Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Ascension au Ciel de Jésus

Pour les hommes il est difficile de croire ce qui ne peut pas se démontrer, lorsqu’il s'agit de phénomènes hors de la loi, qui peuvent justement être acceptés seulement dans la foi. De ceux-ci fait partie Mon Ascension au Ciel, le dernier Événement de Mon Chemin sur la Terre qui s'est déroulé vraiment hors de la loi, et qui pouvait être aperçu seulement par des hommes ayant atteint un certain degré de perfection. Et ces hommes perfectionnés avaient Ordre de le répéter aux hommes auxquels ils portaient l'Annonce de Ma mort Libératrice, de Ma souffrance et de Ma mort sur la Croix et de Ma Résurrection. Donc Mes disciples annonçaient aussi Mon Ascension au Ciel, mais ils trouvaient la foi seulement là où les hommes à travers l'amour avaient déjà plus de sens spirituel et donc ils pouvaient aussi croire ce qui leur était transmis. Les témoins de Mon Ascension au Ciel n'osaient pas exprimer des doutes, parce qu'ils sentaient que Mes témoins disaient la Vérité et leur annonçaient l'Évangile sur Ordre supérieur. Donc la foi dans l'Ascension au Ciel de Jésus restait conservée encore pour longtemps, elle n'était pas mise en doute comme c’est maintenant le cas, lorsque l'amour est refroidi parmi les hommes et où la foi peut être déjà appelée totalement morte. En outre ils manquent des témoins crédibles de ce processus, et les hommes doivent considérer inconditionnellement comme vrai ce qui leur est transmis ou bien est connu du Livre des pères. Mais il manque la foi vivante, parce que celle-ci peut réveiller seulement une vie d'amour qui donne ce réveil à l'esprit dans l'homme pour qu'il fasse clair dans l'homme et ce problème trouve ensuite une solution facile qui ne peut pas être trouvée sans un esprit réveillé. Lorsque Je suis monté au Ciel, des hommes et des femmes dont l'esprit était réveillé M'entouraient, ils Me suivaient avec un ardent amour et leur cœur était aussi remplit d'amour. Donc pour eux était visible un Processus qui était entièrement naturel, parce que Mon Corps terrestre n'existait plus, mais J’avais assumé un Corps complètement transfiguré seulement pour pouvoir rester visible à ces hommes jusqu'à ce que Je les laisse pour revenir dans le Règne dont Je provenais. Et Mon Règne est seulement Lumière et Amour, on ne peut pas le voir avec des yeux terrestres, il est seulement visible par des yeux spirituels, de même que chaque pur esprit demeure dans une Mer de Lumière et il peut seulement être vu avec des yeux spirituels. Une âme perfectionnée à sa mort revêt un vêtement de Lumière et brille d’un plein éclat dans sa Magnificence, et si les hommes étaient déjà perfectionnés spirituellement, ils pourraient parfois aussi apercevoir une figure de Lumière, lorsque l'âme laisse en arrière son corps terrestre, lorsque la vie du corps est terminée et que l'âme entre dans le Règne de l'au-delà. Parce que chaque âme qui s’efforce sur la Terre d'arriver au perfectionnement, sera déjà spiritualisée jusqu’à un certain degré pour pouvoir assumer un vêtement rayonnant, seulement peu d'hommes ont ce Don de Grâce de pouvoir contempler spirituellement lorsqu’une âme abandonne son corps terrestre. Donc aux hommes d'esprit non réveillé il ne peut pas être rendu crédible qu'après Ma Résurrection «Je sois monté au Ciel....», c’est une Processus qui a eu lieu seulement pour Mes disciples dans toute la Magnificence pour qu'ils puissent dérouler leur tâche dans une foi convaincue de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, parce qu'ils devaient porter dans le monde l'Évangile, et ils devaient donner l'annonce de Ma Résurrection et de Mon Ascension au Ciel. Jusqu'où l'homme est maintenant en mesure de croire, dépend uniquement de la force de son amour pour Moi et pour le prochain. Tout prend racine dans l'accomplissement de Mes deux Commandements. La plus grande connaissance et la foi vivante se lèvent par amour pour Dieu et le prochain, mais sans l'accomplissement de ces Commandements par les hommes il leur sera impossible de croire ce qui ne peut pas leur être démontré pour garantir la liberté de leur volonté. Mais vous pouvez vous dire bienheureux si vous croyez sans preuves, parce qu'une telle foi vous sera un jour récompensée lorsqu’elle sera la conséquence d'une vie d'amour désintéressé. Alors vous aussi vêtirez un jour un vêtement rayonnant de Lumière et vous ne goûterez pas la mort, vous aussi vous «monterez au Ciel....» pour ainsi dire, vous pourrez entrer dans le Règne de la Paix et de la Béatitude, et la Lumière vous comblera de sa clarté rayonnante, parce que maintenant vous demeurerez dans la Lumière dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Himmelfahrt Jesu....

Es fällt den Menschen schwer, zu glauben, was sich nicht beweisen lässet, wenn es sich um außergesetzliche Erscheinungen handelt, die eben nur im Glauben als wahr angenommen werden können. Dazu gehört auch Meine Himmelfahrt, das letzte Geschehen Meines Wandels über die Erde, das wahrlich ungesetzlich vor sich ging, aber nur von vollendeten Menschen gesichtet werden konnte. Und diese vollendeten Menschen hatten den Auftrag, darüber zu berichten den Menschen, denen sie Kunde brachten von Meinem Erlösungstod, von Meinem Leiden und Sterben am Kreuz und Meiner Auferstehung.... Meine Jünger also bekundeten auch Meine Himmelfahrt, aber sie fanden auch nur dort Glauben, wo die Menschen durch die Liebe schon mehr geistigen Sinnes waren und die darum auch das glauben konnten, was ihnen überbracht wurde. Sie wagten auch nicht, den Zeugen Meiner Himmelfahrt Zweifel entgegenzusetzen, weil sie es fühlten, daß diese Meine Zeugen die Wahrheit sprachen und in höherem Auftrag ihnen das Evangelium verkündeten. Und darum blieb der Glaube an die Himmelfahrt Jesu noch längere Zeit erhalten, sie wurde nicht so angezweifelt, wie das jetzt der Fall ist, wo die Liebe erkaltet ist unter den Menschen und der Glaube schon völlig tot genannt werden kann. Zudem fehlen glaubwürdige Zeugen jenes Vorganges, und es müssen die Menschen bedingungslos das für wahr halten, was ihnen als Überlieferung oder aus dem Buch der Väter bekannt ist.... Aber der lebendige Glaube fehlt, denn diesen kann nur ein Liebeleben erwecken, daß dadurch des Menschen Geist erwacht und daß Licht werde im Menschen und dann auch dieses Problem eine leichte Lösung findet, die ohne einen erweckten Geist niemals gefunden werden kann. Als Ich gen Himmel gefahren bin, umstanden Mich Männer und Frauen, deren Geist erweckt war, die Mir in heißer Liebe anhangen und deren Herzen selbst liebeerfüllt waren. Und darum wurde ihnen ein Vorgang ersichtlich, der ganz natürlich war, weil Mein irdischer Leib nicht mehr bestand, sondern Ich Mir einen völlig verklärten Leib nur deshalb angetan hatte, um ebenjenen Menschen sichtbar bleiben zu können, bis Ich sie verließ, um in das Reich zurückzukehren, aus dem Ich gekommen war. Und Mein Reich ist nur Licht und Liebe, es ist mit irdischen Augen nicht zu sehen, nur von geistigem Augen zu erblicken, wie auch jeder reine Geist inmitten eines Lichtmeeres sich aufhält und auch nur mit geistigen Augen geschaut werden kann. Eine vollendete Seele zieht bei ihrem Tode das Lichtkleid an und erstrahlet in voller Pracht und Herrlichkeit, und würden die Menschen geistig schon vollendet sein, dann könnten sie auch zuweilen eine solche Lichtgestalt erblicken, wenn die Seele ihren irdischen Leib zurückläßt, wenn ihr Leibesleben vollendet ist und die Seele ins jenseitige Reich eingeht. Denn jede Seele, die sich auf Erden bemüht, zur Vollendung zu gelangen, wird schon in einem gewissen Grad vergeistigt sein, daß sie ein Strahlenkleid anlegen kann, nur haben die wenigsten Menschen diese Gnadengabe, geistig schauen zu können, wenn eine Seele ihren Erdenleib verläßt. Und darum ist es auch den Menschen unerweckten-Geistes nicht glaubhaft zu machen, daß Ich nach Meiner Auferstehung "aufgefahren bin zum Himmel....", ein Vorgang, der auch nur Meiner Jünger wegen stattfand in aller Herrlichkeit, damit diese ihrer Aufgabe nachkommen konnten in überzeugtem Glauben an Meine Macht und Herrlichkeit, denn sie sollten das Evangelium hinaustragen in die Welt, und sie sollten Kunde geben von Meiner Auferstehung und Himmelfahrt.... Wieweit der Mensch nun das zu glauben vermag, das hängt allein von der Stärke seiner Liebe zu Mir und zum Nächsten ab.... Alles wurzelt in der Erfüllung dieser Meiner zwei Gebote: Höchstes Erkennen und lebendiger Glaube ersteht aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten, doch ohne die Erfüllung jener Gebote wird es euch Menschen unmöglich sein, zu glauben, was euch nicht bewiesen werden kann eurer Willensfreiheit wegen. Aber selig könnet ihr euch preisen, wenn ihr glaubet ohne Beweise, denn es wird euch ein solcher Glaube dereinst gelohnt werden, wenn er Folge war eines uneigennützigen Liebelebens.... Dann werdet auch ihr einst ein strahlendes Lichtkleid anziehen, und ihr werdet den Tod nicht schmecken, ihr werdet gleichfalls "auffahren gen Himmel....", ihr werdet eingehen können in das Reich des Friedens und der Seligkeit, und strahlend hell wird euch das Licht erfüllen, weil ihr im Licht nun weilet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde