Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’accomplissement volontaire des Commandements par amour

Seulement ce que vous faites librement et ce à quoi vous pousse l'amour est pour votre Bénédiction. Donc vous n'avez besoin d'aucun Commandement, parce que l'amour ne se fait pas commander, et ce qui est exercé par contrainte ou obligation, ne peut pas être pris en compte par Dieu. Ainsi l’amour est toujours déterminant si et comment un travail est exécuté, de sorte que même un commandement d’obligation puisse être accompli par amour, et pas parce qu’il était imposé. Combien d'hommes sont sous la pression de commandements délivrés humainement, et la mesure d'amour de leur accomplissement détermine s'ils sont pour la Bénédiction de l'âme ou bien non. Des hommes qui ne nécessitent aucun commandement, qui tout seul et par libre amour pour Dieu font quelque chose qui est exigé d’eux par obligation, sont soumis à ces commandements, mais ils sont par-dessus ceux-ci et il est toujours seulement évalué le degré d'amour avec lequel a été réalisé ledit «commandement». Donc beaucoup d'hommes deviendront bienheureux à travers leur bonne foi et leur amour pour Dieu, parce que seulement l'amour est déterminant pour leur volonté d'agir. Mais cela ne doit pas enjôler le prochain auquel il manque l'amour, parce que celui-ci ne deviendra jamais et encore jamais bienheureux par l'accomplissement de commandements, ils restent sans valeur devant Dieu et ne procurent aucun progrès spirituel à l'âme et sont accomplis inutilement. Mais les hommes qui s’adonnent à une telle tromperie s’en repentiront amèrement un jour, parce qu’avec un peu de réflexion ils auraient pu arriver au résultat mental d'avoir exécuté des cérémonies inutiles qui étaient sans sens ni but pour l'âme. Un cœur de bonne volonté pour aimer fera tout sous la poussée de l'amour et tout sera pour sa Bénédiction. Donc l'amour est l'unique mesure pour ses pensées, ses paroles et ses actes, seulement l'amour crée le contact avec Dieu, seulement l'amour stimule Sa Complaisance, et seulement l’amour transforme de nouveau l'âme dans son être primordial, et c’est dans ce but qu’elle demeure sur la Terre. Donc tout doit être observé avec les yeux de l'amour, et vous aurez une claire ligne de conduite pour ce que Dieu exige des hommes et lorsque vous les hommes vous vous bougez dans de justes pensées ; parce que là où il y a l'amour, tout doit être juste, parce que l'Amour Est Dieu Lui-Même, donc un homme de bonne volonté d'aimer et actif affectueusement peut toujours parler de la Présence de Dieu, et en Sa Présence il y a aussi la vraie Vie, la volonté, les paroles et les actes d'un homme. Parce que là où est Dieu il y a aussi la Vie, là où est Dieu il n'existe aucune mort, et là où est Dieu l'homme peut tranquillement parcourir sa voie terrestre, il arrivera au but : à la totale unification avec Celui qui Est l'Amour Même de toute Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PROSTOVOLJNA IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI (IZ) LJUBEZNI....

Vam je na blagoslov edino to, kar storite prostovoljno, na kar vas spodbudi Ljubezen. Tako ne boste potrebovali nobene zapovedi, ker se Ljubezni ne da zapovedati; kar je narejeno (storjeno) iz prisile ali kot obveznost, tega Bog ne more ceniti. Tako da je vedno Ljubezen tista, ki presodi, ali je in kako je izvedeno neko delo.... Zaradi tega je tudi obvezna zapoved lahko izpolnjena iz Ljubezni in ne zato, ker je zapovedana.

Koliko ljudi je pod pritiskom zaradi od človeka danih zapovedi.... ali bo njihovo izpolnjevanje duši na blagoslov ali ne, je odvisno od mere (količine) Ljubezni. Ljudje, ki ne potrebujejo zapovedi, ki sami od sebe in v svobodni Ljubezni do Boga delajo to, kar se od njih zahteva s prisilo, niso pod temi zapovedmi, ampak so iznad njih; in vedno se vrednoti edino mera Ljubezni, s katero se tako imenovana »zapoved« izpolnjuje.

Zato bodo mnogi ljudje s svojo dobro voljo in vero v svojo Ljubezen do Boga postali blaženi, ker je samo Ljubezen ta, ki določa njihovo voljo za delovanje. Vendar pa to ne bi smelo iritirati (vznemirjati) bližnje, katerim primanjkuje Ljubezni. Oni namreč ne bodo nikoli, ampak resnično nikoli z izpolnjevanjem zapovedi postali srečni; le te (zapovedi) pred Bogom ostajajo brez pomena in duši ne prinašajo nikakršnega duhovnega napredka, one so storjene popolnoma zaman. Vendar pa se ljudje prepuščajo prevari, kar bodo nekoč bridko obžalovali, ker bi le z malo razmišljanja lahko prišli do tega miselnega rezultata, da torej izvajajo ceremonije, ki nimajo vrednosti, ki so brez smisla in namena za dušo.

Srce, ki je voljno za Ljubezen, bo vse storilo motivirano z Ljubeznijo, in zaradi tega mu bo vse na blagoslov. In zato je edino Ljubezen merilo za njegovo razmišljanje, govor in postopke; edino Ljubezen ustvarja vezo z Bogom, edino Ljubezen prebuja Njegovo radost in edino Ljubezen dušo ponovno oblikuje v njeno izvorno bitje, zaradi česar ona živi na Zemlji. In zato je potrebno na vse gledati z očmi Ljubezni; in imeli boste jasno smernico za to, kar Bog zahteva od ljudi in kdaj vi ljudje pravilno razmišljate.

Namreč tam, kjer je Ljubezen, mora biti vse pravilno (v redu), ker je Sam Bog Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Tako da človek, ki je voljan (pripravljen) za Ljubezen in dejaven v Ljubezni, lahko neprestano govori o Božji prisotnosti; vendar pa je nujno, da so v prisotnosti Boga življenje.... hotenje, razmišljanje in postopki človeka.... resnično pravični. Kjer je namreč Bog, tam je tudi življenje.... kjer je Bog, tam ni smrti, in kjer je Bog, tam gre človek lahko mirno po svoji življenjski poti; On ga bo vodil do pravega cilja: do popolnega zedinjenja z Njim, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (večna Ljubezen)....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel