Travailler pour Mon Règne est une activité qui ne reste pas vraiment non-rétribuée, parce que peuvent exécuter ce travail seulement les hommes qui dans une volonté d'amour veulent aider leur prochain et qui savent aussi ce que signifie être en dehors de Mon Règne. Le travail pour Moi et Mon Règne demande une certaine connaissance et Mes serviteurs cherchent maintenant à transmettre cette connaissance au prochain. Ils leur transmettent Ma Parole, ils leur donnent l'éclaircissement sur la tâche de leur vie terrestre et ils les mettent en garde et les avertissent toujours avec la meilleure volonté de prêter de l'aide aux âmes et donc les porter près de «Mon Règne». Mais Mon Règne n'est pas de ce monde. Et vraiment pour cela il n'est pas facile de conquérir les hommes du monde pour Mon Règne. Et à nouveau il doit être fait cette tentative de la part du prochain dès qu'il veut Me servir, parce que Je ne peux pas Moi-même M’annoncer avec évidence à ces hommes du monde pour qu’ils veuillent Me suivre sans retard dans Mon Règne. Pour la liberté de leur volonté cette tentative doit être faite par des hommes qui cependant se rendent compte de leur mission, qui savent dans quelle situation de misère spirituelle se trouvent ceux-ci, et qui sont poussés par leur amour à prendre soin d’eux et à les porter près du «Règne de Dieu». Pour cela il n’y a pas beaucoup hommes qui sont aptes, parce que beaucoup n'ont pas la volonté de travailler pour le Règne qui ne peut pas leur être prouvé, qui semble irréel, et parce que beaucoup d'hommes ne servent pas de manière désintéressée, sans espérer un avantage pour eux. Parce que presque aucun avantage terrestre ne se fera remarquer par une activité qui est pour l'âme de l'homme, et pas pour le corps. De fervents ouvriers pour Mon Règne trouveront plutôt peu de reconnaissance et seront même seulement rarement bénis avec des biens terrestres, déjà seulement par le fait qu’ils ne font pas cela pour un succès terrestre dans cette activité, qui ne peut ensuite jamais être un juste travail de la Vigne. Mais la récompense ne manquera pas de toute façon. Parce que c’est une activité tellement importante et vous les hommes qui voulez Me servir, vous êtes pour ainsi dire Mes collaborateurs au travers desquels Moi-même Je vous laisse exécuter un travail urgent, au travers desquels Je peux maintenant agir pour apporter de l'Aide à l'humanité égarée. Mais vous devez Me servir dans la libre volonté. Vous ne devez pas y être déterminé par des espoirs de succès ; seulement l'amour envers votre prochain doit vous pousser à une activité dans la Vigne et avec cela vous Me montrez votre amour et maintenant vous êtes aussi aptes pour ce travail. Pour cela il faut cependant une forte foi que vous devez aussi montrer à travers votre engagement pour Moi et Mon Règne. Parce qu'aucun homme qui ne serait pas pleinement croyant, se déclarerait prêt envers Moi, parce qu'il ne pourrait alors pas présenter avec conviction le savoir que lui-même possède grâce à Mon Action directe sur lui. Mais celui qui travaille sérieusement pour Moi et Mon Règne, est convaincu de la Vérité de ce qu’il présente. Donc il est aussi dans la foi, cependant à travers l'influence de Mon adversaire il peut arriver parfois à des instants de doute, mais qui ne trouvent aucun fondement solide au vu de la Lumière qui éclaire déjà son intérieur. Et Je ne refuserai jamais Mon Aide à Mes fidèles serviteurs lorsqu’une faiblesse les assaille. Parce que J’ai besoin de leur aide, non pas pour qu’ils reconnaissent leur propre faiblesse ou impuissance, mais seulement à cause des hommes eux-mêmes que Je cherche à ne pas conquérir par la Puissance, ils doivent retrouver librement tout seul la voie du retour vers Moi. Et à cela vous pouvez aider, vous Mes domestiques et donc aussi Moi lorsque vous Me rapportez avec votre collaboration Mes fils perdus. Et en Vérité, vous effectuerez un travail béni. Une récompense magnifique attend vous-mêmes et toutes ces âmes auxquelles vous avez apporté le salut, vous serez accueillis dans Mon Royaume et un jour vous serez vraiment bienheureux dans Mon Royaume.
Amen
TraducteursFür Mein Reich zu arbeiten ist eine Tätigkeit, die wahrlich euch nicht ungelohnt bleibt, denn nur Menschen können diese Arbeit ausführen, die im Liebewillen ihren Mitmenschen helfen wollen und die auch wissen, was es bedeutet, außerhalb Meines Reiches zu stehen. Die Arbeit für Mich und Mein Reich erfordert eine gewisse Kenntnis, und diese Kenntnis suchen nun Meine Knechte auch auf die Mitmenschen zu übertragen.... Sie vermitteln ihnen Mein Wort, sie klären sie auf über ihre Erdenlebensaufgabe, und sie ermahnen und warnen sie.... immer im besten Willen, den Seelen Hilfe zu leisten und ihnen also "Mein Reich" nahezubringen. Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... Und gerade deshalb ist es nicht leicht, die Weltmenschen für Mein Reich zu gewinnen. Und wiederum muß dieser Versuch gemacht werden von seiten der Mitmenschen, die Mir dienen wollen, denn Ich Selbst kann jenen Weltmenschen nicht so offensichtlich nahetreten, daß sie Mir, ohne zu zögern, folgen möchten in Mein Reich. Der Willensfreiheit wegen muß dieser Versuch von Menschen gemacht werden, die aber sich ihrer Mission bewußt sind, die es wissen, in welcher geistigen Notlage sich jene befinden, und die von der Liebe getrieben werden, sich ihrer anzunehmen und ihnen das "Reich Gottes" nahezubringen. Es sind nicht viele Menschen dafür geeignet, weil nicht viele Menschen den Willen aufbringen, für das Reich zu arbeiten, das nicht bewiesen werden kann, das unwirklich scheint.... und weil nicht viele Menschen selbstlos dienen, ohne einen Vorteil für sich zu erhoffen. Denn irdischer Vorteil wird kaum herausschauen aus einer Tätigkeit, die der Seele des Menschen gilt, nicht dem Körper. Vielmehr werden eifrige Arbeiter für Mein Reich wenig Anerkennung finden und auch selten nur gesegnet sein mit irdischen Gütern, schon allein deshalb, daß nicht um irdischen Erfolges willen jener Tätigkeit nachgeeifert wird, die dann niemals rechte Weinbergsarbeit sein kann. Aber doch wird der Lohn nicht ausbleiben.... Denn es ist eine so bedeutsame Tätigkeit, und ihr Menschen, die ihr Mir dienen wollet, seid gleichsam Meine Mitarbeiter, durch die Ich Selbst die dringliche Arbeit ausführen lasse, durch die Ich Selbst nun wirken kann, um der irrenden Menschheit Hilfe zu bringen. Aber ihr müsset freiwillig Mir dienen.... Euch dürfen keinerlei Erfolgsaussichten bestimmen; nur die Liebe in euch dem Mitmenschen gegenüber soll euch veranlassen zu eurer Weinbergstätigkeit, und ihr beweiset auch Mir dadurch eure Liebe und seid nun auch tauglich für diese Arbeit.... Es gehört aber dazu auch ein starker Glaube, den ihr ebenfalls unter Beweis stellet durch euren Einsatz für Mich und Mein Reich. Denn kein Mensch würde sich dazu bereit erklären Mir gegenüber, der nicht auch vollgläubig wäre, weil er dann auch nicht das Wissen, das er selbst besitzt, durch Mein direktes Wirken in ihm, überzeugt vertreten könnte. Wer aber ernstlich arbeitet für Mich und Mein Reich, der ist auch überzeugt von der Wahrheit dessen, was er vertritt. Also steht er auch im Glauben, nur können sich durch Einwirken Meines Gegners zuweilen Zweifelsmomente einstellen, die aber keinen festen Grund finden angesichts des Lichtes, das schon sein Inneres erhellt. Und niemals werde Ich Meinen getreuen Knechten Meine Hilfe versagen, wenn eine Schwäche sie befällt. Denn Ich benötige auch ihre Hilfe.... zwar nicht als Eingeständnis eigener Schwäche oder Machtlosigkeit, sondern nur um der Menschen selbst willen, die Ich nicht durch Macht zu gewinnen suche, die frei aus sich heraus zurückfinden sollen zu Mir. Und dazu könnet ihr, Meine Diener, ihnen verhelfen und also auch Mir, wenn ihr Mir durch eure Mitarbeit Meine verlorenen Kinder zurückbringet.... Und wahrlich, ihr werdet gesegnete Arbeit leisten.... Euch selbst und allen jenen Seelen, denen ihr Rettung brachtet, wird ein herrlicher Lohn winken, Mein Reich wird euch aufnehmen, und in Meinem Reich werdet ihr dereinst wahrhaft selig sein....
Amen
Traducteurs