Comparer communication avec traduction
Durée du temps du retour à Dieu
Et même si l'Œuvre de retour s'étend sur l'Éternité, un jour J’atteindrai Mon but, et tout ce qui était mort et M’était devenu infidèle sera revenu vers Moi dans la libre volonté et donc des « créatures » seront devenues des « fils », comme le prévoit Mon Plan d'Éternité. Combien de temps durera ce processus de Retour dans la patrie, dépend entièrement de la libre volonté du spirituel qui, dans sa dernière épreuve de vie terrestre, en tant qu’homme, doit mettre à l'épreuve sa volonté. Et vu que la libre volonté échoue souvent, parce qu'elle ne dépasse pas cette dernière épreuve, il ne suffit pas d’une période de Libération, mais il en faut toujours de nouvelles pour de nouvelles époques de développement. Et donc on peut parler d'Éternité, tant que ce processus n’est pas arrivé à la fin. Mais ces parcours de développement sont des temps de misère et de tourments. Et déjà seulement pour cela Je cherche à les abréger pour vous, et Ma préoccupation constante est de vous influencer pour que vous atteigniez votre but autant que possible dans un tel parcours de développement, dans une période de Libération, et que vous-mêmes changiez votre être et cherchiez sérieusement l'unification avec Moi, parce qu'alors vous êtes proches de la perfection, vous êtes proches du but. Pour Moi mille ans sont comme un jour. À Moi-Même le temps durant lequel vous vous trouvez en arrière de Moi importe peu, mais c’est vous qui souffrez lorsque vous allongez démesurément le temps du retour et où donc vous devez supporter d’incommensurables tourments et des misères. Et vu que Je vous aime, vous Me faites pitié, et seulement pour cela Je cherche à vous conquérir dans le temps le plus bref, parce que Moi Seul sais quel temps est derrière vous et ensuite aussi devant vous, lorsque vous échouez dans cette vie terrestre. Je connais votre parcours de développement, et Je ne voudrais rien de plus volontiers que celui-ci puisse finir lorsque vous abandonnez votre dernière forme en tant qu’homme sur cette Terre. Je ne voudrais pas que vous ayez à souffrir encore longtemps, Je voudrais vous préparer toutes les béatitudes dans Mon Royaume. Mais Je peux seulement le faire lorsque vous-mêmes vous vous êtes formé de sorte que vous soyez proches de votre état d’Ur. Mais si cette transformation dans la vie terrestre n’a pas eu lieu, Je ne peux alors pas vous épargner un parcours répété à travers les Créations, et alors il se passera de nouveau une Éternité jusqu'à ce que, en tant qu’homme sur cette Terre, vous puissiez prendre de nouveau la dernière décision dans la libre volonté. Parce que seulement la libre volonté vous porte près du but, même lorsque Mon Amour pour vous est infini, Je ne peux de toute façon pas ignorer votre volonté et vous créer un sort que vous ne méritez pas du fait de votre volonté est encore détournée de Moi, et donc vous ne pouvez pas être appelés parfaits. Or votre sort dépend de votre maturité, ou bien aussi, votre volonté toute seule détermine le sort de l'âme, de l'esprit d’Ur autrefois tombé et qui doit revenir à son Origine, à Moi, Qui suis le Dieu et Créateur de vous tous, Qui suis aussi votre Père. Un jour J’atteindrai Mon objectif, un jour vous reviendrez de nouveau à Moi. Combien de temps cela demandera, c’est vous qui le décidez dans votre stade d’homme. Donc vous portez une très grande responsabilité durant le temps de votre marche terrestre, et vous devez toujours vous rappeler de cela et tout faire ce que J’exige de vous par Ma Parole. Parce que Je suis Moi-même dans Ma Parole Je viens près de vous dans la vie terrestre et Je vous annonce Ma Volonté. Si vous satisfaites celle-ci, alors vous vous approchez de votre perfection, et vous atteindrez le but qui vous est fixé avant que vous terminiez votre vie terrestre. Et ensuite les atroces tourments et les misères seront finis pour vous, et vous entrerez dans Mon Royaume qui est un Royaume de Lumière et de Béatitude, et vous le reconnaîtrez comme votre vraie Patrie. Et Je voudrais seulement crier à tous les hommes : faites ce qu’il faut pour atteindre votre but durant cette vie terrestre, employez bien votre volonté, alors vous marcherez dans Ma Volonté, alors vous changerez aussi votre être et deviendrez ce que vous étiez au début, des êtres qui peuvent se réjouir de la Lumière, de la Force et de la Liberté dans le Cœur du Père, des êtres qui sont incommensurablement bienheureux.
Amen
Traducteurs
Zeitdauer der Rückkehr zu Gott....
Und ob sich das Rückführungswerk auch über Ewigkeiten erstreckt.... Ich erreiche einmal Mein Ziel, daß alles von Mir einst Geschaffene und Abgefallene zu Mir zurückgekehrt ist im freien Willen und dadurch aus "Geschöpfen" "Kinder" geworden sind, wie es Mein Plan war von Ewigkeit. Wie lange dieser Rückführungsprozeß dauert, ist ganz abhängig vom freien Willen des Geistigen, das in seiner letzten Erdenlebensprobe, als Mensch, diesen seinen Willen unter Beweis stellen muß. Und weil dann so oft der freie Wille versagt, weil er diese letzte Probe nicht besteht, genügt nicht eine Erlösungsperiode, sondern es sind immer wieder neue Entwicklungsepochen erforderlich. Und es kann darum von Ewigkeiten gesprochen werden, bis dieser Prozeß einmal zu Ende geführt sein wird. Doch diese Entwicklungsgänge sind Zeiten der Not und Qual.... Und allein darum suche Ich, euch diese abzukürzen, und Meine ständige Sorge ist, euch so zu beeinflussen, daß ihr möglichst in einem solchen Entwicklungsgang, in einer Erlösungsperiode, euer Ziel erreichet.... daß ihr selbst euer Wesen wandelt und ernsthaft den Zusammenschluß mit Mir suchet, weil ihr dann auch nahe seid eurer Vollendung und nahe am Ziel. Für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... Mir Selbst macht es nichts aus, in welcher Zeit ihr zurückfindet zu Mir, doch ihr seid die Leidtragenden, wenn ihr euch die Zeit der Rückkehr maßlos verlängert und ihr sonach auch unermeßliche Qualen und Nöte auszustehen habt.... Und weil Ich euch liebe, dauert ihr Mich, und allein darum suche Ich euch in kürzerer Zeit zu gewinnen, denn Ich allein weiß es, welche Zeit hinter euch liegt und dann auch vor euch, wenn ihr in diesem Erdenleben versaget.... Ich kenne euren Entwicklungsgang, und Ich möchte nichts lieber, als daß er beendet sein möge, wenn ihr eure letzte Form, als Mensch auf dieser Erde, verlasset.... Ich möchte nicht, daß ihr noch länger leiden müsset, Ich möchte euch allen Seligkeiten bereiten in Meinem Reich.... Aber Ich kann das nur, wenn ihr selbst euch so gestaltet habt, daß ihr eurem Urzustand nahe seid. Ist aber diese Umgestaltung nicht vor sich gegangen im Erdenleben, dann kann Ich euch nicht den nochmaligen Gang durch die Schöpfung ersparen, und dann werden wieder Ewigkeiten vergehen, bis ihr erneut als Mensch auf dieser Erde den freien Willensentscheid ablegen müsset. Denn nur der freie Wille bringt euch dem Ziel nahe, selbst wenn Meine Liebe zu euch unendlich ist, so kann Ich doch nicht euren Willen übergehen und euch ein Los schaffen, das ihr nicht verdienet eurem Willen nach, der immer noch von Mir abgewendet ist und darum ihr auch nicht vollkommen genannt werden könnt. Und das Los ist entsprechend der Reife.... oder auch, der Wille allein bestimmt das Los der Seele, des einst gefallenen Urgeistes, der selbst zurückkehren soll zu seinem Ausgang.... zu Mir, Der Ich euer aller Gott und Schöpfer, aber auch euer Vater bin. Einmal erreiche Ich Mein Ziel, einmal kehret ihr wieder zu Mir zurück.... Welche Zeit das aber erfordert, bestimmt ihr selbst im Stadium als Mensch.... Darum lastet eine übergroße Verantwortung auf euch in der Zeit eures Erdenwandels, und dessen solltet ihr immer eingedenk sein und alles tun, was Ich durch Mein Wort von euch verlange. Denn in Meinem Wort trete Ich Selbst euch nahe im Erdenleben und tue euch Meinen Willen kund. Erfüllet ihr diesen, so werdet ihr auch eurer Vollendung nahekommen, und ihr werdet das euch gesetzte Ziel noch erreichen, bevor ihr euer irdisches Leben beendet. Und dann sind auch die entsetzlichen Qualen und Nöte für euch beendet, und ihr werdet eingehen in Mein Reich, das ein Reich des Lichtes und der Seligkeit ist und das ihr als eure wahre Heimat erkennen werdet. Und allen Menschen möchte Ich nur zurufen: Sorget, daß ihr in diesem Erdenleben euer Ziel erreichet, gebrauchet euren Willen recht, und ihr werdet dann wandeln in Meinem Willen, ihr werdet dann auch euer Wesen wandeln und wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Wesen, die sich des Lichtes, der Kraft und der Freiheit erfreuen dürfen am Herzen des Vaters.... Wesen, die unermeßlich selig sind....
Amen
Traducteurs