Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu

Dans les heures de misère de l'âme il doit être recherché le lien avec le Règne spirituel, les pensées doivent se détourner du Règne terrestre et se réfugier dans le spirituel ; l'homme doit toujours se mettre devant les yeux qu’il ne vit pas pour ce monde et que toutes les préoccupations terrestres s’estomperont un jour lorsqu’il leur est mis en face le sort de l'âme qui a bien plus besoin de soin. Et vous tous vous vous trouvez dans la misère de l'âme lorsque vous êtes influencés par l'adversaire de Dieu qui emploie tout pour vous enlever le calme intérieur, qui veut vous créer de l'inquiétude, qui veut vous empêcher de vous relier avec Dieu, qui voudrait vous priver de la paix intérieure, qui vous tient liés dans le monde. Il veut vous empêcher d'établir le lien avec le Règne spirituel, et vraiment pour cela vous devez vous confier sérieusement à tous les êtres de Lumière, vous devez demander la Protection au Père céleste et ensuite vous en remettre à la conduite de tous les êtres bons qui vous protègent sûrement contre l'influence de l'adversaire. Vous vous trouvez le plus souvent dans la misère de l'âme, parce que les malaises de la vie sont adaptés pour déranger votre calme intérieur, et alors l'âme est opprimée par l'ennemi. Vous pouvez cependant l’affronter en vous mettant vite du coté de votre Dieu et Père et en Lui demandant Sa Protection contre chaque oppression de la partie ennemie, parce qu'Il vous a promis cette Protection, lorsque vous le choisissez comme votre Guide et Compagnon de route et que vous vous confiez à Lui. Seulement le lien avec Lui et avec toutes les bonnes Forces du Règne spirituel vous protège, Il vous transmet la Force qui peut éliminer votre misère animique. Et dès que vous réussissez à former ce lien toujours plus solidement, votre vie terrestre sera toujours plus pacifique, parce qu'alors vous irez vers Lui-même à la moindre préoccupation et Il Sera prêt à chaque instant à vous aider. Mais dès que vous desserrez le lien, les misères animiques viendront à vous de manière accrue, parce que l'adversaire de Dieu exploite chaque faiblesse pour faire valoir son influence. Mais les êtres de Lumière attendent seulement votre juste prédisposition, que vous vous tourniez vers Dieu pour Son aide, pour qu’ensuite ils puissent vous donner, et ils sont prêts à chaque instant à vous protéger de l'ennemi. Vous ne devez pas seulement compter sur vous et sur votre force. Vous-mêmes ne pouvez rien contre l'astuce et la perfidie de l'ennemi de vos âmes, mais en union avec le spirituel rempli de Lumière vous êtes forts et pouvez lui prêter résistance. Vous êtes entourés de beaucoup d'êtres de Lumière qui attendent seulement votre appel, parce que seulement alors ils peuvent intervenir, lorsque votre volonté se tourne consciemment vers le Règne spirituel dont vous espérez de l'Aide. L'Aide vous est assurée parce que le Père céleste ne laisse pas Ses fils dans la misère de l'âme. Dès que les pensées du fils se tournent vers le Père et qu’ils Lui présentent leurs misères. Alors il enverra tous Ses êtres de Lumière et Ses messagers d'amour et ils seront actifs selon Sa Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VEZA S BOGOM....

I u satima duševne nevolje treba se tražiti veza sa duhovnim kraljevstvom, misli se trebaju okretati od zemaljskoga i tražiti utočište u duhovnome; čovjek si uvijek treba predočavati da ne živi za ovaj svijet i da su sve zemaljske brige blijede kad se usporede sa sudbinom duše, za koju se valja daleko više brinuti. A u duševnoj nevolji nalazite se svi vi, ako ste pod utjecajem protivnika Boga, koji ulaže sve u to kako bi vam uzeo unutarnji mir, kako bi prouzročio nemir, kako bi vas spriječio da se spojite s Bogom, kako bi vaš zemaljski život uredio tako da bude pun nemira time što vam krade unutarnji mir, kako bi vas držao vezane za svijet ....

Želi vas spriječiti da uspostavite vezu sa duhovnim kraljevstvom, i upravo radi toga ozbiljno se trebate povjeriti svim svjetlosnim bićima, nebeskog Oca trebate moliti za Njegovu zaštitu i onda se prepustiti vodstvu svih dobrih bića, koja će vas sigurno i štititi od protivničkog utjecaja. A često ste u duševnoj nevolji, jer svaki nesklad u životu pogodan je za to da vam poremeti unutarnji mir, a tad je duša pritješnjena od protivnika .... No, možete mu se suprotstaviti, kad se odmah stavite na stranu vašeg Boga i Oca i molite Ga za Njegovu zaštitu od svakog tlačenja s protivničke strane.

Jer On (Bog Otac) vam je obećao zaštitu, kad Ga izaberete za vašeg vođu i pratitelja i prepustite Mu se puni povjerenja. Samo je veza s Njim kao i sa svim dobrim silama duhovnog kraljevstva ono što vas štiti i dostavlja vam snagu koja može ukloniti vaše duševne nevolje. A kad vam pođe za rukom tu vezu učiniti sve čvršćom, i vaš život će biti sve mirniji, jer ćete tad i sa najmanjom brigom doći kod Njega, i On će neprestano biti spreman na pomoć.

Međutim ako olabavite tu vezu, duševne nevolje pojačano će vam pristupiti, jer svaku slabost Božji protivnik koristi kako bi pojačao svoj utjecaj. No bića svjetla samo čekaju na vaš ispravan stav prema njima, na vaše obraćanje Bogu za Njegovu pomoć, koju vam oni onda smiju i mogu pružiti i u svako doba jesu spremni zaštiti vas od protivnika. Jedino se ne bi trebali pouzdati samo u sebe i svoju snagu .... vi sami ne možete ništa protiv lukavštine i podmuklosti protivnika vaših duša, ali združeno sa svjetlosnim duhovnim (elementima) jaki ste i možete mu pružiti otpor.

A okruženi ste mnogim svjetlosnim bićima koja samo čekaju na vaš poziv pošto se tek onda mogu umiješati kad se vaša volja svjesno okrene duhovnom kraljevstvu, od kud se nadate pomoći. A pomoć vam je sasvim izvjesna, jer nebeski Otac ne ostavlja Svoju djecu u duševnoj nevolji, samo ako i dijete misli usmjerava na Oca i iznosi Mu svoju nevolju. Tad će On uputiti sve Svoje vjesnike svjetla i Ljubavi, i oni će djelovati po Njegovoj volji ....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel