Vous ne serez pas guidés dans l'erreur lorsque vous demandez à l'Éternelle Vérité Même la «Vérité». Quel serait le Dieu d'Amour qui n’offrirait aucun bon Cadeau à Ses fils qui viennent à Lui confiants pour se le faire offrir de Lui ? Et où se trouverait la Sagesse de Dieu, si Lui-Même voulait guider aux hommes un Patrimoine spirituel qui ne correspond pas à la Vérité ? Vous devez vous imaginer Dieu dans Sa Sagesse, Qui Est extrêmement parfaite et donc de Lui il ne peut être offert rien d'imparfait. Mais vu que c’est vraiment en cela que consiste la grande misère des hommes qui marchent dans l'erreur, qui sont loin de la Vérité et parce qu'ils ne peuvent pas trouver la voie du retour vers Dieu, vu que de nouveau seulement dans le but du retour définitif à Dieu l'homme doit vivre jusqu'au bout l'existence terrestre, c’est un effort constant de la part de Dieu que de guider aux hommes la pure Vérité, et Il le fera là où il Lui en est offert l'occasion, c'est-à-dire là où sont présentes les conditions au travers desquelles est possible l'apport de la Vérité. Mais celui qui ne désire pas Dieu ne Lui demandera jamais la Vérité. Personne ne désirera la Vérité s’il ne croit pas en Dieu, même lorsqu’il ne s’en rend pas compte. Et ainsi le désir signifie aussi un certain amour pour la Vérité et avec cela aussi l’amour pour Dieu Qui Est la Vérité Même de toute Éternité. Et si donc l'homme se tourne vers Dieu Lui-Même en pensées ou bien aussi seulement avec le plus intime mouvement du cœur qui s'oppose à tout ce qui n’est pas vrai, alors Dieu guidera aussi à l'homme la Vérité demandée. Si à travers une vie dans l'amour l'homme est déjà capable pour une certaine connaissance, si sa pensée est déjà éclairée à travers des actions d'amour désintéressé, alors l'homme sentira aussi qu'il peut lui être donné directement par Dieu la Réponse à ses questions, et il écoutera en lui cette Réponse, il fera attention à ses pensées, il aura la certitude que Dieu Lui-Même se révèle à lui. Mais alors il saura aussi qu'il reçoit seulement la pure Vérité, qu’il n'a à craindre aucune erreur, parce que de la part de Dieu il peut lui arriver seulement la Vérité, parce que Dieu protège d’une influence erronée un fils qui désire la Vérité, justement pour la Vérité. Qu'est la Vérité ? Cette question est souvent posée par les hommes qui se croient intelligents, mais qui sentent aussi qu'ils tombent très souvent dans l'erreur et donc ils deviennent incertains pour la Vérité quant à ce qui en général est représenté comme telle. Tous recevraient la Réponse à leurs questions, si en eux étaient remplies les conditions comme : la foi en Dieu, des actions d'amour désintéressé et le désir pour la Vérité. Et ils ne douteraient alors pas ou ne demanderaient plus, parce que la réponse serait en eux-mêmes claire et limpide. Mais tant qu’ils ne peuvent pas montrer ces conditions, ces Paroles leur sont aussi entièrement incompréhensibles et non crédibles, à eux celle-ci ne semblent pas coïncider avec leurs sobres pensées intellectuelles. Et bien qu’ils soient riches dans le savoir terrestre ou bien s’ils se sont conquis le savoir spirituel d’une manière scolaire ils vivront au jour le jour sans connaissance aussi longtemps qu’il en sera ainsi. Ils n'ont aucune garantie intérieure pour la Vérité de cela, et ils ne pourront pas l’obtenir d’une autre manière que par la «Révélation de Dieu», qui peut se dérouler sous diverses formes, mais qui sont entièrement sûr pour l'homme qui tend sérieusement vers la Vérité. Donc un homme peut aussi s'employer pleinement convaincu pour la Vérité, tandis qu’un autre peut certes l’accepter, mais il ne pourra pas la présenter avec certitude intérieure comme inattaquable sans en être instruit par son esprit en lui, parce que seulement de Dieu procède la pure Vérité et seulement Dieu Lui-Même la guide à l'homme qui la Lui demande intimement.
Amen
TraducteursNon verrete guidati nell’errore, quando chiedete all’Eterna Verità Stessa la “Verità”. Quale sarebbe il Dio dell’$$Amore$$, il Quale non offrisse nessun $$buon$$ $$Dono$$ ai figli Suoi, che vengono a Lui fiduciosi per farseli regalare da Lui? E dove si lasciasse trovare la $$Sapienza$$ di Dio, se Lui Stesso volesse guidare agli uomini il Patrimonio spirituale che non corrisponde alla Verità? Vi dovete immaginare Dio nella Sua Sapienza, Che E’ sommamente perfetta e perciò da Lui non può nemmeno essere donato nulla di imperfetto. Ma dato che proprio in questo consiste la grande miseria degli uomini, che camminano nell’errore, che stanno lontani dalla Verità e perché non possono nemmeno trovare la via del ritorno a Dio, dato che nuovamente solo per via del definitivo ritorno a Dio l’uomo deve vivere fino in fondo l’esistenza terrena, è sempre continuamente lo Sforzo di Dio di guidare agli uomini la pura Verità, e lo farà anche, dove si offre per ciò soltanto l’occasione, cioè dove vengono adempiute le condizioni sotto le quali è possibile l’apporto della Verità. Ma non chiederà mai la Verità a Dio nessuno che non desidera Dio. Nessuno desidererà nemmeno la Verità, che non crede in Dio, persino quando non se ne rende conto. E così anche il desiderio significa un certo amore per la Verità e con ciò anche amore per Dio, il Quale E’ la Verità Stessa dall’Eternità. E se quindi l’uomo si rivolge a Dio Stesso in pensieri oppure anche solo con il più intimo moto del cuore, che si oppone a tutto quello che non è vero, allora Dio guiderà anche all’uomo in un modo la Verità richiesta. Se attraverso una vita nell’amore l’uomo è già capace per una certa conoscenza, se il suo pensare è già illuminato attraverso l’agire d’amore disinteressato, allora l’uomo sentirà anche che gli può essere data direttamente da Dio la Risposta alle sue domande, ed ascolterà in sé questa Risposta, farà attenzione ai suoi pensieri, avrà la ferma certezza, che Dio Stesso Si rivela a lui. Ma allora saprà anche, che riceve solo la pura Verità, che non ha da temere nessun errore, perché da Parte di Dio gli può giungere solo la Verità e perché Dio protegge dall’errata influenza anche un figlio che desidera la Verità, appunto per via della Verità. Che cosa è Verità? Questa domanda viene posta sovente dagli uomini che si credono intelligenti, ma che sentono anche che cadono molto spesso nell’errore e perciò diventano insicuri per via della Verità di ciò che in genere viene rappresentato coem tale. Tutti loro riceverebbero la Risposta alle loro domande, se in loro si trovassero quelle premesse come: la fede in Dio, l’agire d’amore disinteressato ed il desiderio per la Verità. Ed allora non dubiterebbero o chiederebbero più, perché la risposta sarebbe in loro stessi chiara e limpida. Ma finché non possono mostrare quelle premesse, a loro queste Parole sono anche del tutto incomprensibili e non credibili, a loro sembrano non coincidere con il loro sobrio pensare d’intelletto. E vivranno anche alla giornata senza conoscenza così a lungo, benché siano ricchi nel sapere terreno oppure si sono conquistati il sapere spirituale in modo scolastico. Non hanno nessuna garanzia interiore per la Verità di ciò e non la potranno nemmeno ottenere su altra via che sulla via della “Rivelazione di Dio”, che può svolgersi in modo molteplice, ma è del tutto sicura per l’uomo che tende seriamente alla Verità. Perciò un uomo può anche adoperarsi pienamente convinto per la Verità. mentre l’altro la può bensì accettare, ma non la potrà rappresentare con certezza interiore come inattaccabile, senza esserne stato istruito dal suo spirito in sé, perché solo da Dio procede la pura Verità e solo Dio Stesso la guida all’uomo che la chiede intimamente a Lui.
Amen
Traducteurs