Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour réveille l'esprit, l'esprit rend libre

Rien ne peut lier l'esprit auquel il a été donné la Vie par l'amour. Il s’affirmera contre tous les désirs du corps, il cherchera à déterminer l'âme pour agir sur la volonté de la manière juste, et il peut le faire parce que l'amour en vous lui en concède le droit et parce que la Partie divine en vous est plus forte que tout ce qui est mortel et parce que l'âme se soumet volontairement. L'esprit en vous est Ma Part. Qui ou bien qu’est-ce qui pourrait donc s'opposer à Moi-Même si vous ne le voulez pas vous-mêmes ? Et l'amour en vous montre la volonté de se soumettre entièrement à Moi, parce que l'amour est égal à ce que Je Suis Moi-Même, et l'amour Me porte. Et donc vous serez libres dès que l’esprit en vous sera réveillé à la Vie par l'amour, parce qu'entrer en liaison avec Moi signifie aussi la liberté, parce que seulement Mon adversaire vous met des chaînes. Mais Moi-même Je cherche à casser ces chaînes et donc Je ne tolérerai pas un bâillonnement de votre volonté dès que celle-ci se tourne vers Moi par des actions d'amour. Et à nouveau c’est l'amour qui procure cela. Uniquement l'amour est le lien avec Moi qui vous rend libre, l'amour seulement est l'appel au réveil de l'esprit en vous et l'âme maintenant écoutera toujours seulement sa voix et déterminera donc la volonté à s'adapter entièrement au désir de l'esprit, c'est-à-dire à entrer dans Ma Volonté. Mon Esprit se manifestera d’une manière qui ne laisse aucun doute. Il respectera toujours la Loi de l'Ordre éternel et cette Loi est : amour. L'amour donc détermine l'esprit à se manifester et cette manifestation de l'esprit est à nouveau une invitation à agir dans l'amour, donc il ne peut plus exister dans l’éternité aucune rétrogradation, lorsque l'homme a une fois réveillé à la Vie l'esprit en lui par l'amour. Alors le développement ultérieur de l'âme doit se poursuivre, alors elle aura atteint le but : l'unification avec Moi déjà sur la Terre, dès que l'homme se déclare seulement prêt pour agir dans l'amour sur la Terre. Et ce qui signifie donner la Vie à l'esprit en soi, devient clair pour vous lorsque l'esprit vous guide dans la Vérité, lorsqu’il vous offre la Lumière et que vous recevez un clair savoir qui vous rendra bienheureux. Parce qu'un homme sans connaissance marche avec l'esprit assombri, c’est un homme qui n’est pas vraiment vivant, mais il est encore tenu prisonnier par les chaines de la mort et elles ne le libéreront pas tant que lui-même ne se décide pas à entrer dans la Loi de l'Ordre éternel, tant qu’il n'exercera pas un jour l'amour désintéressé pour le prochain, avec lequel il a maintenant allumé une petite Lumière, tant qu’il ne donne pas la Vie à l'esprit en lui. Alors lui-même se conquiert la liberté avec la force, parce que la lumière signifie la liberté et lui-même a chassé l'obscurité à travers son service d'amour. Un esprit réveillé est en lui-même liberté, il dénoue chaque lien et dédouane l'homme des chaînes de Mon adversaire, parce que pour cela, en tant que Ma Part, il en a le pouvoir et il l’emploiera vraiment vu qu’il s’agit de guider l'homme à Moi, chose qui signifie toujours la libération des chaînes de son pouvoir. L'homme qui vit dans l'amour, devient libre et lorsque son esprit a été réveillé à la Vie, il peut se considérer heureux d'avoir été porté de l'état lié à l'état de liberté. Il saura aussi estimer le bonheur, il ne voudra jamais manquer d'être instruit par l'esprit en lui et de se sentir gardé dans son pouvoir, parce que son pouvoir le rend seulement heureux, mais il ne lui apparaît jamais comme une chaîne qui menace sa liberté. Donc réveillez tous l'esprit en vous à la Vie, parce que seulement alors vous pourrez parler de «Vie», la mort ne pourra alors jamais plus vous effrayer parce que vous l'aurez dépassée, parce qu'alors vous vivrez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

LJUBAV BUDI DUH, DUH OSLOBAĐA....

Ništa ne može vezati i ograničavati duh kojemu ste vi u sebi kroz Ljubav dali život.... on će se izboriti protiv svih žudnji tijela, on će se truditi utjecati na dušu, utjecati na volju na ispravan način, i on to i može učiniti, budući da mu Ljubav u vama na to daje pravo i budući da je on kao Božanski udio jači nego sve smrtno u vama, i duša mu se dobrovoljno podređuje. Duh u vama Moj je udio.... dakle tko ili što bi se trebalo moći oduprijeti Meni Samome ako vi osobno to ne želite? A Ljubav u vama dokazuje volju da se Meni skroz podredite, jer Ljubav je isto što (sam) i Ja Sâm, i Ljubav nagoni prema Meni....

Tako da ćete biti slobodni, ako duh u sebi probudite u život, putem Ljubavi, jer stupiti u vezu sa Mnom znači i slobodu, jer Moj vam protivnik stavlja okove, ali Ja Sâm nastojim razvaliti vam te okove i zato nikada neću dopuštati prisilu vaše volje, ako se ona putem Ljubav-nog djelovanja okrenula k Meni. I opet je Ljubav ta koja to postiže.... jedino je Ljubav veza sa Mnom koja vas oslobađa, jedino Ljubav je poziv na buđenje duha u vama, i duša će onda uvijek slušati samo njegov glas i volju usmjeravati tako da se skroz prepusti težnji duha, znači da uđe u Moju volju.

Na koji način se tad Moj Duh izražava, nema dvojbe.... on će uvijek isticati zakon vječnog reda, a taj zakon je: Ljubav.... Ljubav dakle pokreće duh na izražaj, a izražaj duha opet je poticaj na djelovanje u Ljubavi, zbog čega onda vječno više ne može biti povratka (nazadovanja) jednom kad je čovjek putem Ljubavi u sebi probudio duh u život.... tada razvoj duše mora ići naprijed, tada je i za nju osiguran cilj: sjedinjenje sa Mnom već na Zemlji, samo ako se čovjek već izjasnio za to da na Zemlji djeluje u Ljubavi....

A što znači to da ste duhu u sebi dali život to će vam biti jasno tek onda kad vas duh uvede u Istinu, kad vam on da svjetlo i vi primite jasno znanje koje će vas učiniti ekstatičnima. Jer, čovjek bez spoznaje živi zamračenog duha, i on nije stvarno-živ čovjek, nego ga lanci smrti još drže zarobljenog, i oni ga neće osloboditi prije nego se odluči zakoračiti u zakon vječnog reda.... sve dok ne bude prakticirao Ljubav prema bližnjemu lišenu vlastitog interesa, kroz što će se u njemu zapaliti jedno malo svjetalce.... oživljavajući duh u sebi....

Onda on sâm sebe prisiljava na slobodu, jer svjetlo znači slobodu, a tamu je sâm prognao kroz svoje služenje u Ljubavi. Probuđeni duh sâm u sebi je sloboda, on razvezuje sve spone i otpliće čovjeka iz okova Mog protivnika, pošto on kao (u)dio Mene za to ima moć koju će istinski i upotrijebiti, ako čovjeka treba privesti Meni, što uvijek znači oslobađanje iz vlasti protivnika. Čovjek koji živi u Ljubavi postaje slobodan, i njegov duh je probuđen u život.

I on se može smatrati sretnim, da je iz stanja svezanosti prešao u stanje slobode. I on će tu sreću znati i cijeniti, nikada više neće htjeti propustiti da ga duh u njemu poučava i u njegovoj vlasti će se osjećati zaštićeno, jer njegova moć čini ga samo sretnim, a nikada mu se ne čini kao nešto što ga sputava, što mu ugrožava njegovu slobodu. Stoga, svi u sebi u život budite duh, jer tek tada možete pričati o “životu”, tad vas nikad više smrt ne može plašiti, jer tad ste ju nadvladali, jer tad ćete živjeti vječno....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel