Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les perceptions du corps et de l'âme dans la réception de la Parole

L'homme orienté vers le monde perçoit seulement avec ses sens corporels, celui qui tend spirituellement par contre avec ses sens spirituels, et même si le corps ne s'en rend pas compte, l'âme se trouve dans un état de bonheur bienheureux dès qu'elle établit la liaison avec Moi pour entendre Ma Parole. Et ce doit être votre aspiration que de créer souvent cet état à l'âme, pour cela vous devez employer chaque minute libre pour envoyer vos pensées dans le Règne spirituel, et votre âme en tirera vraiment une grande utilité, même lorsque vous ne sentez corporellement aucune élévation de l'âme. Mais si c’était le cas, alors seulement le contact avec Moi serait subordonné à une légère contrainte ou bien résulterait davantage d'une poussée égoïste, parce que le corps voudrait se procurer un bien-être et pour cela il désirerait ardemment l'échange entre Moi et lui. Mais la volonté doit se décider totalement librement, et donc tout échange supposera toujours une disponibilité à un petit sacrifice, tant que l'homme lui-même n’est pas rempli d'un désir si fort d’entendre Moi et Ma Parole que justement ce désir le pousse à la liaison avec Moi. Cet état est certes l’état juste dans lequel Je communique très volontiers avec Mon fils, mais Je Me contente aussi s’il existe en général la possibilité de Me manifester vis-à-vis de vous les hommes, parce que Je reconnais l'importance et l'urgence qu’aux hommes il soit de nouveau annoncé le pur Évangile avec la condition préalable qu’un intime lien soit établi par l'homme dans la libre volonté. À cela il ne peut pas être forcé, et il ne peut pas être arbitrairement mis par Moi dans un état où il s'acquitterait seulement mécaniquement de Ma Volonté et accueillerait Ma Parole d'en haut. Il doit chercher et vouloir totalement librement par lui-même la liaison avec Moi, que Je lui parle pour la Bénédiction de tous ceux auxquels maintenant il veut transmettre Ma Parole. Et Je l'instruirai et Je lui porterai toujours de nouveau la Nourriture spirituelle pour lui-même et pour toutes les âmes qui veulent se rassasier du Pain du Ciel. Et même si ses sens ne perçoivent pas une unification, l'âme est heureuse et elle est enrichie et bienheureuse des Dons qui lui affluent abondamment comme preuve de Mon Amour qui remplit l'âme. L'homme doit toujours de nouveau chercher par sa propre poussée le lien avec Moi, pour pouvoir être toujours de nouveau fortifié par Mon apport de Force, mais un jour il connaîtra la Bénédiction du fait que sa volonté a été assez forte pour établir le lien avec Moi et pour se laisser interpeler par Moi. Il en recevra la récompense, mais il ne doit jamais être ouvertement perceptible que le lien a été établi seulement pour une récompense. Et donc toute réception de la Parole doit être précédée toujours de l'activité de la volonté qui doit se déclarer disposée à écouter la Parole et donc à accueillir le Pain du Ciel, la juste Nourriture et la juste Boisson pour l'âme. Et celle-ci expérimentera une grande Bénédiction et pourra constamment mûrir, parce que Ma Parole n'est pas sans effet, Ma Parole est bénie avec Ma Force qui vous aide tous au perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sensações de corpo e alma durante a recepção de palavras....

O ser humano dirigido para o mundo só sente com os seus sentidos físicos, enquanto que a pessoa espiritualmente esforçada sente com o seu sentido espiritual, e embora o corpo não esteja consciente disso, a alma está em estado de bem-aventurança assim que estabelece contato comigo, a fim de ouvir a Minha Palavra. E, para prover a alma com esse estado, muitas vezes, deveria ser o vosso esforço constante, deveis usar cada minuto livre para enviar os vossos pensamentos para o Reino espiritual, e a vossa alma verdadeiramente tirará grande proveito disso, mesmo que não sintais nada de elevação física da alma. Mas se este último fosse o caso, o contato comigo já estaria sujeito a uma ligeira compulsão ou surgiria mais de um impulso egoísta, porque o corpo gostaria de criar uma sensação de bem-estar para si mesmo e para o qual ansiava apenas pela troca entre Mim e ele. Mas a vontade deve decidir completamente livremente e, portanto, toda troca pressupõe sempre uma vontade de fazer um pequeno sacrifício, desde que o próprio ser humano não esteja cheio de um desejo tão forte de Me ouvir e de Minha Palavra que esse mesmo desejo o impele a entrar em contato comigo. Este estado é de facto o correcto em que me comunico de bom grado com o Meu filho, no entanto, também me permito estar satisfeito se tiver a oportunidade de me expressar a vós, humanos, porque reconheço a importância e a urgência de proclamar novamente o Evangelho puro às pessoas, e porque isso requer o vínculo muito íntimo que o ser humano tem de estabelecer por sua livre vontade. Ele não pode ser forçado a isso, nem pode ser colocado arbitrariamente por Mim num estado em que só mecanicamente cumpre a Minha vontade e aceita a Minha Palavra de cima..... Ele tem que buscar o contato comigo de livre vontade e quer que eu fale com ele para a bênção de todos aqueles a quem ele agora quer transmitir a Minha Palavra. E eu o instruirei e de vez em quando o suprirei de alimento espiritual para si mesmo e para todas as almas que queiram se satisfazer com o pão do céu. E mesmo que os seus sentidos não sintam nada de união, mas a alma se deleita e enriquece e se deleita com os dons que lhe fluem abundantemente como prova do Meu amor, que a alma sente. Uma e outra vez o ser humano tem que buscar o vínculo comigo de sua própria vontade, a fim de ser fortalecido uma e outra vez pelo Meu suprimento de força, mas um dia experimentará a bênção de que sua própria vontade foi forte o suficiente para estabelecer o vínculo comigo e se permitir ser abordado por Mim. Ele receberá a recompensa, mas a recompensa nunca deve ser tão abertamente perceptível que o vínculo seja estabelecido apenas por causa da recompensa. E é por isso que toda recepção da Palavra é sempre precedida pela actividade da vontade que tem de se declarar disposta a ouvir e assim aceitar o pão do céu, a comida certa e a bebida certa para a alma.... E isso experimentará grande bênção e será capaz de amadurecer constantemente, pois Minha Palavra não é sem efeito, Minha Palavra é abençoada com Minha força que ajuda a todos vocês a alcançar a perfeição...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL