Dans la dernière période de développement en tant qu’homme vous pouvez vouloir librement et même presque toujours agir librement, parce que vous devez vous mettre à l’épreuve dans votre existence sur cette Terre. Ce n'est pas un processus arbitraire, de même le succès final ne dépend pas de Mon Libre-Arbitre, mais vous les hommes décidez vous-mêmes du résultat du parcours terrestre pour votre âme, parce que le murissement de l'âme est un facteur décisif, parce que le corps est périssable et sert seulement pour le bref temps de la vie terrestre de l'âme au mûrissement. Tout cela l'homme doit le savoir, parce qu'il dépend de lui-même, si et comment il utilise le temps terrestre pour le mûrissement de son âme. Et on ne doit pas compter sur un Acte de Grâce arbitraire de Ma Part qui pourrait lui arriver même sans sa contribution. Il doit savoir qu'il peut recevoir une Grâce illimitée, cependant il dépend toujours de sa volonté si ces Grâces ont un effet sur lui. Parce que Je peux lui porter le Règne du Ciel très près devant les yeux et lui tendre même la Main, mais si lui-même n'a pas la volonté d'arriver dans le Règne du Ciel, alors tous Mes Dons de Grâce sont inutiles, parce qu'ils ne forcent pas à penser et à agir, mais ils rendent facile à chaque homme de penser et d’agir de la manière juste. D'abord la volonté doit entrer en action, et comment maintenant cette volonté s’ajuste est déterminant pour le succès de la vie terrestre. Maintenant aucun homme ne pourra dire avoir été forcé dans la direction de sa volonté, parce que cette volonté est libre. La volonté est la poussée intime dans l'homme, elle lui a été offerte par Moi, elle est inhérente à cet être qui est conscient de soi. Donc, les esprits créés autrefois dans Mon Règne pouvaient se réjouir de leur libre volonté tant qu’ils étaient des êtres auto-conscients. Mais ils ont perdu l'auto-conscience lorsqu’ils se sont précipités dans l’abîme par leur propre faute. Parce qu'ils se sont éloignés de Moi, et cette distance qui augmente toujours davantage signifie aussi un durcissement de la substance spirituelle, que J'ai ensuite transformé en Créations d'espèces les plus différentes. Toutes ces Créations sont dans un état de volonté liée. Le spirituel qui est lié à l'intérieur n'est pas auto-conscient, parce qu'il est toujours seulement une partie d'un esprit primordial autrefois tombé, qui par le chemin à travers la Création doit de nouveau revenir à Moi, il est privé de son auto-conscience jusqu’à ce qu’il ait de nouveau recueillis toutes les particules et alors celles-ci peuvent s’incorporer en tant qu’homme sur la Terre. Alors l'esprit primordial autrefois tombé retrouve maintenant en tant qu’homme sa libre volonté. L'être peut maintenant de nouveau vouloir et penser librement, sans pouvoir être empêché de bouger sa volonté dans toutes les directions. Et aucun homme ne pourra mettre en doute que ses pensées et sa volonté sont libres, bien qu’il ne puisse souvent pas porter à exécution les deux ensembles. Mais il s'agit de la volonté, pas toujours de l'acte qui, à travers Ma Volonté ou Ma Concession, peut être entravé ; ce qui cependant n'exclut jamais la vraie volonté qui cherche à produire un acte. Et vous devez veiller sur votre volonté, c'est-à-dire réfléchir sur chaque pensée, si elle est en accord avec Ma Volonté. Vous devez diriger votre volonté toujours seulement sur Moi, et alors votre volonté sera bonne. Si c’est votre volonté de vivre pour Ma Complaisance, vous n'avez alors plus à craindre de ne pas vous acquitter du but de votre vie terrestre. Alors votre pensée et votre volonté seront bien orientées. Alors votre âme désirera revenir dans son état d'autrefois, sa volonté se subordonnera à la Mienne lorsqu’elle pourra abandonner le corps terrestre pour entrer dans le Règne de l'au-delà.
Amen
TraducteursIn der letzten Entwicklungsperiode als Mensch könnet ihr frei wollen und auch zumeist frei handeln, weil ihr euch erproben sollet während eures Daseins auf dieser Erde. Es ist kein willkürlicher Ablauf, wie also auch der Enderfolg nicht von Meiner Willkür abhängig ist, sondern ihr Menschen selbst bestimmet das Resultat des Erdenganges für eure Seele. Denn der Seele Ausreifen ist das Maßgebende, weil der Körper vergänglich ist und nur für die kurze Erdenlebenszeit der Seele zum Ausreifen dienet. Dies also muß der Mensch wissen, daß es an ihm selbst liegt, ob und wie er die Erdenzeit nützet zum Ausreifen der Seele. Und so darf er sich nicht verlassen auf einen willkürlichen Gnadenakt Meinerseits, der ihm zuteil werden könnte auch ohne sein Zutun.... er muß wissen, daß er Gnade unbegrenzt empfangen kann, daß es aber immer an seinem Willen liegt, ob diese Gnaden an ihm wirksam werden. Denn Ich kann ihm das Himmelreich ganz nahe vor Augen führen und ihm die Hand auch entgegenstrecken, damit er es erreichen kann.... Wenn er selbst nicht des Willens ist, in das Himmelreich zu gelangen, sind alle Meine Gnadengaben vergeblich, denn sie zwingen nicht zum Denken und Handeln, machen es aber jedem Menschen leicht, recht zu denken und zu handeln. Der Wille muß erst in Aktion treten, und wie nun dieser Wille sich einstellt, das ist entscheidend für den Erfolg des Erdenlebens.... Es wird nun kein Mensch sagen können, bestimmt worden zu sein zur Richtung seines Willens, denn dieser ist frei. Das Wollen ist der innerste Trieb im Menschen, der ihm von Mir aus eingezeugt wurde, den jedes Wesen hat, das ich-bewußt ist. Also die einst-geschaffenen Geister in Meinem Reiche konnten sich so lange des freien Willens erfreuen, wie sie ich-bewußte Wesen waren.... Doch sie verloren das Ichbewußtsein, als sie zur Tiefe stürzten durch eigene Schuld. Denn sie entfernten sich von Mir, und die immer größer werdende Entfernung bedeutete auch Verhärtung der geistigen Substanz, die Ich dann formte zu Schöpfungen verschiedenster Art. Alle diese Schöpfungswerke sind in einem Zustand des "gebundenen" Willens.... Das darin gebundene Geistige ist nicht sich selbst bewußt, weil es immer nur Teile sind des einst gefallenen Urgeistes, der auf dem Wege durch die Schöpfung wieder zu Mir zurückkehren soll, der so lange seines Ichbewußtseins beraubt ist, bis sich wieder alle Partikelchen gesammelt haben und diese sich als Mensch auf Erden verkörpern dürfen. Dann bekommt er auch seinen freien Willen zurück.... Es kann das Wesen nun wieder frei wollen und denken, ohne daran gehindert werden zu können, den Willen in jeder Richtung zu bewegen. Und kein Mensch wird es streiten können, daß seine Gedanken und sein Wille frei sind, wenngleich er beides oft nicht zur Ausführung bringen kann. Doch es geht um den Willen, nicht immer um die Tat, die auch durch Meinen Willen oder Meine Zulassung verhindert werden kann, was aber niemals den eigentlichen Willen ausschließt, der eine Tat zu veranlassen suchte.... Und über euren Willen sollt ihr wachen.... also euch jeden Gedanken überlegen, ob er mit Meinem Willen in Einklang steht. Ihr sollt die Richtung eures Willens nur immer auf Mich lenken, und es wird euer Wille gut sein. Ist dieser Wille in euch, Mir zum Wohlgefallen zu leben, dann brauchet ihr nicht mehr zu befürchten, euren Erdenlebenszweck nicht zu erfüllen, dann wird euer Denken und Wollen immer recht gerichtet sein, dann verlangt eure Seele zurück zu ihrem einstigen Zustand, ihr Wille unterordnet sich dem Meinen, und sie hat die Erdenlebensprobe bestanden, so sie den irdischen Körper verlassen darf, um einzugehen in das jenseitige Reich....
Amen
Traducteurs