Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est tout - la Parole de Dieu

Votre développement spirituel est promu par tout ce qui est apporté par l'Esprit de l'Amour. Si en vous la flamme de l'amour est seulement toujours nourrie, alors vous pouvez parler d'un progrès spirituel, mais sans amour vous restez arrêtés sur la même marche comme au début de votre incorporation en tant qu’homme. Il s'agit de votre volonté, de vos pensées et de vos actes. Dès que ceux-ci sont déterminés par l'amour, vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, votre âme mûrit. Mais si la force de poussée est l'amour propre dans tout ce que vous entreprenez, alors celle-ci aura un effet seulement corporel, vous ne pourrez enregistrer aucun succès pour votre âme. Mais dans chaque cœur d'homme somnole une étincelle d'amour qui doit seulement être allumée. L'homme doit seulement dérouler une petite œuvre d'amour, et cette étincelle d'amour a trouvé la Nourriture et croît, et maintenant l'homme est poussé de l'intérieur à agir toujours à nouveau dans l'amour, parce que la flamme de l'amour devient toujours plus grande tant qu’elle ne comble pas totalement l'homme et tout son chemin de vie est seulement encore une constante action dans l'amour et ensuite son amour propre devient toujours plus petit, tandis que l'amour pour le prochain augmente constamment. Mais alors lui-même a déroulé le changement de l'être de l'homme, dans le but duquel il marche sur la Terre. Ce processus de changement demande la bonne volonté de l'homme qui est libre et donc ne peut pas être forcé à dérouler des œuvres d'amour ; mais s'il est bon, alors l'homme fait tout seul ce qui correspond aux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et le fait que la volonté soit bonne doit être atteint à travers l'apport de la Parole divine. Dès qu'il est possible que l'homme soit interpelé par Dieu, si donc il écoute volontairement Sa Parole, il lui est donné aussi la possibilité que la volonté de l'homme se tourne vers Dieu, qu’elle se tourne vers le « Bien » et alors l’homme est aussi prêt intérieurement à faire le bien, donc à dérouler des œuvres d'amour. Et donc l'apport de la Parole divine est une nécessité et le travail dans la Vigne du Seigneur consiste à répandre la Parole divine, à guider aux hommes le Discours de Dieu, à les pousser à s'ouvrir, lorsque Dieu veut parler aux hommes à travers Sa Parole. Et Son Discours consistera toujours dans le fait de présenter comme urgents les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et de présenter clairement leur effet. Et alors l'homme peut se décider dans la libre volonté à mener une vie dans l'amour, mais il n'y est pas forcé. Le salut de son âme dépend de comment il évalue la Parole divine, s'il n'est pas seulement auditeur, mais aussi opérateur de la Parole divine. Mais si une fois en lui il a été allumé la divine étincelle de l'amour, elle ne s'éteindra alors plus, et il recevra toujours de nouveau la Nourriture. L'Éternel Amour Même enverra toujours de nouveau Son Rayon dans le cœur et attisera toujours de nouveau la flamme de l'amour tant que tout n'éclate pas clairement et qu’un intime amour saisisse tout l'homme qui est ensuite pour le divin Créateur et le Père, que le cœur a reconnu et Que maintenant il aime avec toute son âme. Alors le but de la vie terrestre est atteint. Mais sans amour elle reste une course à vide, sans amour l'âme ne mûrit pas et sans amour il n'existe pour l'âme aucune Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El amor lo es todo.... La Palabra de Dios....

Todo es beneficioso para vuestro desarrollo espiritual, lo que está sostenido por el Espíritu del amor. Si solo la llamar del amor se alimenta siempre en vosotros, entonces también podéis hablar de un progreso espiritual, pero sin amor permanecéis en el mismo nivel que al comienzo de la encarnación como ser humano. Se trata de vuestro querer, pensar y actuar.... Tan pronto como esto está determinado por el amor, también cumpliréis con vuestro propósito de la vida terrenal, maduráis en vuestra alma. Pero si el amor propio es la fuerza impulsora de todo lo que emprendéis, entonces esto también solo tendrá y efecto físico, no podréis registrar ningún éxito para vuestra alma.

Pero la chispa del amor duerme en todo corazón humano, que sólo necesita ser encendida.... El ser humano sólo necesita hacer una pequeña obra de amor, y esta chispa divina ha encontrado alimento y crece, y el ser humano ahora es impulsado desde adentro para siempre nuevas obras de amor, porque la llama del amor incrementa constantemente hasta que llena por completo la persona y todo su modo de vida ahora es sólo un obra constante de amor.... y entonces también su amor propio se ha vuelto más pequeño, mientras que el amor al prójimo crece constantemente. Pero entonces también se completa la transformación de ser del hombre, el propósito, por el cual anda sobre la tierra.

Este proceso de cambio requiere la buena voluntad del hombre, que es libre y por tanto no puede ser obligado a realizar obras de amor; pero si es bueno, el hombre hace por sí mismo lo que corresponde a los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Y que la voluntad sea buena se debe lograr a través del suministro de la Palabra divina.... Tan pronto como es posible que el ser humano sea hablado por Dios, que por lo tanto escuche Su Palabra de buena gana, existe también la voluntad que la voluntad se vuelve a Dios, que se vuelve al “bien”, y entonces el ser humano está también interiormente dispuesto a hacer el bien.... es decir, a hacer obras de amor....

Y por eso la transmisión de la Palabra divina es una necesidad, y la obra en la viña del Señor consiste en difundir la Palabra divina, llevar el discurso de Dios a los hombres, hacer que se abran cuando Dios se dirige a los hombres a través de Su Palabra. Y Su discurso consistirá siempre en priorizar los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y dejar claro su efecto.... Y entonces el ser humano puede decidir por su propia voluntad cómo reaccionar ante ello....

Ciertamente se le pedirá que lleve una vida de amor, pero no se le obligará a hacerlo.... Su salvación del alma, sin embargo, depende de cómo evalué la Palabra divina, si no es sólo un oidor sino también un hacedor de la Palabra divina. Pero una vez que se ha encendido en él la chispa divina del amor, entonces ya no se apagará, sino que recibirá alimento nuevo. El Mismo Amor Eterno enviará una y otra vez Su rayo al corazón y avivará la llama del amor una y otra vez hasta que se encienda intensamente y el amor profundo se apodere de todo el ser humano, destinado entonces al divino Creador y Padre, a Quien el corazón ha reconocido y a Quien ahora también ama con toda su alma. Entonces se cumplirá el propósito de la vida terrenal.... Pero sin amor permanecerá ociosa, sin amor el alma no puede madurar, y sin amor no habrá salvación para el alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise