• Retour

Autres traductions:

Action de Satan déguisé en ange de lumière - (Fatima)

Dans le dernier temps Satan lutte avec tous les moyens pour que les âmes le suivent et aillent se perdre. Et son truc est de les emmêler dans l'erreur, de leur faire croire qu’elles parcourent la voie juste, et confondre leurs voies de sorte qu’elles ne s'aperçoivent pas qu'elles mènent dans l'abîme, parce qu'elles n'ont pas le sérieux désir de parcourir la voie vers le Haut. Les hommes se contentent qu'à eux il soit dit : «cette voie mène en haut....», mais eux-mêmes ne s’en occupent pas, autrement ils s'apercevraient certainement qu'elle mène en bas. Et lui, pour les mener dans l'erreur se sert des moyens qui portent tous loin de la Vérité, qui sont un unique enchevêtrement de tromperies, mais si bien camouflées que l'homme doit justement être très attentif pour ne pas tomber en bas. Et le meilleur moyen lui semble la Mère de Jésus que les hommes mettent au premier plan, pour qu’avec leur adoration et leur glorification ils oublient le vrai but de la vie terrestre : celui de chercher le contact avec Jésus Christ Lui-Même Qui seul peut assurer le salut de l'âme de l'homme. Apparemment c’est donc un juste acte d'amour qu'ils déroulent vis-à-vis de la Mère de Jésus, qui cependant a des effets qui sont recherchés par Satan pour diminuer l'amour pour le divin Rédempteur Lui-Même, Lequel avec cela est mis au second plan. Mais le temps de la vie terrestre est trop bref pour que la réalisation du but puisse supporter des déviations, et les hommes parcourent de longues déviations parce qu'ils ne se réfugient pas directement en Jésus Christ à chaque heure du jour. La liaison avec Lui est si extrêmement importante, qu'elle ne peut pas être établie assez souvent et que déjà pour cette raison chaque magnificence de la Mère de Dieu (en Jésus) signifie une déviation de la vraie tendance de la vie qui est justement celui d'établir ce lien avec Jésus Christ, dont dépend uniquement le salut de l'âme d'un homme. Et donc l'adversaire de Dieu cherche à empêcher ce lien avec tous les moyens, chose qui lui réussit au mieux lorsqu'il cherche à faire tourner les pensées des hommes plus vers Marie et cela lui est aussi possible au travers d’apparitions de genre insolite, dont il est lui-même l’auteur, il peut même se rendre visible sous le masque d'un ange de lumière aux hommes qui sont particulièrement en mesure de percevoir des choses extra-sensorielles. À travers ces apparitions il prédit aux hommes des choses dont il sait qu’elles arriveront, et ainsi il donne l'impression de crédibilité, même si cela est seulement une manœuvre de camouflage, pour causer une confusion encore plus grande. Et il s'enveloppera toujours dans le manteau du mystérieux, en soutenant toujours des choses cachées, toujours avec la défense de les annoncer publiquement, parce qu'alors ses mensonges pourraient être reconnus. Ce sont toujours seulement des indications cachées qu’il donnera, parce qu'il lui manque la connaissance précise, mais parfois il reconnait dans des instants de lucidité le sérieux du temps dans lequel il sera mis fin au mal qu’il fait. Mais il ne réussit pas à se passer de vouloir pour lui l'honneur et la renommée, et il le fait par la bouche de ces figures de lumière masquée, en exigeant la construction d'églises et d'autels, où on doit le louer, parce que lui-même se cache derrière de telles apparitions. Et cela est le signe le plus sûr qu'un esprit immonde est derrière les demandes aux hommes de donner honneur devant le monde à celui qui se tient camouflé dans un vêtement obscur. Une figure de Lumière du Ciel mentionnera toujours seulement Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, une authentique figure de Lumière ne demandera pas des extériorités, aucune construction d'églises et d’autels, mais elle poussera les hommes à se former eux-mêmes en un temple pour Dieu à travers l'amour, et elle ne fera pas de signes cachés, mais elle annoncera ce que les hommes doivent savoir : que la fin est proche et que les hommes doivent changer. Une authentique figure de Lumière ne poussera pas les hommes à des prières formelles qui durent des heures, mais elle les stimulera à une vivante liaison avec Jésus Christ, où éternellement il faut chercher seulement le salut. Vous les hommes ne devez pas prendre au sérieux de tels événements, parce que ce sont des événements embellis par les hommes, qui se sont manifesté sous une forme simple et seulement après ont été formés en évènements insolites. Pour cela il existait une bonne base, parce que les hommes étaient déjà profondément enracinés dans l'adoration de la Mère de Dieu et donc en eux il y avait déjà une petite graine pour de petits événements qui créaient l’assise pour donner foi à des choses toujours plus improbables. Mais ce n’était en rien des apparitions divines-spirituelles qui devaient renforcer dans les hommes la foi dans l'adoration de la Mère de Dieu, dont la volonté n'est pas de s'exposer devant son Fils Jésus Christ, mais elle mettra toujours en avant seulement Lui et Son Œuvre de Libération, si jamais elle devait apparaître. Parce que le but de l'homme est l'unification avec Dieu en Jésus Christ, auquel on doit tendre chaque jour et à chaque instant, et cela est la voie juste et unique qui doit être parcourue sur la Terre.

Amen

Traducteurs

O trabalho de Satanás como um anjo de luz.... (Fátima)

Nos últimos dias, Satanás luta com todos os meios para que as almas se comprometam com ele e se percam. E o seu truque é enganá-los, fazê-los acreditar que estão no caminho certo e ainda confundir os seus caminhos para que não percebam que os levam ao abismo, porque também não têm o desejo sério de percorrer o caminho para cima. As pessoas se contentam em saber: 'O caminho leva às alturas', mas elas mesmas não prestam atenção a ele ou certamente notariam que ele leva às alturas. E ele usa tantos meios para enganá-los, todos os quais se desviam da verdade, todos eles são um único emaranhado de enganos, mas tão bem disfarçados que a mesma pessoa tem de estar atenta para não cair na presa dela. E o melhor meio parece-lhe ser a Mãe de Jesus, a quem ele coloca em primeiro lugar no primeiro plano das pessoas, para que elas se esqueçam do verdadeiro propósito da vida terrena acima da sua veneração e glorificação: procurar o vínculo com o próprio Jesus Cristo, de quem só depende a salvação da alma do homem..... É, portanto, aparentemente um ato de amor justo que eles realizam para com a Mãe de Jesus, mas tem efeitos que Satanás persegue.... reduzido amor pelo próprio divino Redentor, que é, por assim dizer, colocado em segundo plano. No entanto, a vida terrena é demasiado curta para alcançar o objectivo de tolerar desvios, e as pessoas fazem desvios longos que não se refugiam directamente em Jesus Cristo a cada hora do dia.... A conexão com Ele é tão importante que não pode ser estabelecida com freqüência suficiente e que só por isso toda glorificação da Mãe de Deus significa um desvio do esforço real da vida para estabelecer essa mesma conexão com Jesus Cristo, da qual depende somente a salvação de uma pessoa. E assim o adversário de Deus tenta impedir por todos os meios esse vínculo, o que ele consegue fazer melhor, tentando orientar ainda mais os pensamentos das pessoas para Maria, e também é capaz de fazer isso através de aparições de um tipo incomum, cujo originador é ele mesmo, mas que se torna visível sob a máscara de um anjo de luz para pessoas que são particularmente adequadas para perceber coisas supersensíveis. Através dessas aparências, ele prevê coisas para as pessoas que certamente reconhece como vindouras e assim dá a impressão de credibilidade, embora isso seja apenas uma manobra de camuflagem, a fim de causar ainda mais confusão. E ele sempre se envolverá no manto do segredo, sempre afirmando o que está escondido, sempre com a proibição de anunciá-lo publicamente, porque assim a sua mendacidade poderia ser reconhecida. É sempre apenas informação oculta que ele dará, porque lhe falta o conhecimento exacto, mas mesmo ele por vezes reconhece em momentos brilhantes a seriedade do tempo, em que até ele próprio será posto à espada.... Mas ele não pode abster-se de exigir honra e glória para si mesmo e o faz pela boca daquelas figuras disfarçadas de luz, exigindo assim a construção de igrejas e altares onde se lhe deve prestar homenagem, pois ele próprio se mantém escondido atrás de tais aparências. E esse é o sinal mais seguro de um espírito maligno que se exige das pessoas que prestem homenagem diante do mundo daqueles em cujas vestes as trevas se mantêm disfarçadas. Uma figura de luz dos céus só se referirá a Jesus Cristo e ao Seu ato de Salvação, uma verdadeira figura de luz não exigirá nenhuma externalidade, nenhuma construção de igrejas e altares, mas fará com que as pessoas se transformem em um templo de Deus através do amor, e também não dará pistas ocultas, mas anunciará o que todas as pessoas devem experimentar: que o fim está próximo e que as pessoas devem mudar.... Uma verdadeira figura de luz também não fará com que as pessoas rezem por horas de orações formais, mas as inspirará a fazer uma conexão viva com Jesus Cristo, onde eternamente apenas a salvação deve ser buscada. Vocês humanos não precisam levar tais eventos a sério, pois são eventos embelezados por humanos que ocorreram de forma primitiva e só então foram moldados em experiências incomuns.... Havia um bom terreno para isso porque as pessoas já estavam muito enraizadas na veneração à Mãe Deus e, portanto, até pequenos eventos funcionavam febrilmente nelas e criavam a facilidade de acreditar em coisas cada vez mais improváveis. Mas não eram de modo algum aparições divino-espirituais que se destinavam a fortalecer a fé das pessoas na veneração da Mãe de Deus, cuja vontade não é a de se sobressair perante o Seu Filho Jesus Cristo, mas que só O destacará sempre e a Sua obra de redenção se Ela alguma vez aparecer..... Pois a meta do ser humano é a união com Deus em Jesus Cristo, a qual deve ser procurada a cada hora e a cada dia e este é o caminho certo e único a ser tomado na terra...._>Amém

Traducteurs