Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste utilisation de la force vitale – Grande responsabilité

Pourvoyez pour qu'à la fin de votre vie terrestre vous puissiez regarder en arrière sur un parcours terrestre qui n'a pas été fait en vain pour votre âme. Pourvoyez pour qu'elle puisse mûrir et qu'à la fin elle puisse enregistrer de toute façon un progrès dans son développement vers le Haut, parce que la vie est seulement brève, et infiniment longue est l'Éternité. Alors vous entrez dans un Règne qui est construit selon l'état de votre maturité. Il peut être indescriptiblement beau, mais aussi sombre et gris si vous ne vous précipitez pas dans l'obscurité la plus profonde car alors votre état sera outre mesure atroce. Vous vivez encore sur la Terre et pouvez vous-mêmes vous créer l'état, le sort, qui vous attend dans l'Éternité. Vous êtes encore en possession de votre force vitale que vous pouvez utiliser pour le bien-être de votre âme, parce que vous pouvez dérouler des œuvres d'amour, pour cela vous avez à disposition la force tant que vous vivez sur la Terre. Mais si vous manquez cela et perdez votre force vitale avec la mort du corps, alors dans le Règne de l'au-delà vous ne pourrez pas la récupérer par des actions dans l'amour, parce que pour cela il vous manque toute force, donc vous ne devez pas vous tranquilliser sur la Terre avec des pensées telles que vous pourrez rattraper dans l'au-delà ce que vous avez manqué de faire auparavant. Car alors vous serez totalement sans force et dépendez de l'Aide que peuvent vous donner des prières affectueuses d'hommes ou bien d’êtres de Lumière. Vous devez pourvoir à cela tant que vous vivez sur la Terre en acquérant l'amour du prochain pour que de bonnes pensées vous suivent dans l'Éternité, pour que sur la Terre des hommes prennent soin de vous et vous incluent dans leurs pensées, parce qu'autrement vous demeurerez dans l'au-delà sans défense et abandonnés et vous ne pourrez pas vous aider vous-mêmes dans votre misère. Ne prenez pas la vie trop à la légère, évaluez la, parce que sur la Terre vous pouvez vous ramasser des trésors qui vous suivront dans l'Éternité, qui sont impérissable, parce qu'ils sont des biens spirituels que personne ne peut vous prendre. Donc vous devez toujours penser avec le plus grand sérieux que l'heure de la mort peut se trouver très proche devant vous, vous ne devez laisser passer aucune occasion dans laquelle vous pouvez dérouler une bonne action et combattre contre toutes les avidités terrestres de genre matériel. La vie ne dure pas beaucoup, mais peut suffire pour procurer à l'âme un vêtement de Lumière, de sorte qu’elle ne doive plus craindre aucune misère, aucune obscurité et aucune absence de Force à son entrée dans le Règne spirituel, car alors elle peut entrer dans toutes les Magnificences qui peuvent toutes se substituer mille fois à celles auxquelles elle a renoncé dans la vie terrestre. Chaque âme devra aussi reconnaître, combien inutiles étaient les biens qui dans la vie terrestre capturaient les sens de l'homme, et ce sera bien pour ceux qui ne se sont pas laissés dominer par de tels biens, ce sera bien pour ceux pour qui le sort de âme signifiait davantage que le bien-être du corps, parce que ceux-ci n'aient pas parcouru en vain la voie terrestre, ils ont vécu la vie selon son but et ramassé des richesses pour l'Éternité. Il n'est jamais trop tard pour retourner en arrière lorsque que vous parcourez une voie erronée. Vous pouvez prendre la juste direction à tout instant et vous rappeler à tout instant de votre vraie tâche terrestre, vous pouvez toujours vous exercer et vous efforcer de mener une vie dans l'amour, parce que cela est tout ce qui est exigé de vous-mêmes c’est-à-dire que vous vous vous changiez en amour, que vous fassiez régresser l'amour propre et exerciez l'amour désintéressé pour le prochain et que par l'amour vous établissez donc l'unification avec Dieu, Lequel ensuite vous garantit une Vie dans la Béatitude. Pensez avec un grand sérieux à la fin qui est destinée à chaque homme sur cette Terre et vous vivrez maintenant en connaissance de cause, comme vous le feriez si vous pouviez voir les Magnificences. Mais vous devez le faire sans savoir, seulement dans la foi que des Magnificences qui sont incomparables vous attendent. Vivez dans l'amour et alors vous vivrez dans la Volonté de Dieu. Une vie d'amour vous enveloppera dans un vêtement de Lumière, vous n'aurez alors plus à craindre aucune obscurité, la Lumière brillera déjà sur la Terre et un jour ensuite dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il giusto utilizzo della forza vitale – Grande responsabilità

Provvedete che alla fine della vostra vita terrena possiate guardare indietro su un percorso terreno, che non sia stato invano per la vostra anima. Provvedete che possa maturare e che alla fine possa registrare comunque un progresso nel suo sviluppo verso l’Alto, perché soltanto breve è la vita ed infinitamente lunga l’Eternità. Allora entrate in un Regno che è costruito, secondo lo stato della vostra maturità. Che può essere indescrivibilmente bello, ma anche scuro e grigio, se non sprofondate persino nell’oscurità più profonda ed il vostro stato è oltremodo tormentoso. Ancora vivete sulla Terra voi stessi potete creare lo stato, la sorte, che vi attende nell’Eternità. Siete ancora in possesso della vostra forza vitale, che potete utilizzare per il benessere della vostra anima, perché potete svolgere delle opere d’amore, per questo avete a disposizione la forza finché vivete sulla Terra. Ma se mancate questo e perdete la vostra forza vitale con la morte del corpo, allora nel Regno dell’aldilà non potete recuperare di agire nell’amore, perché per questo vi manca ogni forza, perciò non potete tranquillizzarvi sulla Terra con tali pensieri, di fare nell’aldilà ciò che avete mancato di fare prima. Allora sarete totalmente senza forza e dipendete dall’Aiuto, che vi possono dare amorevoli intercessioni di uomini oppure degli esseri di Luce. Dovete provvedere anche a questo finché vivete sulla Terra, che vi acquisiate l’amore dei prossimi, che vi seguano dei buoni pensieri nell’Eternità, che sulla Terra si prendano cura di voi degli uomini e vi includano nei loro pensieri, perché altrimenti dimorate nell’aldilà inermi ed abbandonati e non potete aiutare voi stessi nella vostra miseria. Non prendete la vita troppo alla leggera, valutatela, perché sulla Terra vi potete raccogliere dei tesori, che vi seguono nell’Eternità, che sono imperituri, perché sono dei beni spirituali, che nessuno vi può prendere. Perciò dovete sempre pensare con la massima serietà che l’ora della morte può trovarsi molto vicina davanti a voi, non dovete lasciar passare nessuna occasione in cui potete svolgere una buona azione e combattere contro tutte le bramosie terrene di genere materiale. La vita non dura molto, ma può bastare per procurare all’anima una veste di Luce, che non debba più temere nessuna miseria, nessuna oscurità e nessuna assenza di Forza nel suo ingresso nel Regno spirituale, che può entrare in tutte le Magnificenze, che possono tutte sostituire mille volte quello a cui ha rinunciato nella vita terrena. Ogni anima dovrà anche riconoscere, quanto inutili erano i beni che nella vita terrena catturavano i sensi dell’uomo, e ben per coloro che non si sono lasciati dominare da tali beni, ben per coloro a cui la sorte dell’anima significava di più che il benessere del corpo, perché questi non hanno percorso invano la via terrena, hanno vissuto la vita secondo il suo scopo e raccolti delle ricchezze per l’Eternità. Non è mai troppo tardi per tornare indietro, quando la via che percorrete, è sbagliata. Potete prendere la giusta direzione in ogni momento e ricordarvi in ogni momento del vostro vero compito terreno, cioè vi potete sempre esercitare e sforzarvi a condurre una vita nell’amore, perché questo è tutto ciò che viene preteso da voi, che voi stessi vi cambiate nell’amore, che retrocedete l’amor proprio ed esercitate l’amore disinteressato per il prossimo e tramite l’amore stabilite quindi l’unificazione con Dio, il Quale poi vi garantisce anche una Vita nella Beatitudine. Pensate con grande serietà alla fine, che è destinata ad ogni uomo su questa Terra e vivete ora consapevolmente, come lo fareste, se poteste vedere le Magnificenze. Ma lo dovete fare senza sapere, soltanto nella fede, che vi attendono delle Magnificenze, che sono incomparabili. Vivete nell’amore ed allora vivete nella Volontà di Dio. Una vita d’amore vi avvolgerà in un abito di Luce, allora non avrete più da temere nessuna oscurità, la Luce risplenderà già sulla Terra ed una volta poi nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich