Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les oppressions dans le temps de la fin

Plus la fin est proche, plus les hommes seront découragés, parce que cela tient au temps et à ses phénomènes, et une âme disposée spirituellement perçoit tout comme un poids, elle sent les courants non-spirituels, elle est réceptive à l'influence de l'adversaire, même si elle ne lui succombe pas. Mais elle sent comme une peine tout ce qui ne se bouge pas dans le cadre de l’Ordre divin, et vu que les hommes sont plus ou moins sortis de l'Ordre, un tel état n'est pas sans effet, et l'effet concerne toujours les âmes qui désirent rester dans l'Ordre. Il faut une forte foi pour rester non-impressionné par de telles influences. L'homme doit avoir un lien si fort avec son Dieu et Père de l'Éternité qu’il est pour ainsi dire au-dessus de tout ce qui se déroule autour de lui, parce qu'il est en même temps recevant de la Force de Dieu et avec celle-ci il vainc tout ce qui est tourné contre lui. Mais l'abattement augmente avec la fin qui s'approche. Même cela doit vous être dit par avance, pour que vous restiez de toute façon forts dans la foi et ne vous laissiez pas opprimer. Parce que même pour vous des heures viendront où de nouveau vous sentirez heureux et ravis la Force de Dieu et tout à coup tout l’obscurité sera balayée autour de vous, parce qu'un clair Rayon de l'Amour de Dieu aura surgit et aura rempli votre cœur. Mais le dernier temps sera riche d'épreuves et même cela est une épreuve admise pour vous pousser vers votre Dieu et Père de l'Éternité dont vous êtes des fils et voulez le rester malgré toutes les oppressions et les agressions de l'adversaire. Votre Père connaît les cœurs de Ses fils, et si seulement vous pensez que vous êtes évalués selon votre volonté, alors vous pourriez déjà aller à la rencontre avec calme de tout ce qui vous arrive. Il sait vers qui vous tournez votre volonté et votre peur le montre déjà, parce que vous ne craignez pas le Père, mais le pouvoir méconnu auquel vous ne voulez pas tomber. Et vu que votre Père connaît votre cœur et votre volonté, il ne vous laissera pas tomber aux mains de Son adversaire, de cela vous pouvez être certain. Donc rendez-vous clairement compte de ce que vous avez peur. Chaque crainte est la peur d'un pouvoir fort. L'adversaire de Dieu est certes fort, mais jamais supérieur en force à Dieu et lorsque votre volonté est tournée vers Dieu, alors sous Sa Protection vous êtes en sécurité vis-à-vis de Son adversaire, pour combien il vous opprime. Vous ne devez avoir peur de personne, mais vous devez seulement croire que vous êtes sous la protection du Père et que son influence reste inefficace sur vous, parce que vous ne voulez pas qu'il conquiert le pouvoir sur vous. Le Père vous aime et Sa Puissance est vraiment plus forte. Tenez-vous en à l'Unique et laissez tomber toute peur et vous deviendrez vraiment toujours plus forts dans votre foi. Vous ne devez pas craindre la fin et donnez-vous chaque jour à nouveau à votre Père dans le Ciel, et sous Sa Protection et Sa Garde vous parcourez le chemin tranquillement jusqu'à la fin, parce que le Père n'abandonne pas Son fils, qui veut aller chez lui dans la Maison du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bedrängungen in der Endzeit....

Je näher das Ende ist, desto mutloser werdet ihr Menschen sein, denn auch das liegt an der Zeit und ihren Erscheinungen, daß eine geistig eingestellte Seele alles empfindet wie eine Last, daß sie die ungeistigen Strömungen spürt, daß sie empfänglich ist für den Einfluß des Gegners, selbst wenn sie ihm nicht erliegt. Aber sie spürt alles als Pein, was sich nicht im Rahmen göttlicher Ordnung bewegt, und da die Menschen mehr oder weniger aus der Ordnung herausgetreten sind, ist ein solcher Zustand auch nicht wirkungslos, und die Wirkung betrifft immer die Seelen, die in der Ordnung zu bleiben wünschen. Es gehört ein starker Glaube dazu, auch von solchen Einflüssen unbeeindruckt zu bleiben. Es muß der Mensch eine so feste Bindung haben mit seinem Gott und Vater von Ewigkeit, daß er gleichsam über allem steht, was um ihn herum vorgeht, weil er gleichzeitig Kraftempfänger ist von Gott und damit alles besiegt, was gegen ihn gerichtet ist. Aber die Mutlosigkeit nimmt zu mit näher-kommendem Ende.... Auch das soll euch schon zuvor gesagt werden, auf daß ihr dennoch stark bleibt im Glauben und euch nicht bedrücken lasset. Denn es werden auch für euch wieder Stunden kommen, da ihr beglückt und froh die Kraft Gottes spüret und plötzlich alles Finstere um euch verweht ist, weil der helle Liebestrahl Gottes durchbricht und euer Herz erfüllt. Aber an Prüfungen reich ist diese letzte Zeit, und auch das ist eine zugelassene Prüfung, um euch hinzutreiben zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit, Dessen Kinder ihr seid, die ihr seid und bleiben wollet trotz aller Bedrängnisse und Anfechtungen durch den Gegner. Euer Vater kennt die Herzen Seiner Kinder, und wenn ihr euch dies nur bedenket, daß ihr bewertet werdet nach eurem Willen, dann könntet ihr schon in Ruhe allem begegnen, was euch widerfährt. Er weiß es, zu wem euer Wille gerichtet ist, und schon die Furcht allein beweiset dies, denn ihr fürchtet nicht den Vater, sondern die unbekannte Macht, der ihr nicht verfallen wollt. Und da euer Vater euer Herz kennt und euren Willen, wird Er euch auch nicht Seinem Gegner verfallen lassen, dessen könnet ihr gewiß sein. Darum werdet euch selbst klar, wovor ihr bangt.... Jede Bangigkeit ist Furcht vor einer starken Macht.... Der Gegner Gottes ist zwar stark, aber niemals Gott an Stärke überlegen.... und ist euer Wille Gott zugewandt, dann seid ihr auch im Schutz Dessen sicher vor Seinem Gegner, und ob er euch noch so sehr bedrängt. Ihr brauchet niemanden zu fürchten, sondern ihr brauchet nur zu glauben, daß ihr unter des Vaters Schutz steht.... und daß auch sein Einfluß an euch wirkungslos bleibt, weil ihr es nicht wollt, daß er Macht über euch gewinnt. Einer liebt euch, und Dessen Macht ist wahrlich stärker.... Haltet euch an den Einen, und lasset jede Furcht beiseite, und ihr werdet wahrlich immer stärker werden in eurem Glauben, ihr werdet auch das Ende nicht fürchten und jeden Tag aufs neue euch euren Vater im Himmel übergeben und unter Seinem Schutz und Schirm ruhig den Weg gehen bis zum Ende, denn der Vater verläßt nicht Sein Kind, das zu Ihm will ins Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde