Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Plan de Salut de Dieu est édifié sur la volonté de l'homme

Le fondement de l'Œuvre de retour dans son pays du spirituel mort est Mon Plan de Salut de l'Éternité, et par rapport à ce Plan de Salut tout se développera dans les espaces de temps de l'Éternité, où à vous les hommes il manque tout concept. Et Mon Plan de Salut est projeté dans l'Amour et dans la Sagesse, et Mon Pouvoir l'exécute, et J’atteindrai un jour Mon but, à savoir que tout le spirituel mort aura repris la voie du retour à Moi dans la Maison du Père. Mais ce n’est pas seulement Ma Volonté qui détermine l'exécution de Mon Plan, mais la libre volonté des êtres qui furent créés autrefois dans toute la perfection et qui, malgré leur perfection, tombèrent de Moi. Mon Plan de Salut est décisif quant à quels espaces de temps demande justement ce Rapatriement vers Moi. Chaque être particulier décide donc tout seul de la durée de temps de son parcours de développement, de son retour vers Moi. Donc Mon Plan de Salut est édifié entièrement sur la libre volonté de l'être, chose qui pour les hommes est insaisissable, qui cependant nécessite l'Éternité si Je veux vraiment avoir autour de Moi des fils vraiment adonnés à Moi, ce qui est le but et l’objectif de Mon Plan de Salut de l'Éternité. Je savais depuis l'Éternité la volonté de chaque être en tant qu’esprit primordial comme aussi plus tard comme homme, dans lequel l'esprit primordial doit s’affirmer et peut décider de nouveau dans la libre volonté là où il veut se tourner. Je savais l'orientation de votre volonté et par conséquent Je pouvais maintenant projeter Mon Plan de Salut qui inclut toutes vos pensées et manifestations de votre volonté et a été édifié en fonction de celles-ci. Et en Vérité, Mon Plan a été projeté de sorte que chaque être puisse parcourir avec facilité son processus de développement, parce que Je suis toujours à coté pour Aider, lorsqu’il est en danger de prendre une décision fausse. De nouveau il est toujours mis devant le choix, mais jamais forcé à se décider à juste titre, mais tout se présente à l'homme selon le destin de sorte que la juste décision soit toujours plus reconnaissable, qu’intérieurement il soit toujours poussée à prendre la voie juste, mais cette poussée ne doit jamais être perçue comme une contrainte. Mon Amour est pour chaque être particulier, et ce que Je peux faire, pour abréger son parcours de développement jusqu'au retour à Moi, Je le fais. Et ainsi l'homme ne pourra jamais dire être forcé, malgré sa décision contraire à cause de la situation de sa vie, de se tourner vers Moi. Ma Sagesse est vraiment souveraine sur chaque doute, et ainsi Je vis toutes les occasions qui peuvent servir à l'homme pour la juste décision, et sur celles-ci J’ai édifié Mon Plan de Salut. Je sais aussi depuis l’Éternité comment est orientée la volonté de l'individu, mais Je ne veux pas le savoir pendant son temps terrestre en tant qu’homme, et ainsi homme peut se décider librement, parce que vraiment à cause de sa volonté contraire Je laisse venir à lui la vie selon le destin, pour qu'il ait toute possibilité de changer sa volonté, et en cela il sera aussi encore diligemment soutenu de Ma Part, parce que dans Mon Royaume il y a une grande joie quand un pécheur revient, et par cela il faut entendre justement un total changement de volonté. Un tel changement est le résultat de Mon Amour et de Ma Sagesse, ce qui est bien prévu dans Mon Plan de Salut, mais ne détermine pas ce Plan de Salut comme fixé. Vous êtes totalement libre dans votre vie terrestre, et même si Je la connais, vous n'êtes en rien liés, parce qu'initialement vous étiez des êtres libres, et cette liberté ne vous est pas enlevée lorsque vous marchez sur la Terre de nouveau conscients de votre moi ou bien si vous êtes entrés dans le Règne de l'au-delà. Donc il ne vous est imposé aucune contrainte, et donc comme vous êtes, vous vous l’êtes créés par vous-mêmes. Mais Mon Plan de Salut prévoit aussi un Retour définitif garanti dans la Maison du Père. Donc ce qui n'y est pas déjà, peut encore y arriver, seulement cela peut demander un temps court comme aussi très long, et même cela est prévu dans Mon Plan de Salut, toujours en respectant votre volonté, qui est libre et ne supporte aucune contrainte. Mais le fait que vous atteindrez un jour votre but est certain. Et ainsi pour Moi mille ans sont comme un jour, parce que pour Moi il n’existe aucune loi de temps. Mais vous-mêmes êtes encore sous cette loi, dans votre état imparfait vous êtes liés à la loi du temps, et cela est pour vous extrêmement douloureux, parce que votre mise à l'écart de Moi est un état de tourments, que vous prolongez de nouveau incommensurablement si vous ne vous unissez pas avec Moi, si vous n'avez pas encore accompli votre retour dans la Maison du Père. Et Je voudrais vous préserver de cet état de tourment, pour lequel Je vous mets en garde toujours de nouveau avec urgence, de bien employer votre volonté, c'est-à-dire, de vous soumettre à Ma Volonté qui vous est toujours de nouveau subordonnée. L'apport de Ma Parole, et avec cela le savoir de Ma Volonté, fait partie de Mon Plan de Salut, qui est vraiment exécuté dans l’Amour, la Sagesse et la Puissance, mais il vous laisse toujours la liberté de vous ajuster selon votre propre volonté. Donc la durée de temps que vous employez pour le retour est entièrement différente, mais elle peut être déjà finie avec la fin de cette vie terrestre et vous avoir apporté définitivement la liberté, la lumière et la force, si vous-mêmes les désirez et lorsque vous désirez ardemment avec toutes vos forces que Je vous aide dans cela. Et cet effort montre déjà une volonté bien guidée qui vous fait sûrement atteindre le but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Heilsplan ist auf dem freien Willen des Menschen aufgebaut....

Dem Rückführungswerk des gefallenen Geistigen liegt Mein Heilsplan von Ewigkeit zugrunde, und diesem Heilsplan entsprechend wird sich alles abwickeln in Zeiträumen von Ewigkeiten, für die euch Menschen jeglicher Begriff fehlt. Und Mein Heilsplan wieder ist entworfen in Liebe und Weisheit, und Meine Macht führt ihn aus, weshalb Ich einmal auch Mein Ziel erreiche.... daß alles gefallene Geistige den Rückweg antritt zu Mir ins Vaterhaus. Doch nicht Mein Wille allein bestimmt die Durchführung Meines Planes, sondern der freie Wille der Wesen, die einst in aller Vollkommenheit erschaffen wurden und trotz ihrer Vollkommenheit abfielen von Mir, ist entscheidend, welchen Zeitraum ebenjene Rückführung zu Mir erfordert, und jedes einzelne Wesen bestimmt sonach selbst die Zeitdauer seines Entwicklungsganges, seiner Rückkehr zu Mir. Also ist auch Mein Heilsplan ganz auf dem freien Willen des einzelnen Wesens aufgebaut.... eine Tatsache, die euch Menschen unbegreiflich ist, die Ich aber seit Ewigkeit als notwendig erachtete, wenn Ich wirklich freie, Mir einmal voll ergebene Kinder um Mich haben will, was Zweck und Ziel Meines Heilsplanes von Ewigkeit ist.... Ich wußte von Ewigkeit um den Willen eines jeden Wesens, sowohl als Urgeist als auch später als Mensch, wo sich der Urgeist bewähren muß und wieder im freien Willen sich entscheiden kann, wohin er sich wenden will.... Ich wußte um eure Willensrichtung, und entsprechend konnte Ich nun auch Meinen Heilsplan entwerfen, der alle eure Gedanken und Willensäußerungen einschließt und ihnen entsprechend aufgebaut worden ist. Und wahrlich, er ist so entworfen worden, daß jedes Wesen mit Leichtigkeit seinen Entwicklungsprozeß zurücklegen kann, weil Ich ihm stets hilfreich zur Seite stehe, wenn es in Gefahr ist, einen Fehlentscheid zu treffen. Es wird immer wieder vor die Wahl gestellt, aber nicht gezwungen, sich recht zu entscheiden, doch alles tritt schicksalsmäßig so an den Menschen heran, daß immer die rechte Entscheidung näherliegt, daß er immer innerlich gedrängt wird, den rechten Weg zu gehen, doch niemals dieses Drängen als Zwang empfunden werden darf. Meine Liebe gilt jedem einzelnen Wesen, und was Ich tun kann, um dessen Entwicklungsgang bis zur letzten Rückkehr zu Mir abzukürzen, das geschieht auch Meinerseits. Und so wird niemals der Mensch sagen können, zu gegensätzlichem Entscheid durch seine Lebenslage gezwungen worden zu sein.... Meine Weisheit ist wahrlich erhaben über jeden Zweifel, und so ersah Ich alle Gelegenheiten, die dem Menschen dienten zu rechter Entscheidung, und baute darauf Meinen Heilsplan auf. Ich weiß zwar seit Ewigkeit auch, wie der Wille des einzelnen gerichtet ist, aber Ich will während der Erdenzeit als Mensch nicht darum wissen, und so kann sich der Mensch dennoch frei entscheiden, denn gerade seines verkehrten Willens wegen lasse Ich das Leben schicksalsmäßig so an ihm vorübergehen, daß er jede Möglichkeit hat, seinen Willen zu wandeln, und er darin eifrig unterstützt wird von Meiner Seite.... denn "große Freude herrschet in Meinem Reiche über einen Sünder, der umkehrt...." worunter eben eine völlige Willenswandlung zu verstehen ist, die Ergebnis Meiner Liebe und Weisheit ist, die in Meinem Heilsplan wohl vorgesehen, aber nicht als feststehend jenen Heilsplan bestimmt. Ihr seid völlig frei in eurem Erdenleben, und ob Ich auch darum weiß.... ihr seid keineswegs gebunden, weil ihr ursprünglich freie Wesen waret und diese Freiheit euch nicht genommen wird, sowie ihr wieder als ichbewußt über die Erde geht oder auch ins jenseitige Reich eingegangen seid.... Es wird euch keinerlei Zwang angetan, und was oder wie ihr seid, habt ihr selbst euch geschaffen. Aber Mein Heilsplan sieht auch eine sichere endgültige Heimkehr ins Vaterhaus vor.... Was also noch nicht ist, kann noch werden.... nur kann kurze, aber auch sehr lange Zeit dazu beansprucht werden, und dies ist in Meinem Heilsplan vorgesehen, immer unter Beachtung eures Willens, der frei ist und keinerlei Zwang verträgt. Daß ihr aber einmal euer Ziel erreichet, das ist gewiß, und ebenso gewiß ist es, daß vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag, daß es für Mich kein Zeitgesetz gibt.... Ihr selbst steht aber noch unter diesem Gesetz, ihr seid in eurem unvollkommenen Zustand an das Gesetz der Zeit gebunden, und das ist für euch überaus schmerzlich, denn euer Zustand fern von Mir ist ein Zustand der Qual, den ihr selbst euch wieder unermeßlich verlängert, wenn ihr euch nicht mit Mir vereinigt.... wenn ihr eure Rückkehr ins Vaterhaus noch nicht vollzogen habt. Und vor diesem langen Qualzustand möchte Ich euch bewahren, weshalb Ich euch immer wieder dringend ermahne, euren Willen recht zu gebrauchen, d.h., euch Meinem Willen zu unterstellen, der immer wieder euch unterbreitet wird. Die Zuführung Meines Wortes und also das Wissen um Meinen Willen gehört zu Meinem Heilsplan, der also durchgeführt wird in Liebe, Weisheit und Macht.... aber immer euch die Freiheit läßt, euch dazu einzustellen nach eurem eigenen Willen. Darum also ist die Zeitdauer ganz verschieden, die ihr benötigt zur Rückkehr, aber sie kann schon mit dem Ende dieses Erdenlebens für euch beendet sein und euch endgültig die Freiheit, das Licht und die Kraft gebracht haben, wenn ihr selbst dies anstrebet und mit allen Kräften ersehnet, daß Ich euch dazu helfe.... denn dieses Streben schon ist recht gelenkter Wille, der euch sicher das Ziel erreichen lässet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde