Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Grand apport de Grâce avant la fin

Dans le temps de la fin la mesure de Grâce qui est déversée sur vous augmente, parce que les exigences tournées vers vous sont très grandes et parce que Mon adversaire emploie tout son pouvoir pour vous attirer en bas dans l'abîme. Vous les hommes vous êtes faibles et avez besoin d'un grand apport de Grâce, car vous êtes irrévocablement perdus s’il ne vous est pas apporté de l'Aide, vous dépendez d'un apport inhabituel de Grâce qui vous est concédé, parce que Je vous aime et Je veux vous sauver du naufrage. Donc dans le dernier temps vous expérimenterez toujours de nouveau une Aide inhabituelle ; vous ne voudrez souvent pas voir dans cela une « Aide », parce que les hommes sont souvent durement frappés à travers des coups du destin de toutes sortes ; mais même ceux-ci sont à évaluer comme des moyens de Grâce, parce qu'à vous comme à votre prochain il est indiqué clairement la caducité de tout ce qui est terrestre et avec cela vous expérimentez aussi une indication sur votre vraie destination, donc il vous est indiqué de vous occuper de vous-mêmes et de votre tâche sur la Terre. Vous devez la considérer comme un moyen de Grâce qui vous stimule à tendre spirituellement. Le plus grand et le plus important moyen de Grâce est l'apport de Ma Parole d'en haut. Dans le temps de la fin la foi est devenue faible, même le Livre des pères n'est plus considéré particulièrement, les hommes n'en accueillent plus Ma Parole, ils la lisent seulement encore selon la lettre, mais ils ne l'évaluent plus comme Mon Discours. Donc Je dois leur parler autrement, à travers des messagers, c'est-à-dire des domestiques dévoués à Moi, Je dois guider de nouveau aux hommes Ma Parole sur la Terre. Je dois chercher la possibilité de parler aux hommes comme un père parle avec ses fils. Il doit être établi une liaison du Règne spirituel vers la Terre, aux hommes il doit être fait remarquer une activité inhabituelle de la part du monde spirituel. Mais comment chaque homme l'accueille, dépend de lui-même, de sa volonté pour le Bien et de sa disponibilité. Mais c’est une très grande Grâce que Moi-même Je vous parle dans le dernier temps et vous annonce ce qui est en train d'arriver, que Je vous initie à Mon Plan de Salut de l'Éternité, que Je vous donne l'éclaircissement sur toutes les liaisons, que Je vous donne un témoignage sur Moi-Même et sur Mon Être, sur Mon Amour infini pour vous et sur Mon Plan de l'Éternité, au travers duquel Je veux de nouveau vous reconquérir, parce qu'autrefois vous êtes allés vous perdre. Ce savoir que Je vous guide au travers de Ma Parole d'en haut, est un Don de Grâce tout à fait particulier au travers duquel vous pouvez encore être sauvé dans la dernière heure avant le naufrage, si seulement vous M’écoutez, si vous M’ouvrez votre oreille et votre cœur pour pouvoir entendre Ma Voix. Et plus on va vers la fin, plus richement Je distribuerai Mes Dons de Grâce et à vous les hommes il sera toujours de nouveau possible de Me reconnaître dans chaque événement qui vous concerne. Et seulement celui qui a le cœur entièrement fermé, n'utilisera pas les Grâces qui lui sont offertes si abondamment. Mais chacun qui est de bonne volonté peut les valoriser. Et celui qui approfondit Ma Parole qui est guidé d'en haut à vous les hommes, valorise les Dons de Grâce et il sentira dans son âme qu’il reçoit la Force et pourra dépasser sans danger le temps de la fin. Il pourra accueillir à tout instant la Force de Ma Parole qui est bénie avec Ma Force. Parce que les hommes sont faibles et Je veux les aider dans le temps qui arrive pour qu'ils résistent à tous les défis, pour qu'ils tiennent bon même dans la lutte contre la foi qui arrive et résistent jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erhöhte Gnadenzufuhr vor dem Ende....

In der Endzeit erhöht sich das Gnadenmaß, das über euch ausgeschüttet wird, weil auch die Anforderungen an euch übergroß sind und weil Mein Gegner seine ganze Macht anwendet, um euch herabzuziehen in die Tiefe. Ihr Menschen seid schwach und bedürfet einer großen Gnadenzufuhr, ihr seid unwiderruflich verloren, wenn euch nicht Hilfe wird, ihr seid auf ungewöhnliche Gnadenzufuhr angewiesen, die euch aber auch zuteil wird, weil Ich euch liebe und euch retten will vor dem Untergang. Darum werdet ihr in der letzten Zeit immer wieder ungewöhnliche Hilfe erfahren; ihr werdet zwar oft nicht eine "Hilfe" darin ersehen wollen, weil ihr Menschen oft hart betroffen werdet durch Schicksalsschläge aller Art; aber auch diese sind als Gnadenmittel zu werten, weil ihr und auch eure Mitmenschen deutlich hingewiesen werdet auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und dadurch auch einen Hinweis erfahret auf eure eigentliche Bestimmung.... ihr also aufmerksam gemacht werdet auf euch selbst und eure Aufgabe auf Erden. Alles ist als Gnadenmittel anzusehen, was euch zu geistigem Streben anregt.... Das größte und bedeutsamste Gnadenmittel aber ist die Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe.... In der Endzeit ist der Glaube so schwach geworden, daß auch das Buch der Väter nicht sonderlich mehr beachtet wird, daß die Menschen daraus nicht mehr Mein Wort entnehmen, daß sie es nur noch lesen dem Buchstaben nach, es aber nicht als Meine Ansprache bewerten. Darum muß Ich sie anders ansprechen, Ich muß durch Boten, durch Mir ergebene Diener, den Menschen auf Erden wieder Mein Wort zuleiten.... Ich muß die Möglichkeit suchen, zu den Menschen zu sprechen, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht. Es muß eine Bindung hergestellt werden vom geistigen Reich zur Erde.... es müssen die Menschen aufmerksam gemacht werden auf ein ungewöhnliches Wirken von seiten der geistigen Welt. Wie es der einzelne Mensch aufnimmt, liegt an ihm selbst, an seinem Willen zum Guten und an seiner Bereitschaft.... Aber es ist eine übergroße Gnade, daß Ich Selbst euch anrede in der letzten Zeit und euch alles Kommende ankünde, daß Ich euch einweihe in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, daß Ich euch Aufklärung gebe über alle Zusammenhänge, daß Ich euch ein Zeugnis gebe über Mich Selbst und Mein Wesen, Meine endlose Liebe zu euch und über Meinen Plan von Ewigkeit, durch den Ich euch wieder zurückgewinnen will, die ihr Mir einstens verlorengegangen seid. Dieses Wissen, das Ich euch zuleite durch Mein Wort aus der Höhe, ist ein ganz besonderes Gnadengeschenk, durch das ihr noch in letzter Stunde gerettet werden könnet vor dem Untergang, wenn ihr nur Mich anhöret, wenn ihr Mir euer Ohr und Herz öffnet, daß ihr Meine Stimme vernehmet. Und je mehr es dem Ende zugeht, desto reichlicher werde Ich Meine Gnadengaben austeilen, und immer wieder wird es euch Menschen möglich sein, Mich Selbst zu erkennen in jedem Geschehen, das euch betrifft.... Und nur, wer ganz verschlossenen Herzens ist, der wird die Gnaden nicht nützen, die ihm so reichlich geboten werden. Aber ein jeder kann sie auswerten, der guten Willens ist.... Und wer sich in Mein Wort versenket, das aus der Höhe euch Menschen zugeleitet wird, der wertet also auch die Gnadengaben aus, und er wird es an seiner Seele spüren, daß er Kraft empfängt und die Zeit des Endes ungefährdet wird überstehen können. Er wird jederzeit sich Kraft holen können aus Meinem Wort, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Denn die Menschen sind schwach, und Ich will ihnen helfen in der kommenden Zeit, auf daß sie standhalten allen Anforderungen gegenüber, auf daß sie aushalten auch im kommenden Glaubenskampf, auf daß sie ausharren bis an das Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde