Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Imposant effet pour «l'acteur de la Parole» - la contrainte

Rien ne doit agir sur vous en mode constrictif, mais vous devez vous décider en toute liberté pour Moi ou bien contre Moi. Et donc Mes Dons de Grâce - pour combien même ils vous soient guidés d’une manière insolite - ne forcent pas dans leur effet, mais ce dernier surgira en général lorsque vous les acceptez dans une totale libre volonté et vivez en conséquence. Ma Parole peut certes vous être offerte, mais c’est seulement l'action – le fait de vivre jusqu’au bout Ma Parole - qui fait reconnaître un effet visible. Et une personne qui n'est pas disposée à tendre vers Moi dans la libre volonté, ne vivra pas la Parole jusqu'au bout. Mais pour celui qui a pris cette décision, qui donc vit selon Ma Volonté et est un vrai acteur de Ma Parole et pas seulement un auditeur, l'effet de la Bénédiction sera si miraculeux qu’il ne pourra plus douter, même pas un instant, d'avoir été interpelé par Moi-Même. Mais ce Discours direct n'est plus à considérer comme une contrainte. Si Je pouvais parler à tous les hommes d'en haut, alors on pourrait vraiment enregistrer un succès, mais celui-ci ne serait d'aucune valeur pour l'âme, justement parce qu'elle se déciderait pour Moi seulement dans la contrainte, parce que Je Me Suis manifesté d'en haut avec évidence et pas d’une manière incertaine. Je ne dois pas et Je ne peux pas Me prouver envers l'humanité, bien que cela soit en Mon Pouvoir de fournir aux hommes des preuves claires de Moi-même. Mais la vie terrestre doit être vécue jusqu'au bout sans quelque contrainte, sans quelque détermination de la volonté, vu que l’objectif et le but du chemin terrestre est le perfectionnement de l'âme, et celle-ci est et reste libre dans sa volonté et ses actes, si elle doit un jour arriver au perfectionnement. Mais chaque homme peut se créer tout seul la preuve de Mon Existence, de Mon Action et de Mon Règne en vivant jusqu'au bout Ma Parole, parce qu'alors l'effet de Ma Parole lui devient évident automatiquement. Et chaque homme décide aussi tout seul s'il Me laisse lui parler Moi-Même, s'il accepte donc Ma Parole lorsqu’elle lui est offerte et s’il la prend en considération, si d’autre part il fait maintenant la tentative de vivre en conséquence, donc à être un acteur et pas seulement un auditeur de Ma Parole. La volonté de l'homme lui-même doit le faire, et cela ne sera jamais à son dommage s'il lutte pour arriver à cela. Mais l'homme peut écouter avec indifférence, lorsqu’il lui est annoncé Ma Parole, et la laisser retentir outre son oreille, l'écouter à peine, mais ne jamais s’efforcer de vivre la Parole jusqu'au bout. Alors elle reste sans effet, elle n'est alors plus qu'une Parole dite par l'homme, dont personne n'attend d’effet pour ne pas conquérir par la contrainte la volonté humaine, chose qui serait totalement inutile pour l'âme. Mais beaucoup de moyens auxiliaires vous sont offerts au-delà ou de la part de Ma Parole, dont font partie les souffrances et les misères qui doivent vous pousser à la réflexion, pour que vous ouvriez le cœur lorsque Ma Parole vous est annoncée. Vous-mêmes êtes stimulés mentalement à prendre position au travers des événements de toutes sortes, où le cœur peut de nouveau être ouvert pour la réception de Ma Parole. Vous-mêmes arrivez dans des situations opprimées dans lesquelles vous êtes reconnaissants lorsqu’un rayon d'espoir brille en vous, ce qui peut vous être communiqué de nouveau par «Ma Parole». De nouveau vous êtes toujours poussés à réfléchir et alors il peut déjà vous être donné la possibilité que vous écoutiez plus attentivement et intérieurement, que vous cherchiez à vous occuper avec le patrimoine spirituel qui vous est offert. Mais chaque réflexion doit être libre, vous ne pouvez jamais être interpelé d’une manière si insolite que vous deviez croire dans Mon Action, parce que cela serait un désavantage pour vous et ne pourrait procurer aucune Bénédiction pour votre âme. Mais vous les hommes vous feriez bien si vous vous occupiez de chaque événement autour de vous qui vous est explicable seulement lorsque vous le mettez en liaison avec Ma Parole, avec le savoir qui est incompréhensible pour vous tant que vous n’êtes pas entré en contact avec Moi. Mais à travers Ma Parole vous pouvez arriver à l'Éclaircissement et même alors être stimulé à vivre selon Ma Parole, chose qui demande toujours une écoute volontaire de la «bonne nouvelle» qui vous est apportée, parce que Je vous aime et veux vous conquérir avant que ne vienne la dernière fin et que vous ne deveniez pas des victimes totalement affaiblies de cet événement, parce que vous vous êtes tenu à distance de Moi. Je ne peux pas vous forcer à vous approcher de Moi, mais Je peux toujours de nouveau vous mettre en garde et vous avertir de vous donner du mal pour vous stimuler à écouter lorsque Mes messagers s'approchent de vous et vous parlent de Moi. Et si vous vous ouvrez, alors ce sera seulement une Bénédiction pour vous, et vous serez sauvés du naufrage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efeito poderoso para o "fazedor da palavra" .... Coercion....

Nada é permitido para ter um efeito convincente sobre você, mas em toda a liberdade de vontade você tem que decidir por Mim ou contra Mim. E por isso os Meus dons de graça são também.... tão invulgar como são enviados para si.... não são obrigatórios no seu efeito, em vez disso, estes últimos só começarão de todo se você os aceitar de sua livre vontade e viver de acordo. Minha Palavra pode de fato ser oferecida a você, mas é apenas a escritura.... o viver de Minha Palavra.... que revela um efeito visível. E ninguém viverá a Palavra que não esteja disposto de livre vontade a lutar por Mim. Mas para aquele que tomou esta decisão, que assim vive segundo a Minha vontade e é um verdadeiro executor da Minha Palavra e não apenas um ouvinte, o efeito da bênção será tão imenso que ele não poderá mais duvidar por um momento que tenha sido abordado por Mim mesmo. Mas então este endereço direto não deve mais ser considerado como compulsão. Se eu pudesse falar de cima para todas as pessoas, então também haveria verdadeiramente sucesso, mas este sucesso não teria valor para a alma, precisamente porque depois só se decidiria compulsoriamente a favor de Mim, que obviamente e sem dúvida se expressou de cima.... Eu não posso e posso não me provar à humanidade, embora certamente estivesse ao meu alcance fornecer às pessoas provas muito claras de Mim Mesmo.... Mas a vida terrena tem de ser vivida sem qualquer coerção, sem qualquer determinação de vontade, afinal, a perfeição da alma é a meta e o propósito do seu progresso terreno, e ela é e permanece livre na sua vontade e nas suas ações, se é que alguma vez chegará à perfeição. Mas cada pessoa pode dar a si mesma a prova da Minha existência, da Minha atividade e trabalho, vivendo a Minha Palavra, porque então o efeito da Minha Palavra se tornará aparente para ele por si só. E isto é determinado por cada pessoa, se ele próprio Me permite falar com ele em uma ocasião, ou seja, se ele aceita Minha Palavra, se ela é oferecida a ele e a sujeita à contemplação.... e se, por outro lado, ele agora faz a tentativa de viver de acordo, ou seja, de ser um fazedor e não apenas um ouvinte de Minha Palavra..... A vontade do ser humano tem que fazer isso por si mesmo, mas nunca será em seu prejuízo se ele se decidir a fazer isso. Mas da mesma forma o ser humano pode ouvir indiferentemente quando a Minha Palavra lhe é proclamada e deixar a Palavra cair-lhe no ouvido, assim mal a escuta, mas nunca fazer um esforço para viver de acordo com a Palavra.... E então também ficará sem qualquer efeito, então não será mais do que uma palavra humana falada, da qual ninguém pode esperar um efeito, a fim de não ganhar à força a vontade humana, que seria totalmente inútil para a alma. No entanto, ser-vos-ão oferecidas muitas ajudas além ou fora da Minha Palavra...., que também incluem sofrimento e dificuldades, o que vos fará pensar, para que tenhais então um coração aberto quando a Minha Palavra vos for proclamada. Você também será mentalmente estimulado a tomar uma posição através de eventos de todos os tipos, onde seu coração também pode estar aberto novamente para a aceitação da Minha Palavra. Vocês até se encontrarão em situações difíceis onde ficarão gratos quando um raio de esperança brilhar para vocês, o que 'Minha Palavra' pode significar para vocês novamente.... Você será sempre levado a refletir, e então já poderá existir a possibilidade de que você ouça com mais atenção e tente interiormente aceitar o conhecimento espiritual oferecido a você..... Mas toda a reflexão deve ser voluntária, nunca poderás ser abordada de uma forma tão invulgar que tenhas de acreditar numa actividade da Minha parte, pois isso seria uma desvantagem para ti e não poderia resultar numa bênção para a tua alma. No entanto, todos vocês, humanos, fariam bem se prestassem atenção a tudo o que acontece à vossa volta, o que só vos pode ser explicado quando o relacionam com a Minha Palavra, com o conhecimento que é incompreensível para vós, desde que não tenham qualquer contacto com Mim.... Mas você pode alcançar a iluminação através da Minha Palavra e depois também ser inspirado a viver de acordo com a Minha Palavra, o que, no entanto, requer sempre, em primeiro lugar, uma escuta disposta às "boas novas" que lhe são transmitidas, porque eu o amo e quero conquistar você antes do fim final e você se torna completamente impotente, porque você manteve sua distância de Mim.... Não posso forçar-vos a aproximarem-se de Mim, mas posso admoestar-vos e avisar-vos repetidamente e fazer tudo para vos encorajar a ouvir quando os Meus mensageiros se aproximarem de vós e Me proclamarem. E se vocês se abrirem, será apenas uma bênção para vocês e serão salvos da ruína..._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL