Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu, Amour et Sagesse sont Un

Vous auriez tous les mêmes pensées si seulement vous Me demandiez toujours l'éclairage, lorsque vous avez quelque doute qui concerne Moi et Mon Royaume ; parce qu’il y en a seulement Un qui peut vous faire arriver la Vérité et Celui-ci le fera vraiment, si vous le lui demandez. La Vérité est Mon Être d’Ur, donc Je dois aussi vouloir que vous-mêmes marchiez dans la Vérité, parce que dans votre substance d’Ur vous êtes comme Moi, vous avez seulement déformé votre être par votre propre faute. Mais Je veux que vous reveniez à la Perfection, Je veux que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez à l’origine. Donc Je dois vouloir que votre être revienne de nouveau à la Vérité que vous aviez abandonnée à travers l'opacification de votre esprit, lorsque dans la libre volonté vous êtes tombés de Moi. De Ma Part il vous sera toujours guidé la Vérité, si seulement vous remplissez la condition qui rend possible un apport de la Vérité. Et pour être en possession de la Vérité il faut la libre volonté, pour cela il faut que vous vous confiiez à Celui Qui Est la Vérité Même depuis l'Éternité, il faut que vous désiriez l'accueillir de Moi et que vous la demandiez donc à Moi. Et celui qui fait cela, peut aussi être certain que maintenant ses pensées seront guidées par Moi et que bientôt il se bougera dans la Vérité, parce que seulement par la Vérité l'imperfection peut de nouveau être changée en perfection, seulement la Vérité montre à l'homme la voie du retour à Moi, et seulement la Vérité est la voie juste vers Moi. Si tous les hommes prenaient la voie vers Moi, alors les pensées de tous les hommes seraient orientées d’une manière juste, et il y aurait déjà un état de paix sur cette Terre, parce que les hommes vivraient dans Ma Volonté sur la Terre, car au travers de la transmission de la Vérité la voie est pour eux entièrement claire et explicite et elle doit reconduire à la perfection, parce que Ma Volonté est simplement la Loi de l'Ordre divin : une vie dans l'amour. L'amour et la Vérité ne peuvent pas être séparés, parce que l'Amour et la Vérité font partie de Mon Être primordial, donc «Dieu», «l'Amour» et la «Vérité» doivent être Un et faire en sorte que chacun se bouge dans l'amour et dans la Vérité. Croyez que seulement à travers la Vérité vous venez près de Moi et que la Vérité exige aussi en même temps une vie dans l'amour, parce que l'homme sans amour ne peut pas posséder la Vérité, parce que celle-ci procède seulement de Moi, mais Je ne peux pas l'offrir à des hommes si leur être est encore loin de l'amour. Seulement une vie d'amour réveille dans l'homme le désir pour la Vérité. Mais d'autre part l'apport de la Vérité peut stimuler l'homme à une vie d'amour, parce que la Vérité peut le guider sur la voie, parce qu'elle peut lui indiquer les Commandements de l'amour et un homme avec une bonne volonté prend sérieusement position et maintenant en lui l’amour peut s’allumer et donc le désir pour la Vérité se réveille ensuite aussi, et à travers l'apport de la Vérité il prend la voie vers Moi. Dans l'homme il doit exister seulement la volonté de connaître la Vérité. Et cette volonté est le rapprochement de Moi que Je ne laisse jamais inaperçue, mais maintenant Je peux agir sur lui en influençant ses pensées ou bien aussi au travers des expériences qui le poussent toujours à de justes pensées qui contribuent à ce qu’il reconnaisse la Vérité et lui font aussi établir consciemment le lien avec Moi, de sorte que Moi en tant que l'Éternelle Vérité Je puisse maintenant Me révéler à lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott, Liebe und Wahrheit sind eins....

In gleichem Denken würdet ihr alle euch bewegen, würdet ihr nur stets Mich um Erleuchtung bitten, wenn irgendwelche Zweifel euch befallen, die Mich und Mein Reich betreffen. Denn es kann euch nur Einer die Wahrheit zukommen lassen und Dieser wird es wahrlich auch tun, so ihr Ihn darum bittet. Die Wahrheit ist Mein Urwesen, also muß Ich auch wollen, daß ihr selbst in der Wahrheit wandelt, weil ihr in eurer Ursubstanz das gleiche seid wie Ich, nur euch selbst und euer Wesen also verzerrt (verkehrt) hattet durch euer eigenes Verschulden. Doch Ich will, daß ihr wieder zur Vollkommenheit zurückkehret, daß ihr wieder werdet, wie ihr waret von Anbeginn.... Also muß Ich auch wollen, daß euer Wesen wieder zur Wahrheit zurückkehret, die ihr verlassen hattet durch Verfinsterung eures Geistes, als ihr im freien Willen abfielet von Mir. Von Mir aus also wird stets euch Wahrheit zugeleitet, wenn ihr nur die Voraussetzung aufweiset, die ein Zuleiten der Wahrheit möglich macht. Und dazu gehört der freie Wille, im Besitz von Wahrheit zu sein.... (in den Besitz von Wahrheit zu gelangen....) dazu gehört, daß ihr euch Dem anvertraut, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit, daß ihr sie von Mir entgegenzunehmen begehrt und Mich also darum angeht. Und wer das tut, der kann auch gewiß sein, daß sein Denken nun von Mir geleitet wird und daß er sich bald nur in der Wahrheit bewegen wird, denn nur durch die Wahrheit kann die Unvollkommenheit wieder gewandelt werden zur Vollkommenheit, nur die Wahrheit zeigt dem Menschen den rechten Weg auf, den Weg der Rückkehr zu Mir, und nur die Wahrheit ist der rechte Weg zu Mir. Und gingen alle Menschen den Weg zu Mir, dann wären auch aller Menschen Gedanken recht gelenkt, und es würde schon ein Zustand des Friedens auf dieser Erde sein, weil die Menschen in Meinem Willen lebten auf Erden, der ihnen durch das Vermitteln der Wahrheit ganz klar und eindeutig ist und zur Vollkommenheit zurückführen muß, weil Mein Wille einfach das Gesetz göttlicher Ordnung ist: ein Leben in Liebe. Die Liebe und die Wahrheit sind nicht zu trennen voneinander, denn die Liebe und die Wahrheit gehören zu Meinem Urwesen, also muß "Gott", die "Liebe" und die "Wahrheit" eins sein und jeder Mir nahe, der in der Liebe und in der Wahrheit sich bewegt. Glaubet es, daß ihr nur durch die Wahrheit Mir nahekommet und daß die Wahrheit auch gleichzeitig ein Leben in Liebe fordert, denn der lieblose Mensch kann nicht die Wahrheit besitzen, weil diese nur von Mir ausgeht, Ich aber Mich nicht verschenken kann an Menschen, deren Wesen noch weitab ist von der Liebe.... Erst ein Liebeleben weckt im Menschen das Verlangen nach Wahrheit. Doch wiederum kann das Zuführen der Wahrheit den Menschen zu einem Liebeleben anregen, weil die Wahrheit ihn auf den rechten Weg führen kann, weil sie ihn hinweisen kann auf die Gebote der Liebe und ein Mensch mit gutem Willen ernsthaft Stellung nimmt dazu und auch in ihm die Liebe sich nun entzünden kann und also auch das Verlangen nach Wahrheit dann erwacht.... und somit der Weg zu Mir nun eingeschlagen wurde durch das Zuführen der Wahrheit.... Es muß nur der Wille im Menschen vorhanden sein, die Wahrheit zu erfahren.... Und dieser Wille ist die Annäherung an Mich, die Ich niemals unbeachtet lasse, sondern nun auf ihn einwirken kann gedanklich oder auch durch Erlebnisse, die aber immer zu rechtem Denken veranlassen werden, die zum Erkennen der Wahrheit beitragen und ihn nun auch bewußt die Bindung herstellen lassen mit Mir, so daß Ich als die Ewige Wahrheit nun Mich ihm offenbaren kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde