Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'importance du lien avec le Règne spirituel

Seulement du Règne de l'Esprit il peut être offert à vous les hommes ce qui sert au spirituel en vous au perfectionnement. Le monde de l'en-deçà ne pourra jamais vous donner la Nourriture et la Boisson pour l'âme, mais il pourvoira toujours le corps qui est périssable, comme aussi ce monde terrestre est périssable. Mais vous, c'est-à-dire votre âme reste éternellement existante, donc elle peut être nourrie seulement avec une Nourriture et une Boisson impérissable, une Nourriture qui peut lui arriver seulement du Règne impérissable. Mais tant que vous les hommes ne reconnaissez pas ou bien ne voulez pas reconnaître qu’en vous il se cache quelque chose de spirituel, d'impérissable, vous ne penserez alors pas à ce spirituel, mais vous laissez arriver tout seulement au corps parce que son existence ne peut pas être niée. Et tant que l'homme n'a aucun lien avec le Règne spirituel, parce qu'il ne croit pas dans un tel Règne, seulement son corps sera pourvu, mais son âme ira les mains vides et son parcours sur la Terre est totalement inutile, parce que l'âme abandonne le corps dans la même disposition dans laquelle elle est entrée à la naissance. Si vous les hommes saviez ou vouliez croire, combien terrible sera un jour pour vous la connaissance d’avoir parcouru inutilement le chemin terrestre, et que vous avez laissé se rendre inutile une facilité qui aurait pu vous procurer une magnifique Vie dans le Règne spirituel ! Si vous vouliez justement croire que votre vie terrestre est quelque chose de si important qu'elle vous est offerte seulement une fois, mais que votre vie corporelle passe comme l’écume lorsqu’elle a été vécue jusqu'au bout seulement d’une manière purement terrestre. Venez toujours de nouveau près du Règne spirituel car ses habitants s’efforcent continuellement d'entrer en contact avec vous, ils cherchent toujours de nouveau à agir sur vos pensées pour les tourner vers Dieu et ils agissent aussi toujours de nouveau sur les événements extérieurs pour atteindre leur but. Mais vous les hommes êtes des êtres totalement libres qui ne doivent pas être forcés dans leurs pensées et dans leur volonté. Vous avez été mis au milieu du monde et de vous-mêmes vous devez vous extraire de ce monde terrestre pour arriver au Règne spirituel. Vous y êtes aidés de toute façon, mais pas forcés. Mais vu que pour vous beaucoup de choses dépendent du temps de la vie terrestre, il vous est aussi concédé beaucoup de Grâces, Dieu laisse devenir inhabituellement efficace Son Amour sur vous en vous couvrant avec des preuves de Grâces de toutes sortes, en «vous les offrant», même si vous n'en êtes pas dignes. Lui-Même pourvoit pour que du Règne spirituel soit bouclé le lien avec la Terre, pour que des êtres de Lumière puissent se manifester de façon audible dans leurs rapports avec les hommes. Et Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole, Il parle aux hommes pour leur rendre facile la foi dans un Règne «spirituel», pour agir sur leur âme et leur guider cette Nourriture fortifiante. Mais pour cela Il a toujours besoin d’hommes qui Le servent comme médiateurs, qui ont eux-mêmes déjà établi le lien avec Lui et avec le Règne spirituel, qui donc reçoivent directement de Lui les Dons de Grâce pour les transmettre maintenant aux hommes encore mécréants, pour qu’ils ne soient soumis à aucune contrainte de foi. Malgré cela c’est une Grâce particulière, parce que le refus des hommes est si grand qu’ils ne sont dignes d'aucun apport de Grâce. Mais parfois Il réussit à casser ce refus et à guider les pensées des hommes dans le Règne spirituel et seulement alors le spirituel dans l'homme, l'âme, peut recevoir ce dont elle a d'urgence besoin pour son mûrissement sur cette Terre. Le monde terrestre et le Règne spirituel sont si loin l’un de l’autre, que l'homme doit faire un grand pas pour dérouler l'échange, cependant il ne s’en repentira jamais, parce que seulement maintenant il s'acquitte du but de sa vie terrestre, seulement maintenant l'âme arrive dans son droit, bien que le corps doive rester en arrière. Mais l'entrée dans le Règne de l'au-delà sera pour l'âme un jour de joie, parce que déjà maintenant elle s’oriente vers lui et elle le reconnaît comme sa vraie Patrie que maintenant elle ne laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significado do vínculo com o reino espiritual....

Somente do mundo do espírito pode ser oferecido a vós, humanos, aquilo que serve o espiritual em vós para a perfeição. O mundo terreno nunca será capaz de lhe dar comida e bebida para a alma, mas apenas proverá para o corpo, que é transitório, assim como o mundo terreno é transitório. Mas vós, isto é, a vossa alma existirá eternamente, portanto só pode ser nutrida com alimentos e bebidas imperecíveis, um alimento que só pode receber do reino imperecível. Mas enquanto vocês, humanos, não quiserem reconhecer ou reconhecer que algo espiritual e imperecível está escondido dentro de vocês, não considerarão esta substância espiritual, mas apenas darão tudo ao corpo, porque a sua existência não pode ser negada..... E assim, enquanto o homem não tiver ligação com o reino espiritual, porque não acredita em tal reino, só o seu corpo será provido, mas a sua alma irá de mãos vazias e a sua caminhada pela Terra será completamente inútil, pois deixará o corpo na mesma condição em que se encontrava quando nasceu. Se ao menos vocês, humanos, soubessem ou quisessem acreditar como será terrível para vocês um dia perceberem que percorreram o caminho terrestre em vão e deixaram um privilégio sem uso que poderia ter ganho uma vida gloriosa no reino espiritual.... Oxalá você acreditasse que a sua vida terrena é algo tão significativo que só lhe é oferecido uma vez, mas que a sua vida física passará como espuma se só for vivida de maneira puramente terrena. Uma e outra vez o reino espiritual aproxima-se de vós, os seus habitantes esforçam-se constantemente por entrar em contacto convosco, uma e outra vez tentam influenciar os vossos pensamentos, para os virar para Deus, e uma e outra vez também influenciam acontecimentos externos a fim de alcançar este objectivo.... Mas vocês humanos são seres completamente livres que podem não ser forçados a pensar e a querer. Fostes colocados no meio do mundo, e deveis pavimentar o vosso próprio caminho para fora deste mundo terreno, para o reino espiritual. Você será ajudado em todos os sentidos, mas não será forçado.... Mas porque tanto está em jogo para ti durante a tua vida terrena, também te será concedida muita graça, ou seja, Deus deixará que o Seu amor se torne invulgarmente eficaz para ti, regando-te com todo o tipo de provas de graça, "dando" mesmo que não sejas digno dela. Ele próprio assegura que os laços com a Terra sejam estabelecidos a partir do reino espiritual para que os seres de luz possam se expressar às pessoas de uma forma audível.... E Ele mesmo desce à terra na Palavra, Ele fala às pessoas para facilitar a sua crença num reino "espiritual", a fim de influenciar as suas almas e fornecer-lhes um alimento forte. Mas Ele sempre requer pessoas que O servem como mediadores, que já estabeleceram o vínculo com Ele e com o próprio reino espiritual.... que, portanto, recebem os dons da graça diretamente dEle, a fim de transmiti-los às pessoas ainda descrentes, para que não estejam sujeitas a qualquer compulsão de fé. No entanto, é uma graça especial, porque a resistência das pessoas é tão grande que elas não são dignas de receber graça. Mas às vezes é possível quebrar essa resistência e guiar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e só então a alma pode receber o que precisa urgentemente para amadurecer nesta Terra. O mundo terreno e o reino espiritual estão tão distantes um do outro que o ser humano tem de dar um grande passo para fazer a mudança, mas certamente nunca se arrependerá, pois só agora cumprirá o seu propósito de vida terrena, só agora a alma entrará no seu, mesmo que o corpo tenha de ficar em segundo plano.... Mas a entrada no reino do além será um dia de alegria para a alma, porque ela já encontrará o seu caminho e também a reconhecerá como a sua verdadeira casa, que agora também nunca mais deixará para a eternidade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL