Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pure Vérité – Parole d'en haut

Vous devez toujours vous conformer seulement à Ma Parole. Et même s’il vous est apporté du bien spirituel de l'extérieur, alors examinez s'il coïncide avec Ma Parole donnée directement et refusez ce qui lui est contraire. Parce que ce que l'Esprit vous annonce, est pure Vérité et vous pouvez toujours le présenter comme pure Vérité. Vous ne devez pas craindre de porter en avant de l'erreur si vous vous conformez seulement à ce que Je vous apporte d'en haut. Parce que vu que c’est Ma Volonté que la Vérité trouve de la diffusion parmi les hommes, alors Je veillerai à ce que vous la receviez et Je M’exprimerai toujours à travers Mon Esprit où il vous est donné la garantie que ce qui est accueilli et répandu est inchangé. Et Je sais si et quand cela est possible, et là Mon Esprit s'écoule. Je veux que vous les hommes vous marchiez dans la Vérité, mais Je sais aussi combien Mon adversaire vous influence, qu'il cherche toujours à mélanger la Vérité avec l'erreur, et Je sais qui désire la Vérité, et où donc Mon adversaire a peu d'influence. Et ainsi Je sais aussi quand le désir de la Vérité Me donne la possibilité de guider celle-ci à la Terre et de la porter de nouveau à d’autres hommes où il y a seulement la volonté de servir la Vérité. Moi-même J’ai annoncé aux hommes l'Évangile lorsque Je marchais sur la Terre, et ils recevront de Moi seulement la pure Vérité, peu importe sur quoi Je les instruisais. Ainsi la très pure Vérité procède de nouveau de Moi et elle a besoin d'un cœur ouvert qui demande pour être accueillie et évaluée comme Vérité. Mais alors elle répandra aussi la Lumière et cela est le signe de reconnaissance de la Vérité que maintenant l'homme croît dans sa connaissance, qu’il conquiert un savoir qui lui fournit une claire lumière, chose dont est en degré seulement la Vérité. Chaque erreur cependant confond les pensées, assombrit l'esprit et ne peut jamais avoir pour effet de rendre heureux. Celui qui désire la Vérité, perçoit aussi la bénédiction de la lumière – celui qui marche dans l'erreur, ne s'en aperçoit pas, parce qu'il marche dans l'obscurité de l'esprit. Aucun homme cependant ne pourra dire que la Vérité est impossible à atteindre, qu’elle ne serait jamais accessible pour les hommes. Chacun qui demande sérieusement la Vérité et se met en communication avec Moi pourra la recevoir. Et elle vous arrive maintenant évidement par Ma Parole d'en haut, et vous pouvez toujours examiner combien le bien spirituel qui vous est apporté coïncide pour savoir si vous vous trouvez dans la Vérité. Parce que ce que Moi-même Je vous apporte, ne peut pas être autre chose que la Vérité et vous devez l'estimer beaucoup et jamais le perdre, parce que c’est un Don de Grâce d'une inestimable signification qui doit éliminer la misère spirituelle, qui doit vous mettre dans l'état de lumière et de force et doit aider votre âme au mûrissement ; c’est Mon grand Amour qui vous l’offre pour que vous ne marchiez pas dans l'obscurité de l'esprit. Mon Esprit descend jusqu’à vous, il s'étend dans un vase ouvert et il le remplit toujours de nouveau. Mon Esprit vous donne la Vérité qui peut procéder seulement de Moi, et donc en tant que bien spirituel il peut être présenté avec conviction dans les rapports avec le prochain en tant que Vérité, parce que de Moi il ne peut pas procéder un bien spirituel non vrai. Et ce qui procède de Moi, toujours de nouveau vous est prouvé du fait que Ma Venue en tant qu’Homme et Mon Œuvre de Salut vous est de nouveau toujours annoncée, que Moi-même, votre Dieu et Père, Jésus Christ, votre Sauveur, Je Me baisse jusqu'à vous, pour témoigner de Moi-Même. Vous pouvez constater des actions insolites, et de cela vous pouvez déduire une Force spirituelle. Et il vous sera facile de reconnaître cette Force spirituelle en tant que Force divine, vu qu’il vous est constamment enseigné seulement l'Amour, et Jésus Christ vous est mis devant les yeux comme unique et très important but. Et pour cela vous pouvez même croire ce qui vous arrive par Mon Esprit, parce que « l'Éternelle Vérité Même » se baisse jusqu'à vous et vous instruit, parce qu'elle veut que vous marchiez dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reine Wahrheit.... Wort aus der Höhe....

Ihr sollt euch nur immer an Mein Wort halten. Und wenn euch Geistesgut zugetragen wird von außen, so prüfet es, ob es mit Meinem euch direkt vermittelten Wort auch übereinstimmt, und lehnet ab, was diesem widerspricht. Denn was euch der Geist aus Mir gekündigt hat, das ist reine Wahrheit, und das könnt ihr auch alle Zeit als reine Wahrheit vertreten. Ihr brauchet nicht zu fürchten, Irrtum weiterzutragen, wenn ihr euch nur an das haltet, was Ich euch zuleite aus der Höhe. Denn da es Mein Wille ist, daß die Wahrheit unter den Menschen Verbreitung finde, werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr sie empfanget, und Ich werde immer nur dort Mich äußern durch Meinen Geist, wo die Gewähr dafür gegeben ist, daß sie entgegengenommen und unverändert auch weitergegeben wird.... Und Ich weiß es, ob und wann das möglich ist, und dort verströmet sich Mein Geist.... Ich will, daß ihr Menschen in der Wahrheit wandelt.... Ich weiß aber auch, wie sehr Mein Gegner auf euch einwirket, der stets die Wahrheit zu durchsetzen sucht mit Irrtum.... Ich weiß es, wer Wahrheit begehrt und wo Mein Gegner wenig Einfluß hat.... Und so weiß Ich auch, wann das Verlangen nach Wahrheit Mir die Möglichkeit gibt, diese zur Erde zu leiten und wieder an Mitmenschen weiterzutragen, wo nur der Wille da ist, der Wahrheit zu dienen. Ich Selbst kündete den Menschen das Evangelium, als Ich auf Erden wandelte, und sie empfingen von Mir nur reine Wahrheit, ganz gleich, worin Ich sie unterwies.... So auch geht nun wieder reinste Wahrheit von Mir aus, und sie bedarf nur eines verlangenden, geöffneten Herzens, um entgegengenommen und ausgewertet zu werden als Wahrheit. Dann aber wird sie auch Licht verbreiten, und das ist das Kennzeichen der Wahrheit, daß der Mensch nun in seiner Erkenntnis wächst, daß er ein Wissen gewinnt, das ihm helles Licht gibt.... was nur allein die Wahrheit vermag. Jeder Irrtum aber verwirrt das Denken, er verdunkelt den Geist und kann niemals beglückend sich auswirken. Wer die Wahrheit begehrt, der empfindet auch den Segen des Lichtes.... wer im Irrtum wandelt, der merkt es nicht, aber er wandelt in der Finsternis des Geistes dahin. Kein Mensch aber wird sagen können, daß die Wahrheit unerreichbar ist, daß sie niemals dem Menschen zugänglich wäre.... Jeder, der ernsthaft nach der Wahrheit verlangt und sich mit Mir in Verbindung setzt, wird sie empfangen können. Und sie geht euch nun durch Mein Wort aus der Höhe offensichtlich zu, und allzeit könnet ihr prüfen, wieweit euch-zugeführtes Geistesgut mit jenem übereinstimmt, um nun auch zu wissen, ob ihr in der Wahrheit steht. Denn was Ich Selbst euch zuleite, kann nichts anderes als Wahrheit sein, und das sollet ihr hochschätzen und nimmermehr dahingeben, denn es ist ein Gnadengeschenk von unerhörter Bedeutung, das die geistige Not der Menschen beheben soll, das euch in den Zustand von Licht und Kraft versetzen und eurer Seele zur Reife verhelfen soll und das Meine große Liebe euch darbietet, damit ihr nicht in der Finsternis des Geistes dahinwandelt. Mein Geist senkt sich auf euch hernieder, er ergießet sich in ein geöffnetes Gefäß und füllt es immer wieder von neuem.... Mein Geist gibt euch die Wahrheit, die allein nur von Mir ausgehen kann und darum also das Geistesgut mit Überzeugung den Mitmenschen gegenüber vertreten werden kann als Wahrheit, weil von Mir kein unwahres Geistesgut ausgehen kann.... Und daß es von Mir ausgeht, wird euch immer wieder bewiesen dadurch, daß Meiner Menschwerdung und Meines Erlösungswerkes immer wieder Erwähnung getan wird.... daß Ich Selbst, euer Gott und Vater, Jesus Christus, euer Erlöser, Mich zu euch herniederneige, um von Mir Selbst zu zeugen. Ihr könnet ein ungewöhnliches Wirken feststellen, und ihr könnet somit auf eine geistige Kraft schließen.... Und es wird euch leicht sein, diese geistige Kraft als eine göttliche anzuerkennen, da euch unentwegt nur die Liebe gelehrt wird und euch Jesus Christus als einziges und wichtigstes Ziel vor Augen gestellt wird.... Und ihr könnet darum auch glauben, was euch durch Meinen Geist zugeht, denn es neigt Sich die Ewige Wahrheit Selbst zu euch hernieder und lehret euch.... weil Sie will, daß ihr in der Wahrheit wandelt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde