Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La motivation pour le Discours de Dieu

Vous êtes tous appelés à la Béatitude, mais vous avez une libre volonté et comme celle-ci se décide, ainsi est aussi le sort qui vous attend dans le Règne de l'au-delà lorsque vous aurez terminé votre vie terrestre. Vous avez une libre volonté. Rappelez-vous qu'avec cela vous portez aussi le signe de la Divinité, parce que le Divin n'est pas concevable sans la libre volonté. Mais ce qui est divin peut s'être déformé, peut être entré dans un être totalement anti-divin à travers cette libre volonté. Et cela est votre état pendant que vous demeurez sur la Terre, vous aviez déposé le Divin et étiez entrés dans la libre volonté dans l'état qui devait être appelé anti-divin, parce que totalement contraire à Mon Être - qui était aussi votre être primordial -, parce que tout le Divin s’est inversé dans son contraire et donc vous êtes devenus des êtres qui ne peuvent pas demeurer dans Ma proximité, mais qui sont très loin de Moi. Cet éloignement cependant ne génère aucune Béatitude, il apporte à l'être seulement le malheur, l'absence de Force et un état d'obscurité, c'est-à-dire une complète absence de connaissance qui pour l'être est un état de tourment. Il doit justement changer cet état, lorsqu’il marche en tant qu’homme sur la Terre. Il doit de nouveau s’inverser dans l'état de Perfection, de Divinité, dans l'état où il est bienheureux dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Pour cela il a été donné à l’homme la vie terrestre, et vous êtes guidés à travers la vie toujours de manière que vous puissiez toujours seulement travailler sur votre changement, pour cela il vous est donné toutes les opportunités de revenir dans l'état ancien, de déifier votre être et d'assumer de nouveau votre être primordial, dans lequel autrefois vous étiez incommensurablement bienheureux. Mais vous ne pouvez pas être forcés à cette re-transformation, vous devez l'accomplir dans la libre volonté, vous devez exploiter librement toutes les occasions qui vous aident au perfectionnement. Donc il peut toujours seulement être agi sur votre libre volonté en vous présentant chaque fois le pour et le contre, mais la décision doit être laissée à vous-mêmes, autrement vous ne retrouveriez jamais l’état de la Divinité, ce qui est votre but pendant l’existence terrestre. Comment devrais-Je agir autrement sur vous et vos cœurs, sinon en vous parlant au travers de Mon Amour de Père et en Me présentant Moi-Même à vous en tant que Père, qui est préoccupé pour vous et pour le salut de votre âme ? Comment pourrais-Je vous conquérir autrement pour Moi sinon à travers Mon Discours qui vous montre Mon profond Amour et qui doit toujours de nouveau vous annoncer Ma Préoccupation pour vous ? Je dois et peux toujours seulement vous parler et vous mettre en garde sur l’urgence qu’il y a à écouter Mes Paroles et à les accepter, Je peux toujours seulement de nouveau Me rendre reconnaissable par vous à travers Mon Discours, mais vous devez aussi être prêt à M’écouter, autrement Ma Voix est dépassée par la voix du monde, donc vous n'êtes pas en mesure de L’entendre. Je cherche toujours de nouveau à pénétrer et à dépasser la voix du monde, parce que Je veux que vous arriviez à la Béatitude. Je ne veux pas que votre marche terrestre ait été parcourue en vain, parce qu'elle est la conclusion d'une période infiniment longue où vous étiez encore bien plus malheureux que maintenant sur la Terre. Mais vous devez de nouveau craindre cet état malheureux de l'état lié, si vous échouez pendant votre vie terrestre. Donc Je vous parle avec la plus grande urgence et Je vous poursuivrai toujours de nouveau avec Ma Parole, si vous ne M’écoutez pas et marchez dans l'indifférence sans vous rendre compte du but que votre existence doit avoir. Je ne veux pas que vous alliez vous perdre, Je veux que votre marche terrestre vous procure la dernière libération de la forme, et vous-mêmes pouvez l'obtenir, si seulement votre volonté est bonne, si vous soumettez consciemment votre volonté à la Mienne, si vous croyez en Moi et vous vous tournez vers Moi dans la libre volonté, comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi. Alors vous entendrez aussi Mon Discours, vous percevrez que et quand vous êtes interpelés par Moi et vous vous occuperez de Ma Parole, et ensuite vous atteindrez aussi inévitablement l'état qui vous guide de nouveau près de Moi, vous déroulerez dans la libre volonté le retour vers Moi, et Je pourrai vous préparer une Vie dans la Béatitude qui durera dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La motivazione per il Discorso di Dio

Siete tutti chiamati alla Beatitudine, ma avete una libera volontà e come questa si decide, così è anche la sorte che vi attende di là, nel Regno dell'aldilà, quando avete terminata la vostra vita terrena. Avete una libera volontà. Ricordatevi che con ciò portate anche il segno della Divinità, perché il Divino non è pensabile senza la libera volontà. Ma ciò che è divino può essersi deformato, può essere entrato in un essere totalmente antidivino appunto attraverso questa libera volontà. E questo è il vostro stato, mentre dimorate sulla Terra, avevate deposto il Divino ed eravate entrati nella libera volontà nello stato che doveva essere chiamato antidivino, perché contraddiceva totalmente al Mio Essere - che era anche il vostro essere primordiale -, perché tutto il Divino si è invertito nel contrario e quindi siete diventati degli esseri, che non possono dimorare nella Mia vicinanza, ma che sono molto lontani da Me. Questa lontananza però non è nessuna Beatitudine, porta all'essere soltanto dell'infelicità, l'assenza di Forza ed uno stato di oscurità, cioè la pienissima assenza di conoscenza, che per l'essere è uno stato di tormento. Deve appunto cambiare questo stato, mentre cammina incorporato come uomo sulla Terra. Deve di nuovo invertire nello stato della Perfezione, della Divinità, nello stato, in qui è beato nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Per questo quindi a voi uomini è stata data la vita terrena, e venite guidati attraverso la vita sempre in modo, che potete sempre soltanto lavorare sul vostro cambiamento, che vi vengono date tutte le opportunità di ritornare nello stato antico, di divinizzare il vostro essere e di assumere di nuovo il vostro essere primordiale, nel quale una volta eravate incommensurabilmente beati. Ma non potete venir assolutamente costretti a questa ritrasformazione, la dovete compiere nella libera volontà, dovete sfruttare liberamente tutte le occasioni, che vi aiutano al perfezionamento. Perciò può sempre soltanto venir agito sulla vostra libera volontà, mentre vi viene presentato ogni pro e contro, ma la decisione deve venir lasciata a voi stessi, altrimenti non ritrovereste mai la via alla Divinità, che è la vostra meta durante l'esistenza terrena. Come devo agire diversamente su di voi ed i vostri cuori, se non che vi parli nel Mio Amore di Padre e presento Me Stesso a voi come Padre, il Quale E' preoccupato per voi e la salvezza della vostra anima? Come potrei conquistarvi diversamente per Me se non attraverso il Mio Discorso, che vi dimostra il Mio profondo Amore e che vi deve sempre di nuovo annunciare la Mia Preoccupazione per voi? Io devo e posso sempre soltanto parlare a voi ed ammonirvi urgentemente, di ascoltare le Mie Parole e di accettarle, posso sempre soltanto di nuovo renderMi riconoscibile a voi attraverso il Mio Discorso, ma dovete anche essere pronti d'ascoltarMi, altrimenti la Mia Voce viene superata dalla voce del mondo, quindi non siete in grado di sentirLa. Cerco sempre di nuovo di penetrare e di superare la voce del mondo, perché voglio che giungiate alla Beatitudine. Non voglio che il vostro cammino terreno sia stato percorso invano, perché è la conclusione di un periodo infinitamente lungo, quando eravate ancora molto più infelici di adesso sulla Terra. Ma dovete di nuovo temere quella infelicità nello stato legato, se fallite durante la vostra vita terrena. Perciò vi parlo con la massima urgenza e v'inseguirà sempre di nuovo con la Mia Parola, se non Mi ascoltate e camminate nell'indifferenza, senza rendervi conto dello scopo, che però la vostra esistenza deve avere. Non voglio che andiate perduti, voglio che il vostro cammino terreno vi procuri l'ultima liberazione dalla forma, e voi stessi la potete ottenere, se soltanto la vostra volontà è buona, se sottomettete coscientemente la vostra volontà sotto alla Mia, se credete in Me e vi rivolgete a Me nella libera volontà, come vi siete una volta allontanati da Me. Allora sentirete anche il Mio Discorso, percepirete che e quando venite interpellati da Me e baderete alla Mia Parola, e poi raggiungerete anche inevitabilmente lo stato che vi guida di nuovo vicino a Me, svolgerete nella libera volontà il ritorno a Me, ed Io potrò prepararvi una Vita nella Beatitudine che dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich