Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide inhabituelle de Dieu après l'événement de la nature

Il y aura un indescriptible chaos parmi les hommes lorsque J'aurai parlé à travers les puissances de la nature, parce que tous craindront que l'événement puisse se répéter et donc ils vivront inquiets et pleins de peur au milieu des dévastations qui ont été causées par les éléments de la nature et par Ma Volonté qui s’est manifestée dans cela. Il viendra un temps tragique sur les hommes, un temps qui n’a presque jamais été vécu par les hommes qui vivent sur cette Terre. Mais c’est aussi le temps de la fin, dans lequel tout se produit avec une ampleur inhabituelle pour réveiller encore les hommes. Mais même l'événement de la nature en poussera seulement peu à la réflexion, tandis que la majorité des hommes rejetteront pleins d'indignation toute foi en un Dieu et Créateur qui permet de telles destructions qui sont visibles par tous. Mais personne ne pensera à la façon dont lui-même se comporte ou s'est comporté auparavant envers Dieu, envers Moi dont ils ont seulement le nom dans la bouche sans croire vraiment en Moi, ou bien sans être entré en contact avec Moi. Et seulement peu se tournent vers Moi dans leurs grandes misères, mais ce peu obtiendra même visiblement Mon Aide, Je veux les assister de façon évidente pour qu'ils soient encore fortifiés dans leur foi dans un Pouvoir qui tient dans Sa Main leur destin. Tout se produit seulement pour faire trouver aux hommes le lien avec Moi, mais ils seront toujours seulement peu pour lesquels ce qui se produira sera une bénédiction, parce que les hommes sont déjà trop tombés aux mains de Mon adversaire pour se tourner maintenant vers Moi et demander Mon Aide. Et donc Je ne peux pas Me révéler à eux, mais Je le ferai certainement envers ceux qui accepteront de se réfugier en Moi dans leur misère. La gravité de la souffrance fera en sorte que beaucoup prieront plus intimement, et ainsi l'accomplissement de leurs prières sera pour Moi plus facile, parce que la foi dans un Dieu qui peut aider devient visible, et parce qu'ensuite ils M'assailliront tellement que Je viendrai vraiment à leur Aide dans leur misère. Et ensuite il y aura encore beaucoup d'occasions pour Mes domestiques de guider Ma Parole aux hommes, et elle sera accueillie avidement comme seulement rarement cela c’est vu. Mais les mécréants seront encore plus remplis de haine contre ceux qui annoncent Ma Parole, comme aussi envers ceux qui expérimentent visiblement Mon Aide. Ils ne se laisseront pas convertir, mais ils témoigneront seulement au travers de leur désamour de leur appartenance à Mon adversaire et ils se rebelleront ouvertement contre Moi et contre Mon Amour qui voudrait les conquérir, mais ils ne trouveront pas l'accès. La misère sera grande mais elle ne sera pas de toute façon sans espoir, parce que Je veux qu'on M’en demande toujours le remède dans la prière, parce que Je satisfais une juste prière pour Me révéler à ceux qui ne sont pas entièrement tombés aux mains de Mon adversaire. Mais les hommes doivent être laissés libres de M'invoquer et donc tout doit se produire d’une manière naturelle, mais facilement reconnaissable des hommes qui portent encore en eux une étincelle de foi et auxquels Je Me ferai reconnaître, pour que leur foi n’aille pas se perdre, mais augmente en Force et en Vigueur. L’événement est devant vous et vous ne pouvez pas le détourner, parce que vous-mêmes vous ne vous efforcez pas de prendre une autre voie, et parce que vous-même vous le portez à maturité à travers votre attitude et vos actes, parce que vous-mêmes accélérez la fin par votre mentalité, et parce que le temps qui vous a été concédé pour le mûrissement de vos âmes est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ongewone hulp van God na het natuurgebeuren

Er zal een onbeschrijfelijke chaos zijn onder de mensen wanneer Ik zal hebben gesproken door de krachten der natuur, want ze zullen allen vrezen dat het gebeuren zich zou kunnen herhalen en daarom opgejaagd en vol angst voortleven te midden van verwoestingen die door de elementen der natuur werden aangericht en toch door mijn wil, die daarin tot uitdrukking kwam. Er zal een zware tijd over de mensen komen, een tijd die nauwelijks ooit werd meegemaakt door mensen die deze aarde bewonen.

Maar het is ook de tijd van het einde, waarin alles in een ongewone omvang gebeurt om de mensen nog tot wakker worden te brengen. Maar ook het natuurgebeuren zal weer slechts weinige tot nadenken brengen, terwijl het merendeel van de mensen vol verontwaardiging elk geloof in een God en Schepper verwerpt, die zulke verwoestingen toelaat zoals ze voor iedereen duidelijk zichtbaar zijn. Maar niemand denkt eraan hoe zijn eigen verhouding is of tevoren was tot God, tot Mij, die ze ook alleen maar met de mond beleden zonder echter een levend geloof in Mij te hebben, of met Mij in verbinding te zijn getreden. En maar weinigen keren zich nu in hun grote nood naar Mij, maar deze weinigen zullen mijn hulp ook zichtbaar gaan merken. Ik wil hen zo duidelijk bijstaan dat ze nog gesterkt worden in hun geloof aan een Macht die hun lot in handen houdt.

Alles gebeurt alleen maar om de mensen de band met Mij te laten vinden. Maar het zullen er steeds maar weinige zijn die ook het komende tot zegen zal strekken, want de mensen zijn al te zeer in handen van mijn tegenstander gevallen om zich nu tot Mij wenden en om mijn hulp te vragen. En daarom kan Ik me ook niet aan hen openbaren, wat Ik echter heel zeker zou doen tegenover hen, die dan naar Mij vluchten in hun nood. De zwaarte van het leed zal velen inniger laten bidden en dus zal het Mij ook gemakkelijk mogelijk zijn hun gebeden te vervullen, omdat het geloof blijkt in een God die helpen kan, en omdat ze Mij dan ook zo bestormen dat Ik hen waarlijk te hulp kom in hun nood. En dan is er ook veel gelegenheid voor mijn dienaren, mijn woord naar de mensen te leiden, dat opgenomen zal worden met een honger zoals die maar zelden te vinden zal zijn. Maar de ongelovigen zullen des te meer met haat vervuld zijn tegenover diegenen die mijn woord prediken, evenals tegenover hen die mijn hulp zichtbaar ondervinden. Maar ze zullen zich niet laten bekeren, integendeel, ze zullen door hun liefdeloosheid alleen maar bewijzen dat ze mijn tegenstander toebehoren en openlijk Mij en mijn liefde weerstaan, die ook hen zou willen winnen maar tot hen geen toegang vindt.

De nood zal groot zijn en toch niet hopeloos, omdat Ik steeds in gebed om hulp kan worden gevraagd en omdat Ik een waar gebed zal verhoren, om Mij zelf te openbaren aan diegenen die niet helemaal in handen van mijn tegenstander zijn gevallen. Maar het moet de mensen vrij blijven Mij aan te roepen en daarom moet alles gebeuren in het kader van het natuurlijke, maar gemakkelijk herkenbaar voor de mensen die nog een vonkje geloof in zich hebben en aan wie Ik me ook bekend zal maken, opdat hun geloof niet verloren zal gaan, veeleer zal toenemen in kracht en sterkte. De tijd ligt voor u en u zult hem niet kunnen afwenden omdat u zelf niet uw best doet andere wegen in te slaan en omdat u zelf door uw leven en handelen de tijd tot rijpheid laat komen, omdat u zelf het einde bespoedigt door uw gezindheid en omdat de tijd is vervuld die u werd toegestaan om uw ziel rijp te laten worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte