Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Grâce et l'efficacité

À chaque homme afflue Ma Grâce. Il est donc faux de dire que tel ou tel homme est inhabituellement gracié, c’est plutôt sa propre volonté qui accepte ce que Je lui tourne et vu que Je prodigue sans limites, il peut donc aussi recevoir sans limites. Celui-ci se trouve ensuite sous l'influence d'un Courant de Grâces qui est reconnaissable par le prochain et qui est même perçu inhabituellement. Mais alors il est aussi visible par le prochain que cet homme doit être outre mesure de bonne volonté d’aimer, autrement il ne se disposerait pas d’une manière positive envers le Courant de Grâce qui le touche. Parce que l'amour en lui lui fait aussi reconnaître qu'il est pourvu par son Dieu et Père et maintenant il accueille consciemment de Ma Main les Dons de Grâce. Ainsi Ma Parole peut donc arriver à un homme depuis le haut ou bien à travers Mes messagers, l'homme de bonne volonté d'aimer la reconnaîtra et l’acceptera comme Mon Discours. Et cela est un insolite Don de Grâce qui peut promouvoir le développement animique au degré le plus haut en peu de temps. Mais la même Parole peut être offerte à un homme qui ne s’en occupe pas ou la refuse. Il a reçu la même Grâce inhabituelle et, parce que son cœur a peu d'amour, il ne la laisse pas devenir efficace, il n'exploite pas la Grâce et donc il ne peut enregistrer aucun progrès spirituel. Mais il n'a pas été pourvu moins affectueusement par Moi, toutefois sa libre volonté a été déterminante quant à la façon dont il s'est ajusté envers Mon Cadeau de Grâce. Et Je sais aussi qu’il a tourné vers Moi sa volonté et que Je peux le pourvoir avec des Dons de Grâce qui semblent inhabituels. Je sais qui a encore seulement besoin d'une petite tape pour son âme, pour se rendre maintenant entièrement sur la voie du Salut, pour reconnaitre clairement et limpidement sa tâche terrestre et maintenant être actif avec ferveur pour le salut de son âme. Je sais aussi où l’étincelle d'amour a la Force d'allumer et de faire éclater une claire flamme et Je Suis toujours disposé à aider à travers l'apport de Grâce, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et Je voudrais vous tourner tout ce qui vous manque, pour que vous deveniez bienheureux. Et ainsi il est toujours seulement nécessaire d’un simple dévouement à Moi pour que vous soit assuré un fort afflux de Grâces. Et vous pouvez être certains que vous serez aidés de toute façon pour que vous mûrissiez spirituellement. Vous pouvez être certains que Je sais tous vos manques et Je veux toujours les combler par Mes Grâces que vous devez ensuite seulement utiliser. Et vous le ferez lorsque l'esprit d'amour prédomine en vous, parce qu'alors vous percevrez aussi Mon Amour pour vous et vous accepterez avec reconnaissance ce que vous offre Mon Amour. Je veux offrir continuellement et vous rendre heureux et toutes Mes Grâces sont Royales, parce qu'elles vous affluent sans votre mérite, parce qu'elles doivent toujours seulement promouvoir votre développement vers le Haut qui est déterminé par votre propre volonté. Et pour que cette Volonté soit bien utilisée Mes Grâces vous affluent. Et personne n'est omis, chacun peut puiser dans les Grâces illimitées de Mon Amour. Mais personne n'est forcé d'accepter Mes Grâces.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

은혜를 베풀어 주는 일.

모든 사람에게 내 은혜가 흘러간다. 그러므로 이런 저런 사람이 특별하게 은혜를 받는다고 말하는 것은 잘못 된 말이다. 사람이 자신에게 감동을 주는 은혜의 흐름에 자신을 열고 내가 그에게 제공하는 것을 영접하는 일은 자신의 고유의 의지이다. 왜냐면 내가 제한을 두지 않고 나눠주기 때문이다. 그러므로 그는 제한이 없이 받을 수 있다.

그러면 그는 은혜의 흐름의 역사 안에 있다. 이웃도 이를 깨닫고 특별하게 느낄 것이다. 그러나 그러면 이런 사람들이 아주 사랑을 행하려는 자세가 되어 있어야만 함을 그렇지 않으면 감동을 주는 은혜 흐름에 긍정적인 자세를 갖지 않았을 것을 이웃이 볼 수 있을 것이다.

왜냐면 그 안의 사랑이 그가 자신의 하나님 아버지로부터 도움을 받음을 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 그는 이제 내 손에서 은혜를 의식적으로 받는다. 이렇게 위로부터 온 내 말이 사람에게 전해진다. 또는 내 일꾼을 통해 사람에게 전해져 듣는다. 사랑을 자원해 행하려는 사람은 내 말을 내 음성으로 깨닫고 영접할 것이다.

내 말은 짧은 시간 안에 혼을 최고로 높은 성장을 할 수 있게 지원하는 특별한 은혜의 선물이다. 그러나 같은 말씀이 이에 주의를 기울이지 않거나 또는 거부하는 사람에게 제공될 수 있다. 그는 같은 특별한 은혜를 받는다. 그러나 그의 심장에 사랑이 적기 때문에 그는 이 은혜가 역사하게 하지 않는다. 그는 이 은혜를 활용하지 않는다.

그러므로 그는 영적인 성장을 이루지 못한다. 그러나 그는 내 사랑을 적게 받은 것이 아니다. 그러나 그의 자유의지가 그가 내 은혜의 선물에 대해 어떤 자세를 취할지 결정적이다. 나는 누구의 의지가 나에게 향했는지 그러므로 내가 누구에게 특별하게 보이는 내 은혜의 선물을 줄 수 있는지 안다.

나는 어떤 혼에게 이제 구원의 길을 가게 하기 위해 자신의 이 땅의 과제를 선명하고 분명하게 깨닫고 이제 열심히 자신의 혼의 구원을 위해 일하게 하기 위해 작은 자극 만이 필요한지 안다. 나는 누구에게 사랑의 불씨가 불타오르게 해 밝은 화염이 되게 할 수 있는지 안다.

나는 항상 은혜를 제공함으로써 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑에 제한이 없기 때문이다. 너희에게 부족한 모든 것을 나는 너희에게 제공해 너희가 축복되길 원하기 때문이다. 그러므로 항상 단지 단순하게 나에게 헌신하는 일만이 필요하다. 그러면 너희는 확실하게 강한 은혜의 흐름을 받을 것이다.

너희는 너희가 모든 방식으로 도움을 받을 것을 너희가 영적으로 성숙해질 것임을 확신할 수 있다. 너희는 내가 너희의 모든 부족한 점을 알고 있다는 것을 이 부족함을 항상 은혜를 통해 채워주길 원함을 확신할 수 있다. 그러면 너희는 이 은혜를 단지 사용하기만 하면 된다.

너희 안에 사랑의 영이 지배적이 되면, 너희가 이렇게 하는 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 너희를 향한 내 사랑을 느끼고 감사하며 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 영접할 것이기 때문이다. 나는 계속하여 선물하고 너희를 행복하게 해주기 원한다. 내 모든 은혜는 선물이다. 왜냐면 이 은혜는 벌어 들이지 않은 가운데 너희에게 주기 때문이다. 이 은혜는 항상 단지 너희 자유의지가 스스로 결정하는 너희의 위를 향한 성장을 지원해야 하기 때문이다.

이 의지를 올바르게 사용하기 위해 너희에게 내 은혜가 흘러간다. 어떤 사람도 제외되지 않는다. 모두가 내 사랑으로부터 제한 없이 은혜를 얻을 수 있다. 그러나 어느 누구도 내 은혜를 영접하게 강요받지 않는다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박