Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Résurrection – la putréfaction de la chair

Vous tous qui vivez, mourrez dans le corps, mais votre âme renaîtra à la vie ou bien demeurera morte, si elle n'a pas aspiré à la vie sur la Terre. Donc la résurrection est assurée à tous ceux qui désirent vivre, parce que ceux qui ne croient pas à la résurrection, ne désirent même pas la vie de leur âme, mais seulement la vie terrestre dans le corps est pour eux désirable, et ils cherchent à allonger celle-ci, pour autant que cela soit dans leurs forces. Mais ils mourront et resteront encore éternellement dans la mort, même si à eux la résurrection a été assurée un jour. Mais celui qui cherche et désire la vie pour son âme, peut être certain que celle-ci renaîtra à la vie après la mort physique, parce que de cela Jésus Christ en a donné la preuve, parce qu'Il Est rené le troisième jour d’entre les morts, Il Est Celui Qui a vaincu la mort et celui qui a porté la mort dans le monde. Sa Résurrection est mise en doute par des croyants et des non croyants, parce que même les croyants ne réussissent pas à saisir cela, comme le Miracle le plus grand, et ils sont souvent enclins à faire se lever de légers doutes tant qu’ils croient seulement mais n'ont pas encore réveillé cette foi à la juste vie. Mais dès que Mon Esprit peut agir dans l'homme, ses doutes lui sont expliqués et la Résurrection de Jésus Christ lui sera seulement une preuve claire pour sa résurrection. Il saura qu’il ne mourra pas, mais qu’il passera seulement de la vie de l'en-deçà dans le Règne de l'au-delà, où il vivra éternellement. La «Résurrection de Jésus Christ» est un problème constamment contesté par les hommes, parce que les hommes d'un côté veulent douter, de l'autre côté en déduire la résurrection «de la chair», parce qu'ils croient que même Jésus est rené dans la chair le troisième jour. Pour eux il n'est pas encore clair que Jésus s'est rendu visible aux hommes seulement pour les aider dans la foi, mais que ceux-ci ont toujours seulement vu son corps spirituel qui s'est présenté visiblement à leur œil spirituel. Toutes les substances de Son corps physique étaient spiritualisées à travers Sa Mort sur la Croix, et ainsi «l'homme» Jésus avait revêtu un vêtement spirituel lorsqu’Il s'est présenté visiblement devant Ses disciples. Et vous aussi vous revêtirez ce vêtement spirituel lors de votre résurrection à la Vie. Le corps matériel restera en arrière et continuera à faire le parcours de développement vers le haut de ses substances. Le corps de chair se putréfie et ses substances donnent de nouveau la vie à d’autres formes qui se trouvent encore au début de leur développement. Donc elles n'envelopperont jamais plus l'âme, elles n’offriront jamais plus à l'âme une enveloppe et elles renaîtront en même temps avec elle. Et malgré cela l'âme renaîtra, lorsqu’elle s'est acquittée de Ma Volonté sur la Terre, lorsqu’elle aspire à entrer dans la Vie que Je lui ai promise lorsque Je marchais comme homme Jésus sur la Terre. La résurrection est sûre pour vous tous, et le temps vous le déterminez vous-mêmes, mais vous ne devez pas vous imaginer une résurrection de la chair parce que vos œuvres sont certes évaluées dans la chair, et selon celles-ci il y aura votre résurrection, à la vie, ou bien vos œuvres témoigneront contre vous et elles vous donneront la mort, l'exil dans la matière solide. Et cela est de nouveau un état d'impuissance et une obscurité qui dure des temps éternels, un état de mort que vous-mêmes avez recherché sur la Terre, parce que vous étiez sans foi, alors que vous êtes destiné à la Vie, et pas à la mort. Pour cela Je suis rené des morts, pour apporter à vous les hommes cette confirmation. Et vous pouvez croire cela seulement si vous réveillez votre esprit à travers une vie dans l'amour qui maintenant vous expliquera et vous enseignera tout et vous serez aussi en mesure de croire avec conviction ce qui ne peut pas vous être démontré. Aspirez à la Vie, et vous n'aurez éternellement pas à craindre quelque mort, vous vivrez éternellement dans la Force, la Lumière et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resurrection.... Decomposition of the flesh....

Everyone of you living on earth will physically die, but your soul will either arise into life or remain dead, if it did not strive for life on earth. Thus, resurrection is assured to all of you who desire to live.... For those who do not believe in the resurrection do not desire life for their soul either, instead, only the life of their physical body is possibly desirable for them, which they seek to prolong as far as they are able to do so. But they will die and remain dead for an infinitely long time to come, even though one day resurrection will be assured to them too.... However, anyone who seeks and strives towards attaining life for his soul can also be certain that it will rise from the dead after the death of the body, for Jesus Christ provided the evidence for this, Who arose from the dead on the third day, Who had conquered death and the one who had brought death into the world. Admittedly, His resurrection is being doubted by believers and unbelievers, for even the believers are unable to grasp this greatest of miracles and are often inclined to harbour quiet doubts as long as they merely 'believe' but have not yet brought this faith alive properly. But as soon as My spirit can work in the human being these doubts will be clarified and Jesus' resurrection will be the clear evidence of his own resurrection for him, he will know that he will not die but only enter from this life into the kingdom of the beyond, where he will live forever.

The resurrection of Jesus Christ is a constantly disputed problem amongst people, for on the one hand they want to doubt it, on the other hand they want to deduce from it a resurrection of 'the flesh' because they believe that Jesus also arose in the flesh on the third day.... They don't yet realise that Jesus only made Himself visible to people in order to help them to believe, but that they only ever saw his spiritual body which presented itself to them visibly. All the substances of his physical body had spiritualised themselves through His crucifixion, and thus the 'man' Jesus had put on a spiritual garment when He visibly approached His disciples.... And you, too, will put on this spiritual garment at your resurrection into life.... The physical body stays behind and its substances continue the path of higher development; hence the body of flesh decomposes and its substances animate other forms again which are still at the beginning of their development.... Thus they will never enclose the soul again, they will never be the shell for the soul again and be resurrected with it at the same time.... And yet the soul will arise from the dead if it has fulfilled My will on earth, if it strives to enter the life I promised it when I lived on earth as Jesus, the human being. A resurrection is assured to all of you, yet you determine the time yourselves. However, you must gain the right understanding of a 'resurrection of the flesh', for the works of your flesh will certainly be judged and according to these will be your resurrection.... either to life or, if your works give evidence against you, to death, the banishment into hard matter. And this is once again an infinitely long lasting state of helplessness and darkness, a state of death which, however, you aspired to on earth yourselves because you lacked the faith that you are destined for life and not death, which you caused yourselves.... For this reason I arose from the dead in order to provide you humans with this evidence.... And yet, you can only believe it again if you, through a life of love, awaken your spirit which will subsequently explain and instruct you about everything, and then you will also be able to believe with conviction what cannot be proven to you. Strive towards life and you will never ever need to fear death, you will live forever in strength and light and freedom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna