Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Période de Libération avec Jésus Christ

L'Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les temps, mais cette période terrestre avait été destinée à ce que Dieu Lui-Même vienne sur la Terre en Jésus-Christ, de sorte que cette Terre portait le divin Sauveur et Rédempteur et ainsi, avec cette période terrestre, était venu aussi le temps dans lequel des âmes totalement rachetées pouvaient laisser le monde matériel et revenir de nouveau dans le Règne de la Lumière, chose qui d'abord n'avait pas été possible, même lorsqu’un homme sur la Terre vivait selon la Volonté de Dieu. Car il n’était pas encore été déchargé de sa faute primordiale qui lui interdisait l'entrée dans le Règne de la Lumière. Dans ce temps du chemin terrestre de Jésus, dans ce temps de Sa mort sur la Croix, les premiers esprits d’Ur tombés purent revenir dans la Patrie éternelle. L'Œuvre de Libération avait été accomplie pour toute l'Éternité, pour tous les hommes du présent, du passé et du futur. D’innombrables hommes avaient déjà parcouru la voie sur la Terre, et malgré cela il n'était pas possible pour eux d’ouvrir les portes de la mort et d’entrer dans la Vie. Mais de nombreux hommes du passé participaient à la Bénédiction de l'Œuvre de Libération, ils étaient aussi touchés par les Grâces de l'Œuvre de Libération, seulement la libre volonté devait de toute façon s’affirmer pour Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui pouvait être prouvé pour la première fois, lorsque Jésus après Sa mort descendit aux enfers pour porter là aussi Son Sacrifice, pour qu'il soit reconnu. Seulement alors ces hommes furent déchargés de leur faute primordiale, parce que Jésus Christ Est mort pour tous les hommes. Cela a été une très grande Grâce pour toutes les âmes qui pouvaient s'incorporer dans cette période terrestre, vu que le Seigneur Lui-Même marchait sur la Terre. Le savoir de Son Chemin terrestre, de Son amère souffrance et de Sa mort sur la Croix et de Sa Résurrection, de l’Œuvre de Miséricorde de Son plus grand Amour sera guidé aussi aux hommes dans les futures périodes de développement ; ils seront toujours informés de cette grande Œuvre d'Expiation, qu’a accompli l'Amour d'un Homme, dans lequel Dieu Lui-Même a pu s'incorporer. Et à aucun homme il ne restera caché ce savoir. Parce qu'aux hommes de nouveau il est toujours prêché l'Évangile de l'Amour, et le fait de vivre jusqu'au bout les divins Commandements de l'amour aura toujours pour conséquence que l'Esprit dans l'homme puisse se manifester, lequel mentionnera toujours en Premier et comme plus importante cette Œuvre de Libération, de sorte que le savoir de Jésus Christ ne puisse jamais aller se perdre, mais restera conservé à travers chaque période de Libération et il sera transmis aussi aux hommes dans les prochaines époques. C’est une Grâce particulière que d'être incorporé dans le même temps dans lequel vécut l'Homme Jésus sur la Terre, et avec cette période il faut considérer comme conclue une entière époque terrestre. Et à la fin de cette époque la foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Dieu Lui-Même S’est incorporé, s’est outre mesure affaiblie. L'amour s'est refroidi parmi les hommes et donc aussi la foi vivante, aucune action de l'Esprit n'est plus possible auprès de la majorité des hommes et donc la foi est allée se perdre. Mais de la part de Dieu de nouveau il est toujours pourvu pour que le savoir sur Jésus Christ ne se perde pas, de sorte que chaque homme puisse s’ajuster lui-même et il devra respectivement aussi en répondre. Le savoir tout seul de toute façon ne sert pas à l'homme, mais seulement sa prédisposition envers la Doctrine de Jésus Christ qui a toujours uniquement pour contenu seulement l'Amour peut lui procurer la bénédiction. Mais cela doit lui être rappelé aussi souvent jusqu'à ce que le chemin terrestre de Jésus ne puisse pas être nié, même lorsqu’il ne peut pas être démontré. Pour la liberté de la volonté de l'homme il sera toujours plus difficile de trouver des preuves concrètes, pas plus que des preuves qui indiquent le contraire, parce que cette période terrestre a porté le divin Rédempteur et Sauveur, et tous ceux qui marchaient dans cette période terrestre sur la Terre, ont un certain avantage, celui de pouvoir croire plus facilement, si seulement ils le veulent. La Porte du Règne de la Lumière a été ouverte au travers de Sa mort sur la Croix, et maintenant beaucoup peuvent entrer dans la Vie éternelle à travers cette Porte. Mais chaque homme doit parcourir dans la libre volonté le chemin vers la Croix, et donc il ne peut pas en être forcé au travers de preuves. Mais l'Amour de Jésus Christ tend les Bras de la Croix à tous les hommes et chacun est touché et est invité à venir à Lui. Et cela sera de même dans les futures époques de Libération. Chaque homme sera informé de la grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur, et chaque homme reconnaîtra et devra reconnaître Dieu en Jésus Christ, pour pouvoir entrer à travers la Porte de la mort à la Vie éternelle. Chaque homme devra croire en Lui, pour arriver à une Vie bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Periodo di Redenzione con Gesù Cristo

L’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti i tempi, ma questo periodo terreno era stato destinato affinché Dio Stesso in Gesù Cristo venisse sulla Terra, in modo che questa Terra portasse il divino Salvatore e Redentore e così, con questo periodo terreno, era venuto anche il tempo in cui, delle anime totalmente redente potevano lasciare il mondo materiale e ritornare di nuovo nel Regno di Luce, cosa che dapprima non era stato possibile, persino quando un uomo sulla Terra viveva secondo la Volontà di Dio. Ma non erano ancora privi della loro colpa primordiale, che negava loro l’ingresso nel Regno di Luce. Da quel tempo del cammino terreno di Gesù, dal tempo della Sua morte sulla Croce, i primi spiriti Ur caduti erano ritornati nell’eterna Patria. Era stata compiuta l’Opera di Redenzione per tutta l’Eternità, per tutti gli uomini del presente, passato e futuro. Innumerevoli uomini avevano già percorsa la via sulla Terra, e malgrado ciò non era possibile per loro di aprire la porte della morte e di entrare nella Vita. Ma anche questi molti uomini del passato partecipavano alla Benedizione dell’Opera di Redenzione, anche loro venivano toccati dalle Grazie dell’Opera di Redenzione, soltanto la libera volontà doveva comunque confessarsi per Gesù Cristo, Il divino Redentore, che poteva venire dimostrato per la prima volta, quando Gesù dopo la Sua morte discese all’inferno, per portare anche lì il Suo Sacrificio, affinché venisse riconosciuto. Soltanto allora anche questi uomini venivano privati della loro colpa primordiale, perché Gesù Cristo E’ morto per tutti gli uomini. E’ stata una ultragrande Grazia per tutte le anime, che in questo periodo terreno potevano incorporarsi, dato che Il Signore Stesso camminava sulla Terra. Il sapere del Suo Cammino terreno, del Suo amaro soffrire e morire sulla Croce e la Sua Resurrezione, della Sua Opera di Misericordia del più grande Amore verrà guidato anche agli uomini in futuri periodi di sviluppo; verranno sempre informati di questa grande Opera d’Espiazione, che ha compiuto l’Amore di un Uomo, nel Quale Dio Stesso si poteva incorporare. Ed a nessun uomo rimarrà nascosto questo sapere. Perché agli uomini viene sempre di nuovo predicato il Vangelo dell’Amore, ed il vivere fino in fondo dei divini Comandamenti dell’amore avrà sempre per conseguenza, che lo Spirito nell’uomo possa manifestarsi, il Quale menzionerà sempre per Prima e più importante quell’Opera di Redenzione, in modo che il sapere di Gesù Cristo non può mai andare perduto, ma rimane conservata attraverso ogni periodo di Redenzione e che verrà trasmesso anche agli uomini nelle susseguenti epoche. Ciononostante è una Grazia particolare quella di essere stato incorporato nello stesso modo in cui visse l’Uomo Gesù sulla Terra col quale periodo è da considerare conclusa un’intera epoca terrena. E ciononostante già alla fine di quest’epoca la fede nel divino Redentore Gesù Cristo, nel Quale Dio Stesso Si è incorporato, è oltremodo debole. $$L’amore$$ $$si$$ $$è$$ $$raffreddato$$ fra gli uomini e perciò non vi è nemmeno più una fede viva, non è più possibile nessun’agire dello Spirito presso la maggioranza degli uomini e perciò è andata perduta anche la fede. Ma da Parte di Dio viene sempre di nuovo provveduto affinché il sapere su Gesù Cristo non si perda, in modo che ogni uomo stesso se ne può predisporre e rispettivamente ne deve anche rispondere. Il sapere da solo comunque non serve all’uomo, ma gli può procurare la benedizione soltanto la sua predisposizione verso la Dottrina di Gesù Cristo, che ha sempre soltanto per contenuto solo l’Amore. Ma gli può essere ricordato ancora molte volte finché il cammino terreno di Gesù non può essere rinnegato, persino quando non può essere dimostrato. Per via della liberà della volontà dell’uomo si lasceranno sempre di nuovo anche trovare sempre meno dimostrazioni concrete, ma nemmeno delle dimostrazione che indicano il contrario, perché questo periodo terreno ha portato il divino Redentore e Salvatore, e tutti coloro che camminavano in questo periodo terreno sulla Terra, hanno un certo vantaggio, quello di poter credere più facilmente, se soltanto lo vogliono. La Porta per il Regno di Luce è stata aperta mediante la Sua morte sulla Croce, ed ora possono entrare molti nella Vita eterna attraverso questa Porta. Ma ogni uomo deve percorrere nella libera volontà la via verso la Croce, e perciò non può esserne costretto mediante dimostrazioni. Ma l’Amore di Gesù Cristo tende le Braccia dalla Croce a tutti gli uomini ed ognuno ne viene toccato ed invitato di venire a Lui. E questo sarà anche nelle future epoche di Redenzione. Ogni uomo verrà informato dalla grande Opera d’Amore e di Misericordia del divino Redentore, ed ogni uomo riconoscerà e dovrà riconoscere Dio in Gesù Cristo, per poter entrare attraverso la Porta della morte alla Vita eterna. Ogni uomo dovrà credere in Lui, per giungere ad una Vita beata.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich