Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Beaucoup sont appelés, peu sont élus

Celui qui se sent appelé pour une tâche spirituelle, doit considérer celle-ci comme prédominante, parce que la vocation intérieure est procédée de Moi et donc Ma Volonté doit toujours être accomplie. Et Mon Esprit annoncera à l'homme ce que J'exige de lui et donc il doit seulement suivre la poussée intérieure pour s'acquitter de sa tâche. Dans le dernier temps beaucoup d'hommes ont été appelés par Moi, mais seulement peu sont élus, parce que les tâches qui leur sont imposées demandent certaines facultés et une ferme volonté de Me servir. Et Je peux vraiment évaluer quelle tâche Je peux assigner à chaque individu, et Moi Je sais comment il s’en acquittera. Et maintenant il est employé en conséquence pour être actif avec succès dans Ma Vigne. Et même le destin de sa vie est disposé d’une manière qui est à l'avantage de son service pour Moi. Et parfois il semble comme si ce destin était préjudiciable pour la tâche imposée à l'homme, comme si l'homme était entravé par le destin dans son service pour Moi. Mais il doit rester dans la certitude constante qu'il est appelé par Moi pour son service et donc il est aussi conservé apte par Moi pour celui-ci, comme c’est Ma Volonté. Et il doit être fervent et penser toujours qu'il M'est un fidèle serviteur seulement lorsqu’il suit Mes Instructions, lorsqu’il fait ce qu'est dans ses Forces. Et il ne doit pas se laisser déterminer par le prochain dans son travail dans la Vigne, il doit seulement écouter Ma Parole qui résonnera toujours en lui lorsqu’il la désire. Parce que Mes vrais ouvriers de la Vigne entendent en eux Ma Voix et donc ils peuvent toujours seulement effectuer un juste travail lorsqu’ils s'ouvrent à cette Voix et la suivent. Mais qui est un vrai ouvrier de Ma Vigne ? Chacun qui se met sérieusement à Ma disposition par amour pour Moi et pour le prochain, qui veut collaborer à la Libération d'âmes errantes et qui donc établit et maintient l'intime liaison avec Moi à travers laquelle maintenant il peut entendre Ma Parole qui l'instruit sur sa tâche terrestre. Cette sérieuse volonté pour la collaboration est hautement évaluée par Moi et Moi Je le prends à Mon Service, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans Ma Vigne, qui dans le dernier temps sont outre mesure actifs et donc ils aident là où il y a une grande misère spirituelle. Mais ils ne doivent pas agir arbitrairement, ils doivent attendre Mon Appel et accueillir Mes Instructions que Je leur fais arriver clairement à travers le cœur. Et Je bénirai chaque individu qui s’offre à Moi pour le service, parce qu'il est nécessaire dans le dernier temps que soit fait un fervent travail, pour que soient sauvés encore des hommes avant le naufrage de la Terre qui se déroulera dans pas beaucoup de temps, et qui apportera un changement spirituel et terrestre, comme Je l'annonce toujours de nouveau à travers Ma Parole, à laquelle vous devez donner foi, pour que vous n’alliez pas vous perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Molti sono chiamati, pochi gli eletti

Chi si sente chiamato per un compito spirituale, lo deve anche considerare come predominante, perché la vocazione interiore è proceduta da Me e perciò la Mia Volontà deve anche sempre essere adempiuta. Ed il Mio Spirito annuncerà all’uomo ciò che Io esigo da lui e perciò deve soltanto seguire la spinta interiore per adempiere il suo compito. Nell’ultimo tempo sono stati da Me chiamati molti uomini, ma solo pochi sono eletti, perché i compiti posti a loro chiedono certe facoltà come una ferma volontà di servire Me. Ed Io posso davvero valutare quale compito posso assegnare al singolo, ed Io sò, come ora lo adempie. Ed adesso viene impiegato rispettivamente per essere attivo con successo nella Mia Vigna. Ed anche il suo destino della vita è disposto in modo, come è di vantaggio per il suo servizio per Me. Ed a volte sembra come se quel destino fosse pregiudizievole per il compito posto all’uomo, come se l’uomo venisse ostacolato secondo il destino nel suo servizio per Me. Ma deve rimanere nella costante certezza, che è chiamato da Me per il suo servizio e perciò viene anche da Me conservato idoneo per questo, com’è la Mia Volontà. E dev’essere fervente e pensare sempre, che Mi è un fedele servo solamente, quando segue le Mie Istruzioni, quando fa ciò che è nelle sue Forze. E non deve lasciarsi determinare dai prossimi nel suo lavoro da Vigna, deve soltanto ascoltare la Mia Parola che gli risuonerà sempre, quando la desidera. Perché i Miei veri operai della Vigna sentiranno anche in sé la Mia Voce e quindi possono sempre soltanto svolgere un giusto lavoro, quando si aprono a questa Voce e la seguono. Ma chi è il vero operaio della Mia Vigna? Ognuno che si mette seriamente a Mia disposizione per amore per Me e per il prossimo, che vuole collaborare nella Redenzione di anime erranti e che perciò stabilisce e mantiene l’intimo collegamento con Me, in cui ora può sentire la Mia Parola che lo istruisce sul suo compito terreno. Questa seria volontà per la collaborazione viene altamente valutato da Me ed Io lo prendo nel Mio Servizio, perché ho bisogno di operai nella Mia Vigna, che nell’ultimo tempo sono oltremodo attivi e quindi aiutano dove c’è grande miseria spirituale. Ma non devono agire arbitrariamente, devono aspettare la Mia Chiamata ed accogliere le Mie Istruzioni che faccio loro giungere anche chiaramente attraverso il cuore. Ed Io benedirò ogni singolo che si offre a Me per il servizio, perché è necessario nell’ultimo tempo, che venga fatto un fervente lavoro, affinché vengano salvati ancora uomini prima del naufragio della Terra, che si svolge fra non molto tempo, che porterà un cambiamento spirituale e terreno, come lo annuncio sempre di nuovo attraverso la Mia Parola, a cui dovete anche dare fede, affinché non andiate perduti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich