Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Loi de l'Ordre divin est l'Amour

L'accomplissement de la Loi est que vous viviez dans l'amour, parce que l'amour est la Loi de l'Ordre éternel, l'amour est ce qui reste, et qu'aucune volonté contraire n’est en mesure d’inverser, l'amour est la Force de Dieu et avec cela l'élément d’Ur qui a son Origine en Dieu, mais qui est aussi l'Être de l'Éternité de Dieu Même. Et ainsi la Loi de l'Ordre éternel dans lequel se bouge tout l'essentiel peut être accomplie ou rester conservée lorsque l'amour en est à l’origine. Sans amour la Loi de l'Ordre divin est inversée, sans amour régnera l'absence de Force et de Lumière, sans l'amour il y aura le péché, chaque infraction contre la Loi de l'Ordre éternel est un péché, parce qu'elle est tournée contre la Source de l'Éternité de l'Amour, contre Dieu Même, Qui Est l'Éternel Amour. Tout ce qui ne se déroule pas dans le cadre législatif de l'Ordre ne peut pas trouver l'Assentiment devant l'Œil de Dieu Qui Est l'Amour. Tout ce qui se tourne contre Celui-ci est injuste devant Dieu, parce que cela est fondé dans le désamour et parce que cela est contraire à l'Amour de Dieu, donc est une part de l'adversaire de Dieu, l'être qui est dépourvu de tout amour. Quoi que vous les hommes rencontrez dans la vie terrestre, doit être examiné quant au degré d'amour qui détermine chaque événement. Devant Dieu subsistera seulement ce qui est visible comme «action d'amour» et là où on trouve le moindre désamour, les Yeux de Dieu se détourneront, parce qu’Il ne peut trouver aucune Complaisance dans le péché. Et vous les hommes pouvez juger facilement si une action, un discours ou bien même une pensée a pour motif un degré d'amour égoïste, aussi petit qu’il soit, ou bien aussi le désamour. Donc vous saurez aussi que souvent vous jouez avec le péché, que souvent vous enfreignez la Loi de l'Ordre éternel, si seulement vous laissez se lever en vous une pensée de désamour et ne la repoussez pas vite. Et ainsi vous êtes aussi très rapidement prêts à exprimer des Paroles de désamour ou bien à dérouler une action qui manque d'amour. Vous vous complaisez souvent hors de l'Ordre divin, parce que vous n’êtes pas toujours pleins d'amour, et vous vous laissez attirer facilement à un jugement ou à une pensée sans amour. Et ainsi vous faites toujours des actions qui ne trouvent pas l'Assentiment de Dieu, mais vous les hommes vous devez vous occuper davantage de vos pensées ou de vos paroles, pour que celles-ci n’enfreignent pas la Loi de l'Ordre divin, parce que seulement celui-ci doit régner là où l'amour est le plus haut principe qui remplit l'homme et le détermine à penser, à parler et à agir. L'amour est exercé encore trop peu par vous tous, vous ne reconnaissez pas encore l'amour comme la chose la plus importante, lequel seul apporte le succès à la conclusion de votre mûrissement. Seulement par l'amour vous vous insérez de nouveau dans la Loi de l'Ordre divin, et seulement alors vous assumez de nouveau l'être que vous étiez primordialement et auquel une fois vous avez renoncé. Mais vous devez de nouveau devenir ce que vous étiez au début, et donc vous devez de nouveau assumer votre être d’Ur, qui en soi est l'amour. Seulement lorsque vous vivez de nouveau dans l'amour, vous entrez dans l'Ordre divin et vous vous acquittez de la Loi, vous vous insérez de nouveau dans l'Éternel Amour, il n'existe plus aucune séparation, il n'existe alors plus aucun état d'imperfection, et vous vous bougez dorénavant dans la Force, dans la Lumière et dans la Liberté, parce qu'alors vous êtes devenus parfaits, comme est parfait votre Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Law of divine order is love....

This is the fulfilment of the law, that you live in love, for love is the law of eternal order, love is the only existing thing which no opposing will is able to overthrow.... love is the strength of God and thus the primal element which has its origin in God but which is also the primal being of God Himself. And thus the law of eternal order can only be fulfilled or maintained if love is the principle in which all beingness moves.... Without love the law of divine order will be overturned, without love there will be a lack of strength and light, without love there will be sin, i.e., every violation of the law of eternal order is a sin because it is directed against the original source of love, against God Himself, Who is eternal love. Nothing can find approval before God's eye that does not take place within the framework of the lawful order, which is love. Everything that opposes it must be wrong before God because it is based on unkindness and because unkindness opposes God's love, thus it is part of God's adversary whose nature is devoid of all love. Whatever you humans encounter in earthly life has to be tested for the degree of love which determines every event. Only that which is evident as 'activity of love' will stand before God, and where there is only the slightest lack of love God's eyes will turn away, since He cannot be pleased with sin. And you humans can easily judge whether an action, a speech or even a thought was caused by a degree of self-love or even unkindness, no matter how small it may be.... And therefore you will also know that you often play with sin, that you often violate the law of eternal order if you merely allow an unloving thought to arise within you and don't push it away when it arises within you. And likewise you are very quickly prepared to speak unkind words or to carry out an action which lacks love.... You move far more outside of divine order because you are not always filled with love, on the contrary, you easily let yourselves be carried away into unkind judgment or thinking. And it need not always be actions which do not meet with God's approval, but you humans should all pay more attention to your thoughts or words that they do not violate the law of divine order.... for divine order can only exist where love is the highest principle which fills the human being and determines his thoughts, speech and actions. You all still practice love far too little, you all do not yet recognize love as the most important thing which alone brings your maturing process to a successful conclusion. Only through love do you reintegrate yourselves into the law of divine order, and only then do you take on the being again which you were in the beginning and once gave away. But you have to become again what you were in the beginning, and therefore you have to accept your original being again, which is love in itself.... Only when you live in love again will you enter the divine order and fulfil the law.... you then join the eternal love again, there is no longer any separation, there is then also no state of imperfection but from then on you move in strength and light and freedom, because then you have become perfect, just as your father in heaven is perfect....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers