Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le retour anticipé de Lucifer

Vous recevrez toujours la Vérité comme Je vous l’ai promis. Je ne vous laisse pas dans des pensées erronées, dès que c’est votre volonté d’être dans la Vérité : C’est un point de vue erroné de parler du retour de Mon adversaire, de Lucifer, car cela demandera encore l'Éternité avant que lui-même commence son retour vers Moi. Je vous le dis toujours de nouveau, avec lui les choses sont autrement qu'avec les êtres un temps tombés de Moi, qui annonçaient certes leur amour pour Moi mais se sont éloignés de Moi volontairement et donc se sont précipités dans l'obscurité la plus épaisse. Mais ces êtres ont été influencés par lui, bien que doués de libre volonté, et auxquels lui-même s'est présenté comme « dieu », donc il les a stimulés à le suivre. Et ils se sont laissé éblouir par sa lumière et par sa beauté, dans laquelle il brillait encore avant que se produise sa séparation définitive de Moi. Mais ces êtres ne Me voyaient pas, et pour cela ils le suivirent. Cependant Lucifer Me reconnut, il savait qu'il était procédé de Moi, même s’il n'était pas en mesure de Me contempler. Il péchait complètement consciemment contre Moi, il s'éleva au-dessus de Moi et pour cela il se chargea d’une faute pour l'expiation de laquelle l'Éternité était nécessaire, parce qu’il fallait prendre la voie à travers les Créations de la Terre, à travers la matière, parce qu'il agit toujours encore en tant qu’esprit libre dans le sens négatif, parce qu’en tant que Mon pole opposé il influence tout le spirituel qui marche sur la Terre incorporé comme homme. Il ne lui a pas été enlevé sa liberté, mais il l'emploie dans un sens erroné. Il doit re-parcourir la même voie que celle sur laquelle il s'est éloigné de Moi, pour arriver à Moi. Et il n'a en rien changé son sentiment, il Me porte encore toujours haine et animosité, parce qu'il se sent égal à Moi et il M’envie la Force que lui-même a obtenue de Moi tant qu’il était uni avec Moi dans l'Amour. Dans ses pensées aveuglées il voit dans sa suite l'entière plénitude de sa force. Et cette suite est très grande et cela ne fait pas se lever en lui le sentiment de faiblesse et cela pour encore beaucoup de temps. Et donc il ne pense pas au retour car il croit toujours pouvoir Me renverser et s’élever lui-même sur Mon Trône. Mais une chose est certaine, c’est que tout le spirituel se trouverait déjà sur la voie du retour si lui-même avait déjà commencé ce retour, parce que ce qu’il fait, sa suite le fait aussi irrévocablement, et le point de vue qui consiste à penser que ce serait seulement sa suite qui opérerait dans le dernier temps est erroné. Lui, Lucifer, est et reste le prince des ténèbres, et il n'abandonnera pas encore pour longtemps son royaume pour aller à la rencontre de la Lumière. Il devra être lié encore souvent par Moi, lorsque son action se manifeste de sorte qu’il existe le danger que soit enlevé aux hommes toute possibilité de Me trouver, chose qui se produit toujours à la fin d'une période de Libération, dans laquelle est accordée une grande liberté qu'il exploite abondamment. Il faut beaucoup de temps jusqu'à ce que sa suite se détache de lui, mais pas une seconde avant Mon adversaire n'abandonnera la résistance contre Moi, chose que Je prévis depuis l'Éternité et donc Je pouvais Me rendre utile sa volonté pour Mon Plan de Salut, chose que cependant Je n'aurais jamais fait si seulement il existait la moindre possibilité d'un changement de sa volonté, ce qui Me rapporterait le fils perdu. Il ne prendra pas la voie du retour tant qu’il ne gira pas affaibli au sol et que seulement maintenant il doive Me demander Ma Force pour pouvoir se soulever et revenir vers Moi. Mais alors il sera accueilli à Bras ouverts, parce que Mon Amour ne finit jamais, et même le mort tombé le plus bas est irradié par Mon Amour, jusqu'à ce qu’il trouve de nouveau le chemin du retour vers Moi, d'où un temps il est sorti, jusqu'à ce qu’il arrive de nouveau dans la Maison Paternelle et maintenant il sera ineffablement bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Retorno Prematuro de Lucifer....

Também vos será sempre fornecida a verdade, como vos prometi.... Não vos deixarei em pensamentos errados, assim que for apenas a vossa vontade de permanecer na verdade: É uma visão errônea falar do retorno do meu adversário, Lúcifer, que ainda requererá eternidades antes de ele mesmo fazer esse retorno para Mim. Uma e outra vez vos digo que a sua situação é diferente da dos seres que outrora se afastaram de Mim, que de facto também renunciaram ao seu amor por Mim e voluntariamente se distanciaram de Mim e por isso desceram às trevas mais profundas.... Eram seres influenciados por ele, ainda que dotados de livre arbítrio, aos quais ele se apresentou como "Deus" e assim os induziu a segui-lo. E se deixaram deslumbrar pela sua luz e beleza, na qual ele ainda brilhava antes de sua separação final de Mim.... Mas estes seres não me viram e por isso seguiram-no.... O próprio Lúcifer, porém, me reconheceu, ele sabia que tinha saído de mim, mesmo sendo incapaz de me contemplar. Ele pecou deliberadamente contra Mim, ele se exaltou acima de Mim e assim incorreu numa culpa que o levará a expiar eternidades, porque ele não toma o caminho que Mim mesmo preparei para os seres espirituais.... o caminho através das criações desta terra, através da matéria.... porque ele ainda trabalha como um espírito livre em um sentido negativo, porque ele age como Meu antípole sobre todos os seres espirituais que caminham a terra encarnada como um ser humano. A sua liberdade não lhe foi tirada, mas ele usa-a erradamente. Ele tem que percorrer novamente o mesmo caminho no qual se distanciou de Mim para chegar até Mim. E ele de modo algum mudou de idéia, ele ainda guarda ódio e inimizade contra Mim porque se sente igual a Mim e inveja a força que ele também tirou de Mim enquanto esteve unido a Mim no amor. Em seu pensamento iludido ele vê em seus seguidores a plenitude de sua força.... E este seguimento é muito grande e não vai deixar surgir nele um sentimento de fraqueza por muito tempo ainda. Até lá, porém, um retorno daquele que ainda acredita poder Me derrubar e elevar-se ao Meu trono também não é para ser pensado. Mas uma coisa é certa, que tudo o que é espiritual já estaria no caminho do regresso a Mim se ele próprio tivesse tomado esse caminho, pois o que ele faz também será irrevogavelmente feito pelos seus seguidores.... e é por isso que esta visão também é errada, que só os seus seguidores é que trabalham nos últimos dias.... Ele, Lúcifer, é e continua sendo o príncipe das trevas, e não deixará seu reino por muito tempo para vir em direção à luz. Ele ainda terá muitas vezes que estar ligado a Mim se sua atividade se manifestar de tal forma que haja o perigo de que as pessoas sejam privadas de toda oportunidade de Me...., o que sempre acontecerá no final de um período de redenção onde lhe será concedida uma grande liberdade que ele usará extensivamente. Muito tempo será necessário até que os seguidores se separem dele, mas nem um segundo antes o Meu adversário desistirá da sua resistência contra Mim, que previ desde a eternidade e pude fazer com que a sua vontade me fosse útil para o Meu plano de Salvação.... que, no entanto, nunca teria feito se existisse apenas a mínima perspectiva de uma mudança de vontade que trouxesse o filho pródigo de volta a Mim.... Ele não começará o caminho de volta até que fique enfraquecido no chão e deve primeiro apelar à Minha força para poder se levantar e voltar para Mim. Mas então ele também será acolhido de braços abertos, pois Meu amor não tem fim, e até os profundamente caídos serão iluminados pelo Meu amor até que ele encontre o caminho de volta para Mim de onde um dia partiu.... até voltar a entrar na casa do Pai e estar agora eternamente feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL