Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide des bonnes Forces spirituelles

Celui qui se confie aux Forces spirituelles qui agissent sur Mon Ordre, sera aussi toujours bien assisté, parce que la volonté de l'homme les détermine maintenant à agir sur ceux qui sont tournés vers Moi et leur donne maintenant aussi le droit d'exécuter leur fonction d'assistance. Chaque homme qui est de bonne volonté, doit se donner toujours seulement aux bonnes Forces dans le Cosmos, toujours avec le but que tout se produise selon Ma Volonté et maintenant il doit attendre plein de confiance l'aide du monde de la Lumière lorsqu’il en a besoin. Aucun homme croyant n’est laissé à lui-même sans protection, et même s’il lui semble marcher sur la Terre totalement abandonné, il est toujours entouré par des êtres qui veulent son bien, parce que ses pensées les plus intimes sont tournées vers Moi et donc, il pourra marcher à travers la vie terrestre vraiment sans préoccupation, parce que les hommes ne lui seront jamais aussi fidèlement adonnés et prêts à l'aider que ces êtres spirituels qui sont actifs sur Mon Ordre, qui vous guident dans Ma Volonté, qui sont toujours seulement Mes messagers de Lumière et d'Amour que Je laisse être actifs pour leur propre bonheur sur ceux qui sont confiés à leurs soins. Et partout où vous marchez et où vous vous trouvez, vous êtes sous leur garde, ils agissent sur vos pensées, ils vous avertissent et ils vous mettent en garde, ils vous poussent à telle ou telle activité, et font de toute façon toujours seulement ce qu'ils reconnaissent comme Ma Volonté, de sorte qu’on peut parler d’une Protection divine, parce que vous pouvez vous sentir assistés par Moi-Même, parce que Je sais tout ce qui vous sert. Donc vous devez laisser tomber toute craintive préoccupation, vous ne devez pas craindre les malaises ou les échecs, vous devez toujours savoir que ceux-ci ne sont pas nécessaires lorsque dans une solide foi vous vous confiez à Ma Paternelle Providence ainsi qu’à ces Forces que Moi-même Je vous ai assigné pour vous assister. Et vous devez combler vos cœurs d'amour, parce qu'alors vous Me forcez à être Présent, et il ne peut alors vraiment plus rien se passer pour vous, parce qu'alors votre lien avec Moi est si évident que le cercle des êtres de Lumière se ferme autour de vous, ce qui signifie aussi qu’aucun pouvoir obscur ne peut plus vous opprimer. Mais vous tous êtes encore faibles dans l'amour et donc toujours enclins à la peur. Aussi Je veux vous enlever cette peur et donc vous rassurer que vous pouvez toujours vous attendre à Ma Protection, dès que votre volonté est seulement tournée vers Moi, c'est-à-dire que dès que vous Me reconnaissez vous-même comme votre Dieu et Père et que maintenant vous tendez consciemment vers Moi, vous avez le désir d'être accepté par Moi. Parce que ce désir seul fournit à tout le spirituel bon le droit de vous concéder sa protection. Et si vous avez autrefois dépassé votre peur, alors l'amour se développera toujours davantage, et maintenant il est aussi établi le lien avec Moi que vous désirez ardemment. Et vous devez savoir que Mon Amour est toujours pour vous et que Je ne veux pas que vous souffriez. Vous devez savoir que tout le spirituel plein de Lumière est rempli d'amour et donc aussi puissant. Mais vous ne devez pas invoquer des êtres spirituels isolés de Moi, parce que cet appel n'est pas entendu, mais pris en compte par d'autres êtres s'il n'est pas précédé par le fait de vous tourner volontairement vers Moi. Donc votre foi en Moi doit être vivante, et pas seulement une formalité ; et la foi vivante porte en soi-même la ferme volonté de venir près de Moi, cette volonté détermine alors l'armée des êtres spirituels bienheureux à vous aider et à vous servir sur Mon Ordre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’aiuto delle buone Forze spirituali

Chi si affida alle Forze spirituali che agiscono su Incarico Mio, sarà anche sempre bene assistito, perché la volontà dell’uomo li determina ora al loro agire, che è rivolto a Me e che ora fornisce loro anche il diritto di eseguire la loro funzione di assistenza. Ogni uomo che è di buona volontà, deve darsi sempre soltanto alle buone Forze nel Cosmo, sempre con la meta, che tutto avvenga secondo la Mia Volontà e che si aspetti ora anche pieno di fiducia l’aiuto dal mondo di Luce, quando ne ha bisogno. Nessun uomo credente è lasciato a sé senza protezione, ed anche se gli sembra, di camminare sulla Terra totalmente abbandonato, egli è sempre circondato da degli esseri che vogliono il suo bene, perché il suo pensare più intimo è rivolto a Me e perciò, potrebbe camminare attraverso la vita terrena davvero senza preoccupazione, perché degli uomini non gli saranno mai così fedelmente dediti e pronti ad aiutarlo, come questi esseri spirituali, che sono attivi su Incarico Mio su di voi, che vi guidano nella Mia Volontà, che sono sempre soltanto i Miei messaggeri di Luce e d’Amore, che Io lascio essere attivi per la loro propria felicità su coloro che sono affidati alle loro cure. E dovunque camminiate e vi troviate, vi trovate nella loro custodia, agiscono sui vostri pensieri, vi avvertono e vi ammoniscono, vi spingono a questa o quell’attività, e fanno comunque sempre soltanto ciò che riconoscono come la Mia Volontà, in modo che possono quindi parlare della Protezione divina, che potete sentirvi assistiti da Me Stesso, perché Io so tutto ciò che vi serve. Perciò dovete anche lasciar cadere ogni timorosa preoccupazione, non dovete temere disagi o insuccessi, dovete sempre sapere, che questi non sono necessari, quando nella salda fede vi affidate alla Mia Paterna Provvidenza anche a quelle Forze, che Io Stesso vi ho assegnato per assistervi. E dovete colmare i vostri cuori d’amore, perché allora costringete Me Stesso alla Presenza, ed allora non vi può davvero succedere più nulla, perché allora il vostro legame con Me è così evidente, che il cerchio degli esseri di Luce si chiude intorno a voi, che significa tanto quanto nessun potere oscuro non può più opprimervi. Ma voi tutti siete ancora deboli nell’amore e perciò sempre più forti nella paura. E dapprima Io vi voglio togliere questa paura e perciò rassicurarvi, che potete sempre aspettarvi la Protezione, appena la vostra volontà soltanto rivolta a Me, cioè che riconosciate Me Stesso come vostro Dio e Padre e che ora tendiate coscientemente verso di Me, quindi avete il desiderio di essere accettato da Me. Perché questo desiderio soltanto fornisce a tutto lo spirituale buono il diritto, di concedervi la sua protezione. E se avete una volta superato la vostra paura, allora anche l’amore si svilupperà sempre di più, ed ora è anche stabilito il legame con Me che bramate. E dovete sapere, che il Mio Amore è sempre per voi e che Io non voglio, che voi soffriate. Dovete sapere, che anche tutto lo spirituale pieno di Luce è colmo d’amore e perciò anche potente. Ma non dovete invocare degli esseri spirituali isolati da Me, perché questa chiamata non viene udita, ma adempiuta da altri esseri, se non è preceduto questo rivolgersi volontariamente a Me. Perciò la vostra fede in Me deve essere viva, non soltanto una formalità; e la fede viva porta in sé anche la ferma volontà, di venire vicino a Me, quella volontà, che allora determina l’esercito di esseri spirituali beati di aiutarvi e di servirvi su Incarico Mio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich