Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tournant spirituel et terrestre

Vous les hommes vous ne devez jamais craindre un tournant tant que vous vous efforcez de vivre dans Ma Volonté, parce que tout viendra sur vous comme cela est bon pour votre âme et Je penserai aussi à votre misère terrestre et Je Serai bienveillant avec vous. Je sais bien quelle voie prend chaque individu et Je sais aussi quelles épreuves il doit encore soutenir et quels moyens Je dois encore employer pour l’aider au progrès spirituel. Mais Je n'ai plus besoin d'employer de tels moyens qui sont aussi douloureux pour lui parce que Je connais sa mentalité qui est pour Moi, et parce que sa volonté tend vers Moi. Mais un tournant terrestre et spirituel vous attend tous ; il apportera avec lui beaucoup de malheur, beaucoup de souffrances et beaucoup d’épreuves qui ne peuvent pas passer outre les hommes, sans toucher chaque individu. Mais il n'y a pas besoin qu’il touche chaque individu, il peut être dépassé avec la force et apporter encore beaucoup de bénédiction à celui qui voit en tout Ma Conduite et se plie à Ma volonté. Et même si vous vous réjouissez encore d'un grand calme, le tournant surgira aussi certainement qu’un jour suit l'autre, parce que la fin du jour s'approche toujours davantage et alors il doit se passer encore beaucoup de choses qui doivent déranger votre calme et vous porter vous-mêmes à la réflexion. Un tel tournant se déroulera en mode terrestre et spirituel, sur la terre il y aura beaucoup d'inquiétude avec un renversement du traditionnel, et spirituellement il se fera remarquer avec une absence de foi toujours plus grande, une lutte de l'obscurité contre la Lumière, il sera procédé d’une manière antichrétienne contre les orientations spirituelles, partout sera menée la lutte contre la foi, parfois même sous le manteau de la religiosité, d’une sérieuse poussée pour la Vérité, mais seulement pour détruire la vieille foi et pour substituer à la foi un enseignement de sagesse moderne qui cependant montre qu'il a pour but et obtient même un total obscurcissement de l'esprit. Il est venu le temps où au divin Rédempteur Jésus Christ il est déclaré la lutte apparemment de la part de ceux qui veulent le juste et sont de toute façon des domestiques bienvenus de Mon adversaire, parce qu'il s’agit de procéder contre Jésus Christ et contre Sa Doctrine et de présenter comme légende tout ce qui a à faire avec la Personne de Jésus. Donc un temps viendra vite dans lequel sera imposée une fin à l’action de l'adversaire, parce que dès que l'Existence de Jésus Christ est reniée, dès qu'aux hommes est enlevée la possibilité de prendre position en toute liberté pour Lui en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, pour Mon adversaire est venue aussi l'heure de la fin de son action et il sera à nouveau enchaîné pour qu’il soit incapable d'agir contre Moi. Il est déjà clairement reconnaissable jusqu'où il s'est approprié les hommes qui sont sans foi et donc il les utilise pour ses plans outrageants. Ils suivent avec un plein assentiment ses arguments et mettent en doute ou renient l'Existence de Jésus sur la Terre pour ne pas se décider eux-mêmes pour le divin Rédempteur et donc pour Moi en Lui. Même de tels hommes se trouvent devant un tournant spirituel tant qu’à eux manque encore la conviction intérieure pour un refus ou une acceptation de Jésus, mais les possibilités pour se décider dans la voie juste sont ouvertes à tous, tous peuvent arriver à la juste connaissance avec une bonne volonté pour la Vérité et la Justice. Mais où celle-ci manque, il n'existe aucune clarté, ou bien la plus profonde obscurité est considérée comme Lumière, et les hommes restent dans des pensées obscurcies. Mais celui qui se trouve dans la Lumière de la Vérité, qui a déjà trouvé la voie vers Moi, n'a pas à craindre ce temps du tournant spirituel. Il reconnaîtra toujours clairement et limpidement la voie que lui-même a à parcourir, et il la parcourra sans erreur, parce qu’il Me voit Moi-Même au but et donc il poursuit le but sans regarder en arrière et Mes messagers de Lumière viennent à sa rencontre et ils l'aident, là où il y a une voie raide et fatigante pour qu'il atteigne sûrement le but, pour qu'il revienne à Moi, dans la maison de Son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DUHOVNI I ZEMALJSKI OBRAT...

Vi ljudi se ne trebate nikada bojati obrata (promjene), dok god se vi trudite živjeti u Mojoj volji, budući će onda na vas sve doći kako je dobro za vašu dušu, a Ja ću misliti i na vašu zemaljsku nevolju, i bit ću milostiv s vama. Jer Ja dobro znam koji put poduzima svaki pojedini, a znam i koje kušnje on još treba izdržati, te koja sredstva Ja još moram primijeniti kako bih njemu pomogao u duhovnom napretku. No, Ja više ne trebam primjenjivati sredstva koja su tako bolna za njega, jer Ja poznajem njegov stav koji je za Mene, i jer njegova volja nastoji dosegnuti Mene. Ali obrat leži pred svima vama, zemaljski i duhovno... A on će sa sobom donijeti mnogo nesreće, mnogo patnje i mnogo kušnji, koje ljude ne mogu mimoići, bez da dotaknu svakog pojedinog. Ali, one ne trebaju teško pogoditi svakog pojedinca, nego mogu biti podnesene sa snagom, i donijeti još mnogo blagoslova onome koji u svemu vidi samo Moje vodstvo, i predano se priklanja Mojoj volji. A čak i ako se veselite naizgled još većem miru, obrat će nastupiti tako izvjesno, kao što jedan dan slijedi za drugim, budući se sve više približava Dan Kraja, a do onda će se dogoditi još mnogo toga što treba poremetiti vaš mir i dovesti vas do osvještavanja sebe samih. Zemaljski i duhovno će se odigrati jedan takav obrat, zemaljski će biti mnogo nemira i prevrata tradicionalnog... a duhovno će biti primjetno sve veće odsustvo vjere, borba tame protiv svjetla, protu-kršćansko postupanje protiv duhovnih pravaca... posvuda će biti vođena borba protiv vjere, ponekad i pod krinkom pobožnosti, ozbiljne potrebe za Istinom... samo kako bi iskorijenili staro, i staru vjeru zamijenili jednim modernim učenjem o istini, koje međutim svjedoči, smjera i postiže potpuno zatamnjenje duha. Došlo je vrijeme u kojem će Božanskom Otkupitelju Isusu Kristu biti objavljen rat od strane onih koji naizgled žele ispravno, a ipak su Mojemu protivniku dobrodošle sluge, kada se radi o nastupanju protiv Isusa Krista i Njegovog učenja, i o prikazivanju kao legende svega povezanog sa Osobom Isusa... A zato je također skoro došlo vrijeme u kojem je stavljen kraj djelovanju protivnika, jer čim je zanijekano postojanje Isusa Krista, čim je ljudima oduzeta mogućnost da u svoj slobodi sami zauzmu stav za Njega kao Božjeg Sina i Otkupitelja svijeta, za Mojega protivnika je također došao čas kraja njegovog djelovanja, i on će iznova biti položen u lance, tako da je on nesposoban djelovati protiv Mene. A već je vrlo jasno prepoznatljivo kako daleko je on zaposjeo ljude koji su sami bez vjere, i otuda dobri za iskoristiti za njegove sramotne planove. Oni se sa potpunom suglasnošću pridružuju njegovim argumentima, i dovode u sumnju ili poriču postojanje Isusa na Zemlji, kako se sami ne bi morali odlučiti za Božanskog Otkupitelja, i tako za Mene u Njemu... I ti ljudi stoje pred duhovnim obratom, sve dok im još nedostaje unutarnje uvjerenje za odbacivanje ili prihvaćanje Isusa, ali svima su također otvorene mogućnosti da se odluče ispravno, svi mogu doći do ispravne spoznaje, s dobrom voljom za Istinu i pravednost. No, gdje to nedostaje, nema nikakve jasnoće, ili je najdublja tama smatrana svjetlom, te ljudi ostaju u zaslijepljenjom razmišljanju. Ali, tko stoji u svjetlu Istine, tko je već pronašao put k Meni, on se ni ne treba bojati ovog duhovnog obrata... On će uvijek jasno i bistro prepoznati put kojim on sam treba ići, i on će ga također odlučno preći, budući on vidi Mene Osobno na cilju, pa zato i slijedi cilj, bez osvrtanja natrag. A njemu u susret dolaze Moji glasnici svjetla, i pomažu mu gdje je put strm i naporan, tako da on sigurno dosegne cilj, tako da se on vrati k Meni, u svoju Očinsku kuću.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel