Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Voyez, Je suis devant la porte…. »

Vous devez ouvrir grand la porte de votre cœur, lorsque Je demande d'entrer. Je frappe toujours de nouveau à la porte, parce que Je veux vous offrir un Cadeau délicieux ; mais Je veux entrer, vous devez M’accueillir avec joie, vous devez vous réjouir de Ma Venue et désirer de tout votre cœur que Je reste avec vous. Vous devez reconnaître en Moi votre Père qui vous aime et qui donc veut vous apporter un bon Don. Vous ne devez pas Me refuser l'entrée. C’est tout ce que J’exige de vous, que vous ouvriez grand la porte de votre cœur, pour Me faire entrer Moi-Même. Parce que cela Me fait voir clairement que vous-même venez à Ma rencontre avec amour, cela traduit clairement que vous M'avez préparé la demeure pour M’accueillir dans celle-ci. Et maintenant Je peux régner et agir dans Ma Maison et en Vérité, ce sera seulement pour votre bénédiction. Parce que ce que Je vous offre maintenant quotidiennement est une Nourriture et une Boisson pour votre âme qui ne doit maintenant plus languir, elle doit s'unir avec l'esprit en elle et vite elle aura trouvé l'unification avec Moi, parce que Je ne Me laisse maintenant plus repousser de son cœur, parce qu'elle est adonnée à Moi avec tous les sens et veut toujours seulement que le Père reste avec Son fils pour le rendre heureux tant que l'âme vit sur la Terre et aussi dans l'Éternité. Celui qui M’accueille librement dans son cœur lorsque Je frappe pour demander l'entrée, a atteint le plus grand gain sur la Terre, parce que rien de plus précieux ne peut lui être offert que Ma nourriture journalière que Je fournis à l'âme et qui la fait mûrir déjà sur la Terre. Et ainsi Je frappe à toutes les portes et demande l'accès et c’est bien pour celui qui M’écoute et ouvre son cœur et se prépare pour Me recevoir, ce sera bien pour celui qui purifie la demeure de son cœur et l'orne, et le Seigneur pourra entrer à tout instant dans Sa Maison, ce sera bien pour celui qui M’accueille joyeusement et ne Me laisse plus M’en aller. Parce que celui-ci Je ne le laisserai jamais plus, Je resterai avec lui et Je lui offrirai Mon Amour, Je parlerai constamment avec lui et Je l'introduirai dans la Vérité, parce qu'il doit la connaître, pour arriver à la juste connaissance, à la Lumière, sans laquelle il ne peut pas être bienheureux. Et le cœur que J’ai pu prendre en possession, M’appartient, et Je veux le pourvoir du point de vue terrestre et spirituel, parce que Je lui apporte tout dès qu'il Me fait entrer dans son cœur. Parce que Je ne viens pas les mains vides, J’ai une riche corne d'abondance et Mes Dons n'auront pas de fin, et Je les distribue parce que Je vous aime. Et Mon Don délicieux est Ma Parole, parce qu'elle est une nourriture et une boisson pour l'âme, elle est la caution de Mon Amour, elle est une richesse spirituelle avec laquelle vous pourrez un jour travailler dans le Règne de l'au-delà. Et chacun qui M’ouvre la porte de son cœur lorsque Je demande l'accès, pourra disposer d'une telle richesse, parce que Je ne viens jamais sans Dons de Grâce et parce que Je sais toujours quelle âme en a le plus besoin. Et Je frappe à la porte de certains cœurs, mais tous ne M’ouvrent pas, et alors Je dois passer et Je n'ai pu apporter aucune fortification à l'âme ; Je n'ai pu lui transmettre aucun Don de Grâce, et donc l'âme reste constituée pauvrement, et elle entrera pauvrement dans le Règne de l'au-delà lorsque sera venue son heure. Mais elle-même s’est jouée de la Grâce de M’accueillir dans son cœur, et un jour elle s’en repentira amèrement, lorsqu’elle reconnaîtra Qui est venu, Qui a frappé à sa porte, sans trouver l'accès. Mais Je n'entre pas de force là où on tient la porte fermée, Je vais au-delà et J’entre seulement là où Je suis accueilli avec joie, où l'amour M’ouvre la porte, où Je peux prendre demeure et rester, où l'âme reconnaît son Dieu et Père, Lequel ne veut jamais plus la laisser.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Siehe, Ich stehe vor der Tür.... "

Weit öffnen sollet ihr die Tür eures Herzens, wenn Ich Einlaß begehre.... Ich klopfe immer wieder an eure Tür, denn Ich will euch ein köstliches Geschenk anbieten; aber Ich will eintreten, ihr sollt Mich freudig aufnehmen, ihr sollt euch Meines Kommens freuen und von ganzem Herzen begehren, daß Ich bei euch verbleibe.... Ihr sollt in Mir euren Vater erkennen, Der euch liebt und darum euch gute Gabe bringen will.... Ihr sollet Mir nicht den Zutritt zu euch verwehren.... Das ist alles, was Ich verlange von euch, daß ihr die Herzenstür weit öffnet, um Mich Selbst eintreten zu lassen. Denn das verrät Mir, daß auch ihr Mir Liebe entgegenbringet, es verrät Mir, daß ihr Mir die Wohnung bereitet habt, um Mich darin aufzunehmen.... Und nun kann Ich schalten und walten in Meinem Haus, und wahrlich, es wird nur zu eurem Segen sein. Denn was Ich euch nun täglich biete, das ist Speise und Trank für eure Seele, die nun nicht mehr zu darben brauchet, die sich mit dem Geist in sich einigt und die bald mit Mir den Zusammenschluß gefunden haben wird, weil sie Mich nun nicht mehr aus ihrem Herzen verdrängen läßt, weil sie Mir ergeben ist mit allen Sinnen und immer nur will, daß der Vater bei Seinem Kind bleiben möge, um es zu beglücken, solange die Seele auf Erden lebt und auch ewiglich. Wer Mich freiwillig aufnimmt in sein Herz, wenn Ich anklopfe und Einlaß begehre, der hat den größten Gewinn erzielt auf Erden, denn ihm kann nichts Köstlicheres geboten werden als Meine tägliche Nahrung, die Ich der Seele verabreiche und die sie ausreifen lässet schon auf Erden. Und so klopfe Ich an alle Türen und begehre Einlaß, und wohl dem, der Mich höret und sein Herz öffnet und sich vorbereitet für Meinen Empfang.... wohl dem, der die Herzenswohnung reinigt und ausschmückt und jederzeit der Herr eintreten kann in Sein Haus.... wohl dem, der Mich freudig aufnimmt und Mich nicht mehr hinweggehen lässet.... Denn diesen werde Ich nimmermehr verlassen, Ich werde bei ihm verbleiben und ihm Meine Liebe schenken, Ich werde ständig mit ihm reden und ihn einführen in die Wahrheit, weil er um diese wissen muß, um zur rechten Erkenntnis zu gelangen, zum Licht, ohne das er nicht selig sein kann. Und wessen Herz Ich einmal in Besitz nehmen konnte, der gehöret Mir an, und ihn will Ich versorgen irdisch und geistig, denn alles bringe Ich ihm, sowie er Mich in sein Herz eintreten lässet. Denn Ich komme nicht mit leeren Händen, Ich habe ein reiches Füllhorn, und Meine Gaben werden kein Ende nehmen, die Ich austeile, weil Ich euch liebe.... Und Meine köstlichste Gabe ist Mein Wort.... denn es ist Speise und Trank für die Seele, es ist Meiner Liebe Unterpfand, es ist geistiger Reichtum, mit dem ihr einst werdet arbeiten können im jenseitigen Reich. Und jeder wird über einen solchen Reichtum verfügen, der Mir seine Herzenstür öffnet, wenn Ich Einlaß begehre, weil Ich niemals ohne Gnadengaben komme und weil Ich immer weiß, wessen die Seele am nötigsten bedarf. Und Ich poche an so manche Herzenstür.... aber nicht alle öffnen Mir, und dann muß Ich weitergehen und konnte der Seele keine Kräftigung bringen; Ich konnte ihr keine Gnadengabe vermitteln, und es bleibt die Seele daher armselig beschaffen, und sie wird auch armselig eingehen in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist. Aber sie hat sich selbst die Gnade verscherzt, Mich aufzunehmen in ihr Herz, und sie wird es dereinst bitter bereuen, wenn sie es erkennen wird, Wer es gewesen ist, Der an ihre Tür klopfte, ohne Einlaß zu finden. Ich dränge Mich aber nicht ein, wo man die Tür verschlossen hält, Ich gehe weiter und kehre nur dort ein, wo Ich freudig empfangen werde, wo Mir die Liebe die Tür weit öffnet, wo Ich Wohnung nehmen und darin verbleiben kann, wo die Seele ihren Gott und Vater erkennt, von Dem sie nimmer lassen will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde