Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Durée de vie brève ou longue

Ce n'est pas un temps long qui vous est attribué pour la vie terrestre, en comparaison du temps infiniment long de votre développement précédent que vous-mêmes n'êtes pas en mesure d'estimer dans sa durée. Et votre vie terrestre peut être abrégée de sorte que vous soyez rappelés prématurément dans l'Éternité. Et pour cela vous devez penser avec toute la ferveur possible à votre âme, vous devez lui faire arriver ce qui est possible, vous devez lui donner de la nourriture pour qu'elle ne doive pas languir, lorsque son « existence » sur la Terre est seulement brève. Vous devez la pourvoir toujours abondamment avec nourriture et boisson et jamais compter sur une vie terrestre très longue, parce que vous ne savez ni le jour ni l'heure de votre fin corporelle. Mais votre âme peut aussi mûrir dans un temps très bref, lorsque votre volonté est bonne et l'aide au mûrissement. Aucun homme ne peut établir la durée de sa vie ou bien la connaître, et vraiment ce savoir devrait vous pousser à une fervente activité de l'âme, l’homme devrait mener le chemin de sa vie de sorte qu’il puisse considérer chaque jour comme le dernier, sans devoir craindre pour le bien de son âme. Et dans le temps de la fin beaucoup d'hommes finiront leur vie, parce qu'aura lieu une grande sélection et beaucoup d'hommes seront rappelés prématurément pour le bien de leur âme, parce que sur la Terre Je leur donne l'occasion de travailler sur leur âme et ils ne doivent de toute façon pas tomber victime de la rage impitoyable de l'adversaire de Dieu qui les tire seulement toujours plus en bas dans l'abîme si ces âmes n’en ont pas été déjà arrachées. Vraiment les hommes qui ne tendent pas au spirituel ne pensent pas à une mort précoce, et vivent leur vie de manière irresponsable, sans cependant pouvoir être appelés mauvais. Dieu a Compassion d'eux et Il veut les aider à un développement ultérieur dans l'au-delà, chose qui se fera avec beaucoup de difficulté, mais ne sera pas impossible, alors que sur la Terre le sort de l'âme peut être facilement une chute dans l'abîme pour ceux qui traversent la vie sans conscience de responsabilité. Il vous est offert assez d’occasions dans lesquelles vous pouvez mûrir dans la vie terrestre, mais si vous ne les utilisez pas, alors vous ne considérez pas à juste titre en tant qu’homme la vie qui vous a été donnée seulement dans le but du mûrissement de votre âme. Et c’est alors sans importance si vous vivez sur la Terre pour une période longue ou seulement courte, si vous n'utilisez pas la Grâce de l'incorporation comme homme et n'aidez pas votre âme pour le dernier mûrissement. Mais même lorsque vous atteignez un âge avancé, la vie terrestre est à considérer comme brève comparée au temps de votre développement précédent. De toute façon il suffit d’une durée terrestre brève, pour accomplir votre but sur la Terre. Et ainsi votre mûrissement ne dépend pas de la durée de votre existence terrestre, mais uniquement de votre volonté d'évaluer cette existence selon le but. Et toujours de nouveau il vous est montré la voie juste par la Parole de Dieu, pour arriver au perfectionnement de votre âme. Toujours de nouveau vous sont mis devant les yeux les Commandements divins de l'Amour, et uniquement leur accomplissement est le but et l’objectif de l'existence en tant qu’homme. Et vous pouvez toujours vous exercer dans l'amour et pour combien votre vie soit brève, votre âme en tirera avantage, si vous menez votre chemin de vie dans l'amour. Mais si vous n'observez pas ces deux Commandements, alors votre vie sera une course à vide et votre responsabilité sera d’autant plus grande que plus longue durera votre vie terrestre, et alors vous pouvez être seulement reconnaissant si votre vie est abrégée car il vous reste encore la possibilité d'un développement ultérieur dans le Règne de l'au-delà, pour que vous n’alliez pas complètement vous perdre à la fin des jours, lorsque chacun sera jugé selon ses œuvres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Corta o larga duración de vida....

No es mucho tiempo que se os otorgado para la vida en la tierra, comparado con el interminable largo tiempo de vuestro desarrollo previo, que no podréis estimar en términos de tiempo. Y vuestra vida en la tierra también puede acortarse todavía, de modo que ya seáis llamados prematuramente a la eternidad. Y por eso debéis pensar en vuestra alma con todo celo, debéis darle lo que sea posible, debéis alimentarla para que no tenga necesidad de morirse de hambre cuando vuestro estar en esta tierra es breve.... Siempre debéis darla de comer y de beber en abundancia y nunca contéis con una vida muy larga en la tierra, porque no sabéis el día y la hora de vuestro fin físico.... Pero vuestra alma también puede madurar en muy poco tiempo, si vuestra voluntad es buen y la ayuda a madurar.

Ningún hombre puede determinar su duración de vida o saber acerca de ella, y precisamente esta ignorancia debe impulsarlo a una celosa actividad de alma; debe llevar su estilo de vida de tal manera que puede considerar con calma cada día como el último sin tener que temer por la salvación de su alma. Y en el tiempo del final muchas personas terminarán con sus vidas, porque aún tendrá lugar un gran avistamiento y muchas personas serán llamadas prematuramente para su propia salvación porque en la tierra descuidaron de trabajar en su alma, para que no caigan víctimas de la ira despiadada del adversario de Dios, que sólo las empuja más y más hacia el abismo si estas almas no le son arrebatadas primero.

Especialmente aquellos hombres que no se esfuerzan espiritualmente no piensan en una muerte temprana, y viven sus vidas irresponsablemente sin poder ser llamados malos. Dios tiene misericordia de ellos y quiere ayudarlos a seguir desarrollándose en el más allá, que ciertamente será mucho más difícil, pero no imposible, mientras que en la tierra un hundimiento completo hasta las profundidades puede ser fácilmente el destino de aquellas almas que andan por la vida sin sentido de responsabilidad.

Se os ofrecen suficientes oportunidades donde podéis madurar en la vida de la tierra, pero si no las aprovecháis, tampoco evaluáis la vida como ser humano, que solo os fue dada con el propósito de la maduración de vuestra alma. Y entonces tampoco importa si os quedáis en la tierra por mucho tiempo o solo por poco tiempo si no usáis la gracia de la encarnación como ser humano, ayudando a vuestra alma a su madurez final. Pero si incluso llegáis a la vejez, la vida en la tierra puede llamarse corta, comparada con el tiempo de vuestro desarrollo previo. Pero incluso un tiempo muy corto en la tierra es suficiente para que cumpláis vuestro propósito en la tierra. Y por lo tanto vuestra madurez no depende de la duración de vuestra existencia terrenal, sino únicamente de vuestra voluntad de evaluar adecuadamente esta existencia.

Una y otra vez se os demuestra el camino correcto a través de la Palabra de Dios para alcanzar la perfección de vuestra alma.... Una y otra vez se os presentan los mandamientos del amor divino, cuyo cumplimiento es el único propósito y objetivo de la existencia como ser humano.... Y siempre podéis practicar el amor, y no importa cuán corta sea vuestra vida, vuestra alma se beneficiará de ello si vivís vuestra estilo de vida en amor.... Pero si no guardáis estos dos mandamientos, así vuestra vida será una ociosidad y vuestra responsabilidad aún mayor cuanto más dura vuestra vida terrenal, y entonces sólo podréis estar agradecidos cuando vuestra vida se acorte y aún tengáis la oportunidad de un mayor desarrollo en el reino del más allá, para que no os perdáis del todo al final de los días, donde cada uno será juzgado según sus obras....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise