Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour et souffrance – la voie vers le Haut

Je veux vous indiquer la voie praticable et brève pour abréger le temps de votre développement, pour le mener à une fin réussie pour vous. Pendant la vie terrestre il vous en est donné l'occasion, mais vous devez aussi connaître tous les avantages et les désavantages de la conduite de votre vie, pour que vous ne parcouriez pas en vain ce dernier chemin sur la Terre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans plan et sans but et pour que ne soient pas perdus pour vous les jours dans lesquels vous pouvez former votre propre sort pour l'Éternité. Il existe une voie très brève qui mène sûrement au but : c’est la voie de l'amour et de la souffrance que Jésus-Christ a parcourue, dans lequel J’ai Moi-même pris le Chemin sur la Terre. Amour et souffrance produisent avec certitude le perfectionnement de l'âme et donc Mon Évangile est toujours seulement la divine Doctrine de l'amour que J’ai prêchée sur la Terre et que Je prêcherai toujours de nouveau aux hommes qui M’écoutent, qui veulent entendre Ma Parole. Votre tâche terrestre consiste seulement dans la transformation de votre être en amour ; et là où ce changement n’est pas désiré assez intensément, là la souffrance doit aider, pour que l'âme se libère de ses scories encore sur la Terre, pour qu'elle passe dans le Règne de l'au-delà la plus déchargée possible lorsqu’est achevée sa vie terrestre. Amour et souffrance, la Vie terrestre de l’Homme Jésus fut une action ininterrompue d’amour, qui à la fin s’est conclue avec une mesure débordante des plus amères souffrances et douleurs que Son Corps et Son Âme ont pris sur Eux par Amour pour expier les tourments du prochain, Jésus savait la souffrance de l'âme de l'Homme suite au haut degré d'Amour qu'Il avait atteint. Seulement ce haut degré d'Amour a rendu possible que Moi-même Je puisse M’incorporer dans cet Homme Jésus, parce que Moi en tant que l'Éternel Amour, Je Le remplissais totalement et donc Je pouvais exécuter en Lui l'Œuvre d'Expiation pour l'humanité, ce qui était le but pour lequel Je marchais sur la Terre. L'amour et la souffrance devaient apporter le salut aux hommes dans leur grande misère spirituelle, qui consistait dans le fait qu'ils étaient enchaînés par Mon adversaire et n'avaient aucune force pour le vaincre. Jésus a vécu l'Amour à titre d'exemple pour les hommes et Il leur a prouvé Lui Même que l'Amour est la «Force», qu’Il était capable de faire tout avec cette Force d'Amour et que donc Il pouvait aussi vaincre les adversaires grâce à Son Amour. L'Amour l'a bougé à prendre sur Lui la faute des hommes qui avait été provoquée par l'adversaire, donc de payer à l'adversaire le prix du rachat pour la libération des âmes qui voulaient se libérer de lui. Il a payé cette faute avec d’incommensurables souffrances et avec une mort des plus amères sur la Croix. Lui-Même s'est donné en Sacrifice, Il a donné Son Corps pour la Vie du spirituel mort et donc pour les âmes enchaînées et Il a racheté celles-ci d’une certaine manière de leur patron au pouvoir duquel elles étaient tombées par leur propre faute. En tant qu'Homme Jésus J’ai payé la faute pour toutes Mes créatures et Moi-même J’ai indiqué à toutes la voie qu'elles devaient parcourir pour sortir du règne de Mon adversaire et arriver dans Mon Règne. Elles devaient mener une vie dans l'amour, parce que sans amour l'adversaire maintient son pouvoir sur les hommes, parce que seulement l'amour est le lien avec Moi et sans Moi une libération de l'adversaire est impossible. Donc l'homme doit observer Mes Commandements de l'amour et, s'il a à porter la souffrance et la misère, il doit les prendre patiemment sur lui avec toujours sa pensée tournée vers Jésus Christ, le divin Rédempteur. Alors il parcourt la voie que Je lui ai indiquée, alors il s'est uni mentalement avec Moi, et par ses actions d'amour il renforce maintenant l'unification avec Moi, il parcourt le chemin à la suite de Jésus Christ, il change son être en amour et purifie son âme par la souffrance, et maintenant il doit arriver inévitablement au but, à l'unification avec Moi, parce que «celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....». Seulement l'amour nous unit étroitement, seulement l'amour est la voie vers Moi, et au travers de la souffrance elle est encore abrégée et maintenant il pourra atteindre la perfection avec certitude déjà dans la vie terrestre, ce qui est le but et l’objectif du chemin terrestre de l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe und Leid - Weg nach oben....

Ich will euch den kürzesten gangbaren Weg aufzeigen, um eure Entwicklungszeit abzukürzen, um sie zu einem für euch erfolgreichen Ende zu führen.... Während des Erdenlebens ist euch dazu Gelegenheit gegeben, aber ihr müsset auch wissen um alle Vorteile und Nachteile eurer Lebensführung, auf daß ihr nicht vergeblich diesen letzten Gang über die Erde geht, auf daß ihr nicht plan- und ziellos dahinlebet und die Tage für euch verloren sind, da ihr euer eigenes Los euch formen könnet für die Ewigkeit. Es gibt einen ganz kurzen Weg, der sicher zum Ziel führt: den Weg der Liebe und des Leidens, den auch Jesus Christus gegangen ist, in Dem Ich Selbst den Gang über die Erde ging. Liebe und Leid bringen mit Sicherheit die Vollendung der Seele zustande, und darum ist Mein Evangelium immer nur die göttliche Liebelehre, die Ich auf Erden predigte und die Ich immer wieder predigen werde den Menschen, die Mich anhören, die Mein Wort vernehmen wollen. In der Umwandlung eures Wesens zur Liebe allein besteht eure Erdenaufgabe; und wo diese Wandlung nicht intensiv genug angestrebt wird, dort muß Leid nachhelfen, damit die Seele entschlackt werde noch auf Erden, damit sie möglichst unbelastet hinübergeht in das jenseitige Reich, wenn ihre irdische Laufbahn vollendet ist. Liebe und Leid.... des Menschen Jesus Erdenleben war ein ununterbrochenes Wirken in Liebe.... das zuletzt abgelöst wurde von einem Übermaß bitterster Leiden und Schmerzen, das sein Körper und seine Seele auf sich nahm aus Liebe zu den gequälten Mitmenschen, um deren Seelenleid der Mensch Jesus wußte als Folge des hohen Liebegrades, den Er erreicht hatte. Und dieser hohe Liebegrad machte es erst möglich, daß Ich Selbst Mich in diesem Menschen Jesus verkörpern konnte, daß Ich, als die Ewige Liebe, Ihn voll und ganz erfüllen und also in Ihm das Erlösungswerk an der Menschheit ausführen konnte, zwecks dessen Ich auf Erden wandelte. Liebe und Leid sollten den Menschen Rettung bringen in ihrer großen geistigen Not, die darin bestand, daß sie gefesselt waren von Meinem Gegner und keine Kraft hatten, ihn zu besiegen. Jesus lebte den Menschen die Liebe vor und bewies ihnen an Sich Selbst, daß die Liebe "Kraft" ist, daß Er alles zu leisten imstande war mit dieser Liebekraft und daß Er also auch den Gegner besiegen konnte kraft Seiner Liebe.... Die Liebe bewog Ihn aber auch, die Schuld der Menschen auf Sich zu nehmen, die diese Fesselung durch den Gegner erst veranlaßt hatte, also dem Gegner den Kaufpreis zu zahlen für die Freilassung der Seelen, die von Ihm frei sein wollten. Und diese Schuld zahlte Er mit unermeßlichen Leiden und dem bittersten Tod am Kreuz. Er brachte Sich Selbst als Opfer dar, Er gab Seinen Leib hin für das Leben der gefallenen und darum gefesselten Seelen und kaufte diese gewissermaßen los von ihrem Herrn, dem sie verfallen waren aus eigener Schuld. Ich bezahlte als Mensch Jesus Selbst die Schuld für alle Meine Geschöpfe und zeigte auch allen den Weg auf, den sie gehen mußten, um aus dem Bereich Meines Gegners in Mein Bereich zu gelangen.... Sie mußten ein Leben in Liebe führen, weil ohne Liebe der Gegner Gewalt behält über den Menschen, weil die Liebe erst die Bindung ist mit Mir und ohne Mich ein Lösen vom Gegner unmöglich ist. Also muß der Mensch Meine Gebote der Liebe befolgen.... und, so er Leid und Not zu tragen hat.... es geduldig auf sich nehmen immer im Gedenken an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... Dann geht er den Weg, den Ich ihm aufzeige, dann hat er sich gedanklich schon mit Mir verbunden, und durch Liebewirken festigt er nun den Zusammenschluß mit Mir, er geht den Weg der Nachfolge Jesu Christi, er wandelt sein Wesen zur Liebe und läutert seine Seele durch Leid, und er muß unwiderruflich nun also auch zum Ziel gelangen, zur Vereinigung mit Mir, denn "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Die Liebe allein schließt uns eng zusammen, die Liebe allein ist der Weg zu Mir, der durch das Leid nur noch verkürzt wird und nun also mit Sicherheit im Erdenleben schon die Vollendung erreicht werden kann, die Zweck und Ziel des Menschen Erdenganges ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde