Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aux hommes mondains

Vous ne devez pas vous donner à des espoirs trompeurs et croire avoir encore beaucoup de temps pour votre perfectionnement spirituel. Vous ne devez pas hésiter un seul jour pour ne pas entreprendre le travail sur votre âme, si vous ne marchez pas déjà sur la voie juste et tendez au spirituel. Vous devez toujours seulement chercher à imaginer que vous êtes rappelés tout à coup et vous demander maintenant si vous pourriez bien persister devant Mes Yeux. Et vous devez seulement vous poser la question, comment vous vous ajustez envers Jésus Christ. Vous tous qui ne L'avez pas encore trouvé, vous êtes en grand danger que votre âme aille se perdre, qu’elle entre dans le Règne de l'au-delà dans la misère et dans l'obscurité, parce qu'elle n'a encore trouvé aucune Libération. Vous tous qui ne vous êtes pas encore déclarer pour Jésus Christ, Je M’adresse à vous en particulier : vous avez seulement encore peu de temps et vous devez exploiter ce temps en cherchant la liaison avec Jésus Christ, le divin Rédempteur, pour que vous trouviez aussi la liaison avec Moi, Qui ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération. Vous vous trouvez encore au milieu du monde, et le monde laisse se lever seulement rarement des pensées spirituelles en vous. Mais Je vous parle, pour que vous réfléchissiez sérieusement à une fin prochaine et que vous pensiez à votre âme qui est en grande misère. Vous les hommes mondains vous avez seulement peu de foi, et vous devez réfléchir sur le fait que vous ne périssez pas, même si votre corps meurt. Et alors vous devez chercher à imaginer votre sort qui ne peut pas être autrement que comme a été votre mode de vie. Et si vous ne croyez pas à la continuation de la vie de l'âme, alors désirez seulement une fois sérieusement pouvoir penser d’une manière juste, qu'il vous soit offert une petite Lumière. Demandez-la-Moi, si vous croyez encore en un Dieu et Créateur de l'Éternité, et en la Vérité, Je vous offrirai une Lumière, parce que Je ne veux pas que vous alliez vous perdre, mais vous devez faire le premier pas vers Moi, Que vous ne pouvez pas nier dans votre intérieur. Ne laissez pas passer inutilement le bref temps qui vous reste encore, demandez-vous si vous marchez de la manière juste, et efforcez-vous de vous acquitter de la Volonté de Celui Qui vous a donné la Vie. Cherchez le lien avec Moi en Jésus Christ, et vous aurez tout fait pour sauver votre âme. Et donc cherchez à vous procurer la connaissance sur Jésus Christ, le divin Rédempteur, ne tenez pas fermées vos oreilles lorsqu’il vous est apporté cette enseignement. Croyez, lorsqu’il vous est annoncé une fin prochaine, écoutez les annonceurs et réfléchissez sur leurs paroles, parce que Moi-même Je vous parle à travers eux, parce que Je voudrais vous apporter le Salut avant la fin. Et pensez aussi à la caducité du monde et de tous les biens terrestres. Je veux bénir chaque bonne pensée, Je veux fortifier votre volonté et vous aider pour que vous trouviez la voie juste et que vous vous éloigniez de tout ce qui vous tient encore captif. Je veux vous aider si seulement vous pensez à votre âme et voulez la préserver du sort vers lequel vous allez à la rencontre si vous ne changez pas. Croyez-le, il ne vous reste plus beaucoup de temps, exploitez ce temps avec ferveur pour le salut de votre âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Agli uomini mondani

Non dovete darvi a delle speranze ingannevoli, che crediate di aver ancora molto tempo per il vostro perfezionamento spirituale. Non dovete indugiare nemmeno di un giorno per intraprendere il lavoro sulla vostra anima, se non camminate già sulla retta via e tendete allo spirituale. Dovete sempre soltanto cercare di immaginare come se veniste richiamati all’improvviso ed ora domandarvi, se potreste ben persistere davanti ai Miei Occhi. E dovete soltanto porvi la domanda, come siete predisposti verso Gesù Cristo. Voi tutti che non Lo avete ancora trovato, siete in grande pericolo che la vostra anima vada perduta, che entra nel Regno dell’aldilà nella miseria e nell’oscurità, perché non ha ancora trovato nessuna Redenzione. Voi tutti che non siete ancora dichiaratori di Gesù Cristo, Mi rivolgo in particolare a voi, che avete soltanto ancora poco tempo e che dovete sfruttare questo tempo, mentre cercate il collegamento con Gesù Cristo, il divino Redentore, affinché troviate anche il collegamento con Me, Che ho compiuto in Lui l’Opera di Redenzione. Vi trovate ancora in mezzo al mondo, ed il mondo lascia sorgere solo raramente dei pensieri spirituali in voi. Ma Io vi parlo, affinché riflettiate seriamente di immaginare una vicina fine e che pensiate alla vostra anima che è in grande miseria. Voi uomini mondani avete solo poca fede, e ciononostante dovete una volta riflettere sul fatto che non perite, anche se il vostro corpo muore. Ed allora dovete cercare di immaginare la vostra sorte, che non può essere altro di come è stato il vostro modo di vivere. E se non crede alla continuazione della vita dell’anima, allora desiderate soltanto una volta seriamente di poter pensare in modo giusto, che vi venga regalata una piccola Luce. Chiedela a Me, se credete ancora in un Dio e Creatore dall’Eternità, ed in Verità, Io vi donerò una Luce, perché Io non voglio che andiate perduti, ma voi dovete fare il primo passo verso di Me, il Quale non potrete negare nel vostro più interiore. Non lasciate passare inutilizzato il breve tempo che vi rimane ancora, chiedetevi, se camminate nel modo giusto, e sforzatevi, di adempiere la Volontà di Colui il Quale vi ha dato la Vita. Cercate il legame con Me in Gesù Cristo, ed avrete fatto tutto per salvare la vostra anima. E perciò cercate di procurarvi conoscenza su Gesù Cristo, il divino Redentore, non tenete chiuse le vostre orecchie quando vi viene portata questa- Credete, quando vi viene annunciato una vicina fine, ascoltate gli annunciatori e riflettete sulle loro parole, perché Io Stesso parlo a voi tramite loro, perché vorrei portarvi la Salvezza prima della fine. E pensate anche alla periturità del mondo e di tutti i beni terreni. Io voglio benedire ogni buon pensiero, voglio fortificare la vostra volontà ed aiutarvi, affinché troviate la retta via e vi distacchiate da tutto ciò che vi tiene ancora catturato. Vi voglio aiutare, se soltanto pensate alla vostra anima a la volete preservare dalla sorte alla quale andate incontro, se non cambiate. Credetelo, che non vi rimane più molto tempo, e sfruttate questo tempo con fervore per la salvezza della vostra anima.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich