Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des agressions renforcées dans le temps de la fin

Ne croyez pas que Mon adversaire vous laissera tranquille, même lorsque dans le cœur vous vous êtes déjà tournés vers Moi. Il ne pourra rien vous faire du fait de votre volonté tournée vers Moi, mais il vous tentera toujours de nouveau pour vous faire tomber. Il vous opprimera là où et comment cela lui est possible, pour agir sur votre volonté, pour l'affaiblir et pour la tourner de nouveau vers le monde qui est son royaume. Mais vous n’avez vraiment pas besoin de le craindre, parce que vous avez à votre côté un Aide outre mesure fidèle, qu’il vous suffit seulement d’invoquer, pour qu'il soit repoussé de vous. Vraiment dans le dernier temps il tentera tout pour agrandir sa suite, pour reconquérir de nouveau ceux qu’il pense avoir perdu. Mais en faisant cela il oublie une chose, c’est que J’ai déjà obtenu le droit sur vos âmes et que Je ne laisse plus partir de Moi ceux qui se sont déjà librement donnés à Moi. Donc vous n'avez pas à craindre d'arriver dans son pouvoir, mais vous ne devez pas oublier une chose : c’est de Me suivre toujours intimement pour être en sécurité vis à vis de son influence du fait de Ma Présence. Toute inquiétude intérieure, toute agitation, tout sentiment de peur est un signe de son action sur vous, et vu qu’avec cela il se trahit, vous devez seulement tourner vos regards vers Moi et il doit disparaître et il le fera. Dans le dernier temps son effort va même jusqu'au point de chercher à empêcher la diffusion de la Lumière d’une manière qui le fait apparaître outre mesure fort et puissant et les hommes en viennent à douter de l’Ordre divin d’apporter la Lumière à votre prochain. Et alors vous devez toujours savoir que l'astuce de Mon adversaire est de chercher à vous confondre. Donc vous devez être plus fort dans la résistance, vous devez croire solidement dans votre mission et travailler avec une plus grande ferveur pour Moi et Mon Règne. Bientôt ses attaques faibliront et votre foi croîtra et sur vous viendra un calme intérieur, parce qu'alors Je Suis à votre côté avec Évidence et Je bénis votre activité. Plus on va vers la fin, plus véhémentes seront aussi ses attaques, mais plus vous serez proche de Moi et plus de Force vous recevrez de Moi. Il ne peut rien vous faire, tant que vous cherchez le lien avec Moi et donc conservez seulement toujours ce lien et ne Me laissez jamais hors de vos pensées, et son influence pourra agir sur vous toujours de moins en moins, vous pourrez le repousser de vous déjà à travers une intime pensée vers Moi, qui Me fait toujours être présent dans toute misère et danger. Faites que Je Sois votre première et votre dernière pensée, et en Vérité, rien ne peut vous arriver, parce que Mes Anges vous gardent contre toutes les attaques de l'ennemi de votre âme et leur pouvoir est grand et leur volonté est de Me servir et donc aussi tous ceux qui sont et veulent rester Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vergrote bekoringen in de eindtijd

Geloof niet dat Mijn tegenstander u met rust laat, ook wanneer u zich in uw hart al naar MIJ heeft gekeerd: Weliswaar zal hij niets tegen u kunnen beginnen, juist vanwege uw wil die naar MIJ is gekeerd, maar steeds weer zal hij toch proberen u ten val te brengen. Hij zal u in het nauw drijven waar en hoe het hem maar mogelijk is, om op uw wil in te werken, hem te verzwakken en weer naar de wereld te keren, die zijn rijk is. Maar toch hoeft juist u hem niet te vrezen, omdat u een buitengewoon trouwe, Helper aan uw zijde hebt: MIJ Zelf, DIE door u maar aangeroepen hoeft te worden opdat hij van u zal worden verdrongen.

Juist in de laatste tijd zal hij alles proberen om zijn aanhang te vergroten, om weer terug te winnen die hij meent kwijt te zijn; Maar hij vergeet daarbij een ding, dat niet hij, integendeel IK al het recht op uw zielen heb en dat IK ME niet meer laat ontrukken wat zich al vrijwillig aan MIJ heeft overgegeven. U hoeft daarom niet bang te zijn dat hij u in zijn macht krijgt; maar ook u zult een ding niet mogen vergeten: u voortdurend inniger bij MIJ aan te sluiten om in Mijn aanwezigheid verzekerd te zijn tegen zijn invloed. Elke innerlijke onrust, elke opwinding, elk gevoel van vrees, is een teken van zijn werken bij u en omdat hij zich daardoor verraadt, hoeft u maar uw blik op MIJ te richten en hij moet en zal wijken.

In de laatste tijd gaan zijn inspanningen zelfs zover dat hij tracht het verbreiden van het Licht te verhinderen op een manier die hem buitengewoon sterk en machtig doet lijken en u, mensen erg doet twijfelen wegens de goddelijke opdracht, Licht naar uw medemensen te brengen. Dan moet u steeds weten dat het de list van Mijn tegenstander is, u in de war te brengen; En u moet des te sterker zijn in het weerstand bieden, u moet vast geloven in uw missie en steeds ijveriger werken voor MIJ en Mijn rijk; En spoedig zullen zijn aanvallen afnemen en uw geloof zal groeien en er zal een innerlijke rust over u komen, want IK sta u dan duidelijk terzijde en zegen uw arbeid.

Hoe verder het naar het einde toegaat, des te heviger zullen ook zijn aanvallen zijn, maar des te dichter ben IK ook bij u en des te meer kracht zult u van MIJ uit ontvangen. Hij kan u niets maken, zolang u de verbinding zoekt met MIJ en houd daarom toch deze band steeds overeind en laat MIJ niet uit uw gedachten gaan, en steeds minder zal zijn invloed op u kunnen inwerken, u zult hem van u kunnen wegdringen, al door een innige gedachte aan MIJ, DIE steeds in elke nood en elk gevaar bij u tegenwoordig ben: Laat MIJ uw eerste en laatste gedachte zijn en waarlijk, er kan u niets gebeuren, want Mijn engelen behoeden u voor alle aanvallen van de vijand van uw ziel en hun macht is groot en hun wil is MIJ te dienen en dus ook allen die de mijne zijn en blijven willen voor eeuwig.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte