Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Préalable pour l’écoute de la Voix de Dieu : Se détacher du monde

Vous devez écouter de l’intérieur, si vous voulez entendre Ma Voix. Cela demande de s'exclure totalement du monde et de se plonger dans les pensées spirituelles, cela demande de vider totalement du cœur les pensées terrestres, pour que celui-ci puisse maintenant être comblé de courants de pensées purement spirituelles. Se détacher totalement du monde sera toujours plus difficile pour l'homme, mais Ma Voix résonne encore plus claire, sauf lorsque des impressions mentales qui ont leur origine dans le monde pèsent sur le cœur. Lorsque le cœur est totalement vide, alors le Courant de Mon Esprit peut affluer sans obstacle et vous l’entendrez ensuite comme un Discours ininterrompu, comme un Afflux de Mon Esprit en vous, comme Mon Discours direct que maintenant vous entendrez aussi clairement qu’une Parole prononcée. Plus vous repoussez les pensées terrestres, plus clairement vous entendez Ma Voix. Cela demande une constante lutte avec le monde extérieur qui veut toujours de nouveau s'insinuer au travers de la poussée de Mon adversaire, pour déranger l’intime Dialogue entre le Père et le fils. Vous pouvez l'empêcher en ne faiblissant pas, en repoussant de vous toutes les pensées qui vous arrivent du monde, en vous tournant vite vers Moi en pensées, pour que Je puisse empêcher ce dérangement. Il sera tenu compte de votre volonté, parce qu'elle est tournée uniquement vers Moi. Entendre Ma Voix est donc seulement le privilège de ceux qui sont en mesure de se détacher du monde, et pour lesquels Moi-même Je suis devenu un Concept Qui ne peut plus être remplacé par le monde, car ils M'ont reconnu comme leur Père de l'Éternité, Lequel veut faire de vous Ses fils et Il ne vous laisse plus jusqu'à ce qu’Il ait atteint ce But. Si une fois ce détachement du monde a eu lieu, alors le monde ne pourra jamais plus reconquérir l'homme, parce que Mon Discours direct lui a offert la Lumière et il ne veut plus se passer de cette Lumière. Mais il devra de toute façon combattre constamment contre le monde, parce qu'il vit encore au milieu du monde et celui-ci cherche à influer de toute façon, parce que Mon adversaire veut justement déranger cet intime dialogue, où cela est encore possible. Donc il vous faut toujours une forte volonté de former le lien avec Moi si intimement que Ma Voix pénètre et sonnera plus fort que la voix du monde. Si la volonté de l'homme fait cela, alors il pourra toujours seulement chanter louanges et remerciements à Celui Qui lui parle et de ce fait lui fait un Cadeau d'une incommensurable valeur, parce que Ma Parole est le signe visible ou audible de Mon infini Amour pour vous, Mes créatures. Elle vous fournit la preuve que vous-mêmes avez dans la main la possibilité de boucler un lien étroit avec l'Être le plus sublime et le plus parfait, car vous êtes en mesure d’entendre Sa Voix et avec cela vous possédez la preuve de cette communication lorsque vous écrivez Sa Parole sanctifiée lorsque vous la recevez. Cet Être le plus sublimement parfait vous parle. Réfléchissez sur ce que signifient ces Paroles. Je vous parle d'en haut, vous entendez Ma Voix, vous comprenez ce que Je vous dis, et de cela vous pouvez reconnaître la Voix de votre Père Qui vous aime et veut vous posséder éternellement. Donc Je vous parle, pour que vous veniez librement à Moi, pour que vous commenciez votre retour à Moi dans la Maison de votre Père, chose que Je veux obtenir avec Mon Discours. Mais pour pouvoir entendre Mon Discours, votre volonté doit être solide et forte, elle doit toujours de nouveau chercher l'intime lien avec Moi, parce que vous ne pouvez pas Me trouver à la surface du monde, mais loin du monde. Donc toutes les pensées mondaines doivent être repoussées et vous devez écouter dans le silence de votre cœur, alors vous entendrez vraiment Ma Voix avec toute la Clarté, parce que Mon Amour est particulièrement pour tous ceux qui cherchent à M’atteindre, qui désirent M’entendre et auxquels Je Me révèle selon Ma Promesse : «Je viendrai aux Miens en Esprit, et Je resterai avec eux jusqu'à la fin du monde».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prerequisite for hearing God's voice: Detachment from the world....

You must listen deeply within yourselves if you want to hear My voice. And that requires you to completely withdraw from the material world and engross yourselves in spiritual thoughts.... it requires you to completely empty your heart from earthly thoughts so that it can then be filled by thought currents of a purely spiritual nature. People will always find it difficult to completely detach themselves from the world, but My voice can be heard more distinctly the less the heart is burdened by mental impressions of worldly origin. Once the heart is completely empty the flow of My spirit can pour into it unimpeded, and then you will experience this as an uninterrupted talking to you, as a flowing-over of My spirit into you, as My direct Word which you can hear as clearly as a spoken word. The more you resist earthly thoughts, the more clearly will you hear My voice. And this requires a constant battle with the external world which, impelled by My adversary, wants to intrude time and again in order to disturb the intimate conversation between Father and child. You can prevent this by not yielding to it, by rejecting all thoughts pertaining to the world.... by instantly addressing Me in thought asking Me to prevent this interference.... And your will shall be taken into account, because it is solely directed towards Me.

Only those who are able to detach themselves from the world are therefore entitled to hear My voice, for whom I have become a Concept Which no longer can be replaced by the world.... who have recognised Me as their eternal Father Who wants to turn you into his children and will not let go of you again until He has accomplished His goal. Once this separation from the world has taken place, the world will no longer succeed in winning the human being back, because My direct Word will have granted enlightenment to him and he will not want to miss this light again. However, he will nevertheless constantly have to struggle with the world, since he still lives in the midst of the world and it will try to influence him in every way, because it is precisely this intimate dialogue which My adversary wants to disturb as and wherever possible. This is why it always requires a strong will to establish such an intimate bond with Me that My voice can come through, drowning out the voice of the world. The human being's will can accomplish that, and then he will only ever sing My praises and give thanks to the One Who speaks to him and thereby bestows an invaluable gift upon him....

For My Word is the visible or audible sign of My infinite love for you, My living creations. It demonstrates that it is in your own hands to establish such close contact with the highest and most perfect Being that you will be able to hear His voice.... and that you have the evidence of this communication when you write His sacred Word down just as you receive it.... This supremely perfect Being speaks to you.... Contemplate the meaning of these Words.... I speak to you from above, you hear My voice, your comprehend what I tell you, and thereby you can recognise your Father's voice Who loves you and wants to possess you forever.... I speak to you because I want you to come to Me of your own free will, so that you will start your return to Me into your Father's house, which I want to achieve by addressing you. But in order to hear My Words your will must be firm and strong, time and again it must look for the heartfelt bond with Me, Who cannot be found on the surface of the world but far away from it.... Consequently, all worldly thoughts must be suppressed and you must listen into the stillness of your heart, and then you will truly hear My Word in all clarity, because My love especially applies to all those who try to reach Me, who desire to hear Me and to whom I therefore reveal Myself according to My promise 'that I will come to My Own in spirit and remain with them until the end of the world....'

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna