Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Comme vous mesurez, vous serez mesuré....»

Vous devez recevoir une mesure pleine. Comme vous mesurez à votre prochain, ainsi vous devrez être mesuré, selon Ma Promesse. Mon Amour veut sans interruption donner et rendre heureux, Mon Amour veut vous pourvoir dans une mesure très abondante, donc si Je veux vous offrir le bonheur, alors vous devez faire la même chose, vouloir donner et préparer la joie à ceux qui vous entourent et qui veulent accepter votre amour. Je ne peux pas donner l’Amour à un homme qui possède lui-même un cœur dur, qui ne déroule pas des œuvres d'amour, qui donc ne mérite ni amour ni d’être rendu heureux. Mais Moi Je donne de façon illimitée là où Je reconnais l'amour et Mes Dons ne sont pas vraiment insuffisants. Si maintenant Je vois comment Mes fils s’efforcent de se préparer des joies réciproquement, lorsque Je vois qu'ils cherchent à adoucir la misère, qu’ils sont prêts à donner là où le prochain en a besoin, alors Je suis vraiment prêt à récompenser un donateur gentil, parce que Je l'aime. Comme vous mesurez, ainsi il sera de nouveau mesuré pour vous. Cela ne doit cependant pas être entendu de sorte que maintenant vous faisiez de telles œuvres avec calcul. Seulement pour recevoir à votre tour devant Mes Yeux vaut seulement le vrai désintéressement, la poussée du cœur de rendre heureux. Dans la même mesure Je laisse aussi rayonner Mon Amour sur l'homme qui fait parler seulement son amour lorsqu’il distribue quoi que ce soit. Tous les biens sont inclus dans Ma Promesse terrestre et spirituelle, et vraiment ainsi Je récompenserai le donateur d’une manière terrestre et spirituelle, parce que le prochain aussi bien que l'homme actif dans l'amour nécessitent des biens terrestres et spirituels pendant la vie terrestre, mais on doit donner plus de considération aux biens spirituels, parce que ceux-ci seulement assurent le salut de l'âme et celui qui pense d'abord au salut de l'âme ne doit avoir aucune préoccupation pour la conservation de sa vie terrestre. Même dans cela il sera pourvu par Moi en fonction de son attitude envers le prochain. Ainsi vous pourriez recevoir sans imites des biens spirituels et terrestres si vous vous rappelez toujours de Ma Promesse : «Comme vous mesurez, vous serez vous-même mesuré....». Vous ne devez jamais craindre que vous-mêmes ayez à souffrir de manque, lorsque vous donnez davantage. Ne calculez pas de manière parcimonieuse, Je vous donne «sans limite», c'est-à-dire en fonction de votre amour, avec lequel vous accompagnez vos dons. En Vérité, vous n'aurez aucun désavantage, même lorsque vous donnez sans penser ce que vous-mêmes pouvez avoir besoin. Vous n'irez pas les mains vides et pourrez à nouveau obtenir une abondante récolte, parce que Mon amour ne connaît aucune limite, lorsqu’il veut vous rendre heureux. Donc il ne doit pas y avoir de misère sur la Terre, si seulement vous vouliez tous penser à Ma Promesse, parce que si vous aidez les autres, Je vous aiderais, à tout moment où cela vous serait nécessaire. Mais celui qui calcule craintivement de sorte à n’avoir aucun dommage même lorsqu’il aide le prochain, n'aura pas beaucoup de Bénédiction à enregistrer, parce que son amour et sa confiance en Moi est encore très petite, mais Je dois l’exiger pour pouvoir donner et rendre heureux sans limites. Vous avez un Père Qui veut toujours seulement donner la joie à Ses fils, mais Il veut aussi que Ses fils soient du même Esprit, qu’eux aussi veuillent donner la joie et que l'amour parle dans tout ce qu’un fils entreprend. Alors Mon Amour peut être tourné aux fils d’une manière si évidente qu’il offre et rende heureux sans mesure ni but, pour que les fils reconnaissent leur Père dans Ses Dons et L'aiment avec toute l'intimité qui pousse le fils vers le Père, pour Lui appartenir maintenant éternellement, pour être Sien et le rester dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Como você mede, assim deve ser medido para você...."

Você deve receber uma medida abalada.... Como você mede ao seu próximo, assim será medido a você novamente, de acordo com a Minha promessa. O meu amor quer dar e fazer-te feliz constantemente, o meu amor quer dar-te abundantemente, mas o amor só pode unir-se ao amor, por isso quero dar-te felicidade, deves fazer o mesmo, queres dar e dar prazer àqueles que te rodeiam e queres aceitar o teu amor. Eu não posso dar amor a uma pessoa que tem um coração duro, que não faz obras de amor, que portanto não merece amor nem quer ser feliz.... Mas eu dou ilimitadamente onde reconheço o amor, e os meus dons não são verdadeiramente esparsos. E quando vejo como meus filhos se esforçam para dar prazer uns aos outros, quando vejo que eles tentam aliviar as dificuldades, que estão dispostos a dar onde o seu semelhante está necessitado, então eu também estou verdadeiramente disposto a considerar um doador bondoso, porque eu o amo. À medida que medes, assim será medido para ti novamente. Mas isto não deve ser entendido de tal forma que você calcule e faça tais trabalhos apenas para receber novamente.... Só o verdadeiro altruísmo, o impulso do coração para agradar, é válido diante dos Meus olhos. E na mesma medida deixarei também o Meu amor irradiar sobre a pessoa que só deixa o seu amor falar quando distribui o que quer que seja. Todos os bens estão incluídos nesta promessa de Mina, terrena e espiritual.... e também considerarei o doador terreno e espiritualmente. Tanto para o ser humano, como para a pessoa amorosa, é preciso que durante a vida terrena se dê mais atenção aos bens espirituais, pois só estes asseguram a salvação da alma, e quem pensa na salvação da sua alma não precisa se preocupar primeiro com a preservação da sua vida terrena. Aí também ele será considerado por Mim de acordo com a sua conduta para com o seu próximo. E assim você poderia receber desmedida, espiritual e terrena, se você sempre se lembrar da Minha promessa: 'Como você mede, assim será medido para você.... não precisam temer que vocês mesmos sofram de falta se vocês mesmos gastarem.... Eu não calculo mesquinhamente, eu te dou "sem medida", ou seja, de acordo com o teu amor com o qual tens acompanhado os teus dons. E, na verdade, vocês não ficarão em desvantagem, mesmo que dêem sem hesitação o que vocês mesmos podem precisar..... Você não irá de mãos vazias e poderá colher abundantemente novamente, porque o Meu amor também não conhece limites quando quer fazer você feliz. É por isso que não precisa haver nenhuma dificuldade na Terra se todos vocês estivessem atentos à Minha promessa, pois vocês ajudariam os outros, eu os ajudaria sempre que fosse necessário. Mas qualquer pessoa que, ansiosamente, considere que não se prejudicará se ajudar o seu próximo, também não receberá muita bênção, pois o seu amor e confiança em Mim ainda é muito pequeno, mas tenho de o exigir para poder dar e fazer feliz sem limitações. Você tem um Pai que só quer dar alegria aos seus filhos, mas Ele também quer que seus filhos sejam do mesmo espírito, que eles também querem dar alegria e que o amor fala de tudo o que uma criança faz. Então o Meu amor pode ser tão obviamente dirigido às crianças que as faz felizes sem medida ou objetivo, para que as crianças reconheçam seu Pai em Seus dons e O amem com toda a intensidade que impele a criança para o Pai, a fim de pertencer eternamente a Ele, a fim de se tornar e permanecer Seu por toda a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL