Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement encore un bref temps de Grâce

Chaque jour vous porte plus près de la fin. Pour combien vous créez et agissez avec ferveur pour votre bien terrestre, vous vous préoccupez en vain, parce que vous ne pourrez pas goûter les succès de vos fatigues, il vous sera enlevé tout ce que vous croyez pouvoir conquérir, et la possession que vous emporterez avec vous dans le Règne spirituel sera insuffisante, lorsque tout sera terminé, parce qu'il vous restera seulement ce que vous possédez comme bien spirituel que votre âme s'est conquise sur la Terre. Mais malgré que cela vous soit souvent rappelé, vous ne croyez pas à une fin qui arrive, et vos efforts pour acquérir des biens de cette Terre augmentent quotidiennement et cela vous rend inadéquats pour effectuer le travail sur votre âme. Mais si vous pouviez embrasser du regard par anticipation le bref temps de Grâce, vous vous effrayeriez combien vous êtes proche de la fin. Mais la vie quotidienne continue, un jour passe comme l'autre, et justement cela vous fait douter de ce genre de Prédiction. Mais d'un jour à l'autre tout changera, tout à coup vous serez devant des événements qui apporteront un total bouleversement dans la vie de chaque homme, vous serez tous arrachés à votre calme habituel et vous vous verrez face à de grands dangers, vous devrez ajourner les travaux et les plans terrestres, parce que pour ceux-ci vous n’en serez simplement plus capables au vu des dangers menaçants, causés par la volonté humaine. Parce que les peuples se soulèveront l’un contre l’autre, et il faudra seulement peu de chose pour attiser l’incendie qui menace de détruire tout. Et maintenant les hommes oublieront encore bien davantage en quoi consiste leur vraie tâche terrestre. Ils ne seront même pas capables pour une activité ultérieure visant à créer et à agir, mais ils s’efforceront toujours seulement de se sauver eux-mêmes et leur possession, donc ils penseront seulement à leur vie corporelle et à leur bien-être, mais jamais à leur âme. Et ils devront reconnaître qu'ils sont impuissants face à tous les événements qui menacent de surgir sur eux. Ils feront appel à la raison et à la bonne volonté des hommes, mais sans succès. De la part des hommes tout prend son cours en étant redouté, mais de la Partie divine il y aura une Intervention qui anéantira les plans humains, mais aux hommes il ne leur sera pas épargné ce qu’ils craignaient : Ils perdront tout ce à quoi leur cœur était attaché, ils perdront tout et pourront apprendre à reconnaître la Puissance de Dieu dans tous les évènements de la nature dans une inimaginable grandeur. Parce que l’Ecriture se réalise. Et vous les hommes vous vous trouvez devant cela, que vous vouliez le croire ou bien non. Vous créez et agissez avec insouciance toujours seulement pour vos besoins corporels, et vous perdrez de nouveau tout. Mais vous ne pensez pas à satisfaire les besoins de votre âme. Néanmoins vous n'avez rien à craindre du temps qui arrive, parce qu'alors vous serez pourvu par Celui que vous avez déjà accueilli en vous, autrement vous ne pourriez pas penser à l'âme. Donc toujours de nouveau il vous est indiqué ce qui va arriver, toujours de nouveau résonnent Ses Paroles comme Avertissement et mises en garde, toujours de nouveau il vous est tenu devant les yeux la sottise et l'inutilité de votre tendance. Vous devriez seulement écouter et prévoir votre vie en conséquence, et vous pourriez aller tranquilles et sans préoccupation à la rencontre de l'événement qui arrive. Ne vous réjouissez pas trop du calme apparent et du refleurissement dans le sens terrestre, n’anesthésiez pas votre conscience avec des joies terrestres. Elles sont seulement des mirages des sens qui passent très rapidement, parce que vous les hommes les verrez venir à votre rencontre et vous serez impuissants à vous défendre. Mais il vous a été annoncé assez souvent, et déjà depuis longtemps que vous pouviez compter sur cela et vous changer vous-mêmes. Mais si vous ne le faites pas cela aura sur vous un effet terrible, parce que le Plan de Dieu est établi immuablement, et dès qu'est venu le temps, il s’accomplit comme il est décidé depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SAMO JOŠ KRATKO VRIJEME MILOSTI....

Svaki dan vas nosi bliže Kraju.... I bez obzira što tako gorljivo stvarate i radite za vaše zemaljsko dobro, vi se brinete uzalud, jer nećete moći uživati uspjeh vaših napora, bit će vam iznova oduzeto sve što vi držite mogućim steći, i neznatan će biti vaš posjed, kojeg ćete prenijeti u duhovno kraljevstvo, kada sve završi, budući vam ostaje jedino ono što posjedujete u duhovnom dobru, koje je vaša duša sebi priskrbila na Zemlji. Iako vam je ovo međutim već tako često bilo rečeno, vi ne vjerujete u predstojeći Kraj, i vaša briga oko ovozemaljskih dobara svakodnevno raste, i čini vas nesposobnima obavljati rad na vašoj duši. No, kada bi vi mogli gledajući unaprijed sagledati još samo kratko vrijeme milosti, vi bi se zaprepastili kako vam je blizu vaš Kraj.... Ali, zemaljski život svakodnevno ide dalje, jedan dan protječe kao drugi, i upravo to čini da sumnjate u predviđanja ove vrste.... Od jednog do drugog dana, će se međutim, to promijeniti, iznenada ćete biti suočeni s događajima koji će donijeti potpuni preokret u životu svakog pojedinog čovjeka, svi vi ćete biti izvučeni iz uobičajenog mira i bit ćete suočeni s velikim opasnostima, morat ćete obustaviti zemaljske poslove i planove, budući jednostavno više nećete biti sposobni za to, imajući u vidu prijeteću opasnost (pogibelj) potaknutu ljudskom voljom.... Jer dizat će se narodi jedan protiv drugoga, i bit će potrebno tek malo da bude zapaljen požar, koji će zaprijetiti da uništi sve. A, sada će ljudi još daleko više zaboraviti u čemu se sastoji njihov stvarni zemaljski zadatak....Oni, međutim, neće ni biti sposobni za daljnje stvaranje i djelovanje, ipak, uvijek će se jedino truditi spasiti sebe same i svoju imovinu, tako će jedino misliti na svoj fizički život i lagodnost, no nikada na svoje duše. I oni će morati prepoznati da su nemoćni stojeći naspram svih zbivanja, koja prijete pasti na njih. Oni će se pozivati na razbor i dobru volju ljudi, ali bez uspjeha....

S ljudske strane će sve uzeti svoj zastrašujući tijek, ali sa Božanske strane će biti intervenirano, kroz što će se uništiti ljudski planovi, no ljudi neće ostati pošteđeni onoga čega su se tjeskobno bojali: oni će pretrpjeti gubitak svega što njihova srca drži zarobljenima, izgubit će sve, i moći će naučiti prepoznati Božju moć u prirodnom događaju nezamislive veličine.... Jer, ispunit će se Pisma.... A vi ljudi se nalazite pred tim, željeli vi to vjerovati ili ne. Vi sa bezbrižnošću stvarate i radite uvijek samo za vaše fizičke potrebe, a vi ćete opet sve izgubiti....Ali vi ne mislite na vaše duše, na to da vi utažite njihove potrebe.... Jer onda se ne trebate ničega bojati, ni u ovom nadolazećem vremenu, jer onda On brine za vas, Kojega ste već prihvatili u sebi, inače se ne biste željeli sjetiti duše. Zato će vam uvijek iznova biti ukazano na ono što nadolazi, uvijek iznova će se Njegova Riječ začuti kao opomena i upozorenje, uvijek iznova će vam biti stavljena pred oči glupost i uzaludnost vašeg zemaljskog nastojanja. Vi bi jedino trebali to čuti i potom urediti svoj život, i vi bi se mogli mirno i bez brige suočiti s nadolazećim događajem.... Neka vas previše ne obraduje prividni mir i procvat u zemaljskom smislu, ne opijajte vašu savjest zemaljskim užicima.... To su samo čulne obmane, koje će vrlo brzo nestati, jer ćete vi ljudi nemoćno gledati kako sve na vas dolazi, i nećete se od toga moći obraniti.... Ali, to vam je dovoljno često bilo najavljeno, i vi ste mogli već dugo s tim računati, i promijeniti se. To što vi to niste učinili, imat će strašno djelovanje na vas, jer Božji je plan neopozivo utvrđen, i čim dođe vrijeme, bit će sproveden, kako je bilo određeno od početka....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel