Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce du Discours direct de Dieu

Il vous est donné la très grande Grâce que Moi-même Je Me baisse vers vous et vous parle, comme un fils est interpelé par son père, mais vous ne pouvez pas saisir dans sa valeur cette grande Grâce. Vous accueillez Mon Discours comme quelque chose de naturel et vous ne vous rendez pas compte de la grandeur du Don de Grâce que vous pouvez accueillir quotidiennement de Ma Main. Vous ne pourriez d’ailleurs pas le supporter, si vous saisissiez la signification la plus profonde de Mon Discours, parce que vous êtes encore dans une sphère trop terrestre et vous n'entrez pas en liaison avec le Règne spirituel, bien que Mon Amour vous crée ce lien. Parce que pour pouvoir entendre Mon Discours, vous devez être uni avec Moi, parce que vous-mêmes devez établir ce lien dans la libre volonté pour laquelle Je Me baisse vers vous et Je vous parle, mais il suppose un libre dévouement à Moi. Et alors il se déroule un Miracle de Mon Amour, vous pouvez M’entendre, vous pouvez entendre Mon Discours et entendre toujours l'Amour de votre Père dans le Ciel, qui Se manifeste à vous en vous parlant. Parce que Mes Paroles sont aussi des Paroles d'Amour et de Miséricorde, des Paroles de Préoccupation pour vous et de celles-ci procèdent d’urgentes Paroles d'Avertissement et de mises en garde, parce que le Père se préoccupe de Ses fils et veut les aider à chaque instant. Vous les hommes vous devez marcher sur la Terre dans Ma Volonté ; et si vous le faites, alors vous vous acquittez aussi de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et vous recevrez la Force sous des formes les plus différentes, et alors Je pourrai vous parler et vous transmettre directement Ma Force. Et pour vous exhorter toujours de nouveau à l'accomplissement de Ma Volonté, Je vous parle et Je vous annonce personnellement Ma Volonté. Tant que Je peux parler à Mes fils, tant qu’ils M’ouvrent leur oreille et leur cœur lorsque Je veux leur parler, alors l’apport direct de Force dont vous les hommes avez d'urgence grand besoin est encore possible. Parce que sans aide vous ne pouvez pas procéder vers le Haut, vous restez toujours seulement sur la Terre plane, parce que le but est en haut et c’est celui-ci que vous devez atteindre. Donc Je vous parle d'en haut, pour que vous leviez vos yeux vers Moi, pour que vous Me voyiez et tendiez au But que Moi-même Je veux Être pour vous. Et donc d'abord Je veux conquérir votre amour, à travers Mon Discours Je veux allumer cet amour en vous et ensuite vous devez laisser tout derrière vous et ensuite vous voulez M’écouter seulement encore pour ce temps et pour l'Éternité. Je veux conquérir votre amour et donc Je vous parle, parce que dans Mes Paroles vous devez sentir Mon Amour et y répondre dans vos cœurs, tant que le cœur n'est pas entièrement rempli avec l'amour de Moi-même, Je ne peux pas prendre demeure en vous pour vous rendre éternellement heureux. Mon Amour infini se manifeste par Ma Parole que Je vous guide toujours de nouveau, et à travers laquelle Je veux vous conquérir, elle doit vous rendre heureux dans ce temps et dans l'Éternité et vous guider à Moi Qui Suis la Parole depuis l'Éternité. Je veux toujours de nouveau vous parler, même si vous ne pouvez pas saisir la grandeur de ce Cadeau, mais un jour vous saurez ce qu’a signifié pour vous l'apport de Ma Parole. Et bienheureux celui qui l'a acceptée, qui l'a écoutée et mise en pratique, bienheureux celui qui accepte Ma Parole et la fait devenir active dans le cœur. Parce qu'il expérimentera sa Bénédiction encore sur la Terre, il sera saisi par Mon Amour qui ne le laissera plus, et il s'unira constamment avec Moi, jusqu'à ce qu’il ne puisse jamais plus de nouveau se séparer de Moi, jusqu'à ce qu’il soit ineffablement bienheureux dans le lien constant avec Moi. Donc cherchez à vous imaginer le profond Amour de votre Père, Lequel vous envoie toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, Qui vous parle toujours de nouveau pour conquérir votre cœur, Qui se baisse vers le plus petit et le plus bas, pour le rendre bienheureux à travers Sa Parole. Écoutez-La, ressassez-la dans votre cœur et vivez-la jusqu'au bout, et vous expérimenterez toujours davantage l'Amour de votre Père, Il touchera votre cœur et celui-ci répondra à Son Amour, vous viendrez à Moi dans la libre volonté et vous vous unirez avec Moi et vous serez et resterez bienheureux éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Gnade der direkten Ansprache Gottes....

Es wird euch die übergroße Gnade zuteil, daß Ich Selbst Mich zu euch herniederbeuge und euch anspreche, wie ein Kind von seinem Vater angesprochen wird, aber ihr könnet diese große Gnade nicht in ihrem Wert ermessen.... Ihr nehmet Meine Ansprache als etwas Selbstverständliches hin und seid euch nicht der Größe des Gnadengeschenkes bewußt, das ihr täglich aus Meiner Hand entgegennehmen dürfet. Und ihr würdet es auch nicht ertragen können, wenn ihr Meiner Ansprache tiefste Bedeutung erfassen würdet, denn ihr steht noch in einer sehr irdischen Sphäre und tretet doch mit dem geistigen Reich in Verbindung, weil Meine übergroße Liebe euch diese Bindung verschafft. Denn um Meine Ansprache hören zu können, müsset ihr mit Mir verbunden sein, weil ihr selbst im freien Willen diese Bindung herstellt, deshalb neige Ich Mich euch zu und rede mit euch.... was eine freiwillige Hingabe an Mich voraussetzt. Und dann vollzieht sich ein Wunder Meiner Liebe.... ihr könnet Mich hören, ihr könnt Meine Ansprache vernehmen und immer die Liebe eures Vaters im Himmel fühlen, die sich so äußert euch gegenüber, daß sie euch anspricht. Denn Meine Worte sind nun auch Worte der Liebe und Erbarmung, Worte der Sorge um euch und daraus hervorgehend Worte dringlicher Mahnung und Warnung, weil Sich der Vater um Seine Kinder sorgt und Er ihnen helfen will zu jeder Zeit.... Ihr Menschen sollet auf Erden wandeln nach Meinem Willen; und tut ihr dies, so erfüllet ihr auch Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, und ihr werdet in der verschiedensten Form Kraft zugeleitet erhalten, und Ich werde euch dann auch selbst ansprechen können und euch die Kraft aus Mir direkt übermitteln können.... Und um euch immer wieder anzuhalten zur Erfüllung Meines Willens, darum rede Ich euch an und gebe euch persönlich Meinen Willen kund. Solange Ich zu Meinen Kindern reden kann, so lange sie Mir Ohr und Herz öffnen, wenn Ich zu ihnen sprechen will, solange ist auch unmittelbare Kraftzufuhr möglich, die ihr Menschen so nötig brauchet.... Denn ihr könnet ohne Hilfe nicht aufwärtsschreiten, ihr werdet euch immer nur auf ebener Erde bewegen, und der Aufstieg wird euch zu schwer fallen, den das letzte Ziel erfordert.... Aber ihr müsset den Weg nach oben gehen, ihr dürfet nicht auf ebener Erde verbleiben, denn das Ziel ist oben, und das sollet ihr erreichen. Und Ich spreche euch darum von oben an, damit ihr eure Augen aufhebet zu Mir, damit ihr Mich erblicket und das Ziel anstrebt, das Ich Selbst sein will für euch. Und darum will Ich Mir eure Liebe zuvor erringen, Ich will durch Meine Ansprache diese Liebe in euch entzünden, und ihr sollet dann alles hinter euch zurücklassen und nur noch Mir angehören wollen für Zeit und Ewigkeit.... Ich will eure Liebe gewinnen und rede euch deshalb an, denn ihr sollt in Meinen Worten Meine Liebe spüren und Meine Liebe erwidern in euren Herzen, bis das Herz ganz erfüllt ist von Liebe und Ich Selbst darin Wohnung nehmen (kann = d. Hg.), um euch zu beglücken ewiglich. Meine endlose Liebe äußert sich durch Mein Wort, das Ich euch immer wieder zuführe, durch das Ich euch gewinnen will, das euch beglücken soll zeitlich und ewig und das euch zu Mir hinführen soll, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit. Immer wieder will Ich euch ansprechen, selbst wenn ihr die Größe dieses Geschenkes nicht fassen könnet, aber einmal werdet ihr es wissen, was die Zuleitung Meines Wortes für euch bedeutet hat. Und selig, der es angenommen hat, selig, der es anhöret und in die Tat umsetzt.... selig, der Mein Wort annimmt und im Herzen bewegt.... Denn er wird den Segen dessen erfahren, noch solange er auf Erden lebt, er wird von Meiner Liebe erfaßt sein, die ihn nimmer lässet, und er wird sich ständig mit Mir verbinden, bis er sich niemals wieder von Mir zu trennen vermag, bis er in ständiger Bindung mit Mir unaussprechlich selig ist. Darum suchet, euch die tiefe Liebe eures Vaters vorzustellen, Der immer wieder Sein Wort zur Erde sendet, Der euch immer wieder anspricht, um eure Herzen zu gewinnen, Der Sich herniederbeugt zu dem Kleinsten und Niedrigsten, um es zu beseligen durch Sein Wort.... Höret es an, bewegt es in euren Herzen, und lebet es aus, und ihr werdet die Liebe eures Vaters stets mehr erfahren, Er wird an eure Herzen rühren, und diese werden Seine Liebe erwidern, ihr werdet zu Mir kommen im freien Willen und euch zusammenschließen mit Mir, und ihr werdet selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde