Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté juste ou fausse

Vous pourriez accomplir en peu de temps votre transformation dans l'amour, si seulement vous pensiez sérieusement à votre but terrestre et comptiez aussi sur un rappel soudain. Alors vous orienteriez plus spirituellement votre pensée, vous vivriez avec une responsabilité plus grande et donc vous vous acquitteriez aussi des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, étant toujours supposé que vous soyez de bonne volonté. Parce qu'il dépend de l'orientation de votre volonté si celle-ci appartient encore entièrement à l'adversaire de Dieu ou bien si elle s'est déjà tournée vers Dieu. Dans ce dernier cas Dieu saisit l'homme et lui donne constamment la Force pour monter en haut, et alors ses pensées seront justes. Et cette aide de Dieu est une expérience intime qui n’est déterminée par aucun homme, que l'adversaire de Dieu ne peut empêcher, que l'homme fait tout seul par lui-même par sa propre poussée et elle seule est décisive pour son progrès spirituel, parce que cette volonté tournée vers Dieu rend maintenant aussi possible un apport de Force de la part de Dieu. Et alors il est déjà établi le contact et celle-ci est aussi une garantie pour le changement de l'être dans l'amour. Parce que l'afflux de la Force de Dieu signifie le Rayonnement de l'Amour de Dieu qui aura de nouveau pour effet que s’allume l’étincelle de l'amour dans l'homme et qu’elle croisse en une claire flamme, parce que la Force de l'amour ne reste pas inefficace. Pour cela il est cependant nécessaire qu'aux hommes il soit guidé le savoir sur Dieu, sur Son infini Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance, pour que maintenant l'homme dispose tout seul du pouvoir de se tourner vers Lui s'il est de bonne volonté. Tout le reste est pourvu par Dieu Lui-Même dans Son Amour, parce qu'il sait que l'homme est faible et n'est jamais plus en mesure de prêter avec sa force la remontée vers Lui. Mais à Dieu il suffit de la bonne volonté de l'homme pour que maintenant Il lui guide la Force nécessaire. Et ainsi l'homme est guidé selon son destin à travers sa vie terrestre, toujours de sorte qu’elle lui soit utile pour qu'il déroule le changement de son être, pour qu’il apprenne à reconnaître Dieu et puisse se tourner vers Lui. Mais sa volonté reste libre, elle ne sera pas forcée ni de la Part de Dieu ni de la part de Son adversaire ; lui-même doit se décider et avec la juste décision il peut atteindre son but dans un temps très bref. Parce que la volonté tournée vers Dieu lui garantit maintenant Son Aide et donc il n'est plus difficile de trouver et de parcourir la voie vers le Royaume du Ciel, parce qu'il peut toujours être sûr du Soutien de Dieu, Lequel fait vraiment tout pour reconquérir Ses fils qui autrefois étaient allés se perdre. Seulement la volonté pour l'unification doit procéder de l'homme lui-même, parce que l'être s'était de lui-même séparé de Lui dans la libre volonté. Mais le fait que l'homme puisse l’atteindre dans une vie terrestre pour combien elle soit brève, cela est sûr et donc il est aussi consolant pour la pensée que chaque homme peut atteindre son but, si seulement lui-même le veut. Le destin de la vie tient compte de son être et Dieu aide toujours dans Son Amour, là où l'homme menace d'échouer. Il ne peut pas tourner par contrainte une volonté qui est totalement détournée de Lui, et alors l'homme va à la ruine dans la libre volonté, alors il doit prendre sur lui les conséquences d'une volonté erronée, qui sont vraiment très douloureuses, mais elles ne peuvent pas être évitées selon la Loi de l'Éternité. L'homme a la pleine liberté de volonté et il doit seulement l’utiliser de la manière juste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade certa ou errada....

Você já poderia alcançar a transformação em amor em pouco tempo, se pensasse seriamente no seu propósito na Terra e também se lembrasse rapidamente. Então, direcionaria seu pensamento mais espiritualmente, viveria mais responsavelmente e assim também cumpriria os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, sempre desde que fosse de boa vontade. Pois depende da direção da sua vontade se ela ainda pertence inteiramente ao adversário de Deus ou se já se voltou para Deus. Neste último caso Deus se apodera do ser humano e lhe dá constantemente força para ascender, e então seu pensamento também estará certo. E essa volta para Deus é uma experiência íntima que nenhum ser humano determina, que nem mesmo o adversário de Deus pode impedir, que o próprio ser humano faz por si mesmo e que só por si é decisiva para o seu progresso espiritual, pois essa volta para Deus permite agora também uma fonte de força do lado de Deus. E então o contacto já está estabelecido e isto é também uma garantia para a mudança de estar no amor.... Pois o influxo de força de Deus significa a iluminação do amor de Deus, que terá um efeito tal que a centelha de amor do ser humano se acenderá e se tornará uma chama brilhante, porque a força do amor não permanecerá ineficaz. Por isso, porém, é necessário que as pessoas recebam o conhecimento de Deus, do Seu infinito amor, sabedoria e poder, para que o próprio ser humano possa ajustar-se a ele, para que possa voltar-se para Ele, se a sua vontade for boa. Tudo o resto é tratado pelo próprio Deus no Seu amor, porque Ele sabe que o ser humano é fraco e nunca poderá ascender a Ele por si mesmo.... Mas a boa vontade do ser humano é suficiente para que Ele lhe dê a força necessária.... E assim o ser humano é guiado fatalmente através da sua vida terrena, sempre de tal maneira que lhe serve para realizar a sua mudança de natureza, que aprende a reconhecer a Deus e pode voltar-se para Ele. No entanto, a sua vontade permanece livre, ele não será forçado por Deus nem pelo seu adversário; ele tem que decidir por si mesmo e, se tomar a decisão certa, pode alcançar a sua meta em um tempo muito curto.... Pois a vontade voltada para Deus agora lhe garante a Sua ajuda em todos os sentidos, e por isso não é difícil encontrar e percorrer o caminho para o Reino dos Céus, porque Ele pode sempre estar certo do apoio de Deus, que realmente faz tudo para reconquistar os Seus filhos que antes estavam perdidos para Ele. Só a vontade de união tem que vir do próprio ser humano, porque o próprio ser se separou dele mesmo em livre arbítrio. Mas que o ser humano pode alcançá-lo numa vida terrena, por mais curta que seja, é certo e, portanto, também reconfortante o pensamento de que cada ser humano pode alcançar o seu objetivo se ele próprio o quiser. O destino da vida leva em conta sua natureza, e Deus sempre ajuda em Seu amor onde o ser humano ameaça falhar. Ele não pode corrigir compulsoriamente uma vontade que lhe é completamente afastada, e então o ser humano irá à ruína, então ele terá que aceitar as consequências de uma vontade errada, que são verdadeiramente extremamente dolorosas, mas não podem ser evitadas de acordo com a lei da eternidade. O ser humano tem plena liberdade de vontade, e só deve usá-la da forma correcta...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL