Comparer communication avec traduction
Le péché primordial et la Signification de l'Œuvre de Libération
Ainsi il vous sera toujours rappelé que Je suis mort pour vous sur la Croix. Je vous le mettrai en mémoire toujours de nouveau à vous les hommes sur la Terre et à toutes les âmes dans l'au-delà encore non rachetées, ou bien Je vous guiderai le savoir sur cela si vous ne l'avez pas encore reçu, parce que vous ne devez pas rester sans connaissance, si vous voulez un jour arriver à la béatitude. À quoi vous servirait-il, à vous les hommes, de savoir que l'«Homme Jésus» a conclu Sa vie terrestre avec la mort sur la Croix, si vous ne savez rien de la Signification spirituelle de Sa mort sur la Croix, de la Mission que l'Homme Jésus a exécutée pour l'humanité coupable. Et même s’il vous est dit: «Il a racheté» l’humanité du péché, vous ne trouverez de toute façon aucun lien et pour vous cela restera seulement des mots, dont vous ne saisissez pas le sens. Et tant que vous ne savez rien sur la motivation de votre existence en tant qu’homme sur cette Terre, vous ne pourrez pas comprendre pourquoi l'humanité est appelée coupable, bien que vous tous soyez libéré du péché. Mais l'Œuvre de Libération de Jésus Christ acquiert sa Signification seulement lorsque vous savez la faute primordiale qui est le motif de votre existence terrestre. Ce péché n'est pas à confronter dans sa grandeur avec les péchés des hommes, bien que ces derniers soient la conséquence du premier péché. Mais ce qu’un homme commet comme péchés sur la Terre, il pourrait l'expier sur la Terre ou bien même un jour dans le Règne de l'au-delà, même si cela devait prendre longtemps. Mais pour les hommes il n'est pas possible d’expier le péché d’Ur, ni pendant l'existence terrestre ni dans le Règne de l'au-delà, parce que ce péché d’Ur ne consistait pas dans une infraction d'un être déjà lui-même imparfait, mais il a été commis par des êtres qui étaient dans la Perfection la plus sublime, et auxquels il ne manquait pas la Lumière de la connaissance, mais qui se sont seulement laissé dominer par le sentiment de pouvoir triompher sur Moi, qui, grâce à leur plénitude de Lumière et de Force sont devenus arrogants. C’est ce péché que l'être ne peut pas expier tout seul par lui-même, parce qu'il est incommensurablement grand et l’Eternité ne suffirait pas pour qu’il soit libéré de cette faute. À travers ce péché les êtres sont tombés dans l'abîme le plus profond, c'est-à-dire qu’ils ont perdu la Lumière et la Force et se sont inversés en même temps dans leur contraire, ils ont perdu toutes les Caractéristiques divines et pour cela ils ont assumé toutes les caractéristiques et les instincts mauvais, ils sont devenus Mon adversaire, au point que leurs substances spirituelles se sont totalement durcies et ils ne se rendaient plus compte de leur être. Et ce spirituel durci a été maintenant banni par Moi dans la forme, c'est-à-dire que Je l'ai dissout en d’innombrables particules spirituelles et Je les ai engendrées en d’innombrables Œuvres de Création que Mon Amour, Ma Puissance et Ma Sagesse ont fait se lever pour reconduire ce spirituel mort de nouveau à Moi, parce qu'il était destiné à la Béatitude et il peut trouver la Béatitude seulement avec Moi. Ce chemin à travers la Création est bien un acte d'expiation de cette incommensurable faute, mais il est parcouru dans l'état d'obligation, dans la volonté liée, et donc il ne peut pas être évalué comme extinction de cette faute. L'être doit un jour de nouveau arriver dans l'état où il désire être librement dépourvu de sa faute, où il peut lui être offert la connaissance jusqu'au point où il reconnaît qu'il s'est trompé et qu'il existe une voie pour être libéré de cette grande faute. Il doit savoir que cette voie est la voie vers la Croix, que devenir libre est possible seulement à travers la reconnaissance du divin Rédempteur et de Son Œuvre de Libération et que cette voie vers la Croix doit être parcourue pendant la vie terrestre, pour pouvoir être accueilli après la mort du corps de nouveau dans le Règne de la Lumière, qui est la vraie Patrie de chaque homme sur la Terre. Mais même dans l'au-delà Mon poignant Amour se baisse encore vers les âmes qui languissent dans l'abîme. Même dans l'au-delà les âmes expérimentent Mon Œuvre de Libération, et même là elles peuvent encore prendre la voie vers Moi en Jésus Christ, mais elles ne peuvent plus atteindre le haut degré de perfection qu’elles auraient pu atteindre sur la Terre à travers la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé, pour trouver leur reconnaissance, qu'autrefois elles M'avaient refusée. Vous les hommes devez savoir cette grande Signification de l'Œuvre de Libération, vous ne devez pas appeler le Nom de Jésus seulement comme le Nom d'un Homme. C’était une Mission importante pour laquelle Il demeurait sur la Terre, et vous devez chercher à la sonder tant qu’en vous il y a encore de la non-clarté, parce qu'il dépend de votre connaissance et de votre bonne volonté, si vous avez re-parcouru le chemin terrestre avec succès, si le Royaume qui est votre vraie Patrie peut de nouveau vous accueillir.
Amen
Traducteurs
El pecado original y el significado de la obra de redención....
Y así se les recordará una y otra vez que he muerto por ustedes en la cruz.... Una y otra vez les recuerdo a los humanos en la tierra y a todas las almas aún no redimidas en el más allá, o les transmito el conocimiento de ello si aún no lo han recibido, porque no deben permanecer sin conocimiento si quieren alcanzar alguna vez la beatitud. De qué les sirve a ustedes, los humanos, conocer también al "hombre Jesús", que concluyó Su vida terrenal con la muerte en la cruz, si no conocen el significado espiritual de Su muerte en la cruz, la misión que el hombre Jesús llevó a cabo por el bien de la humanidad pecadora. Y aunque también se les diga: Redimió a la humanidad del pecado.... todavía no pueden encontrar una conexión y sólo les quedan palabras cuyo significado no comprenden. Y mientras no conozcas la razón de tu existencia como ser humano en esta tierra no podrás entender por qué se dice que la humanidad es pecadora, a pesar de que todos están en pecado. Pero el acto de salvación de Jesucristo sólo gana significado cuando se conoce sobre el pecado original que es precisamente la razón de su existencia en la tierra.... La magnitud de este pecado no puede compararse con la pecaminosidad de las personas, aunque esta última no es más que la consecuencia de la primera. Pero cualquier pecado que una persona cometa en la tierra podrá expiarlo en la tierra o en el reino del más allá, sin importar el tiempo que le lleve..... Pero no es posible para ustedes, los humanos, expiar el pecado original, ni durante la existencia terrenal ni en el reino del más allá, porque este pecado original no consistió en una ofensa cometida por un ser que ya era de por sí imperfecto, sino que fue cometido por seres de suprema perfección que no carecían de la luz del entendimiento y conocimiento, que sólo se dejaron dominar por el sentimiento de que podían superarme.... seres cuya abundancia de luz y fuerza los hizo volverse arrogantes.... Este pecado no puede ser expiado por el propio ser, pues es inconmensurablemente grande, y las eternidades no bastarían para liberarse de aquella culpa.... Debido a este pecado los seres cayeron en el abismo más profundo, es decir, perdieron la luz y la fuerza y, por así decirlo, se convirtieron en lo contrario, perdieron todas las cualidades divinas y tomaron en cambio todas las malas cualidades e impulsos, se convirtieron en Mis oponentes.... hasta que sus sustancias espirituales se endurecieron por completo y dejaron de ser conscientes de su ser.... Y ahora desterré esta sustancia espiritual endurecida en la forma, es decir, la disolví en innumerables partículas espirituales y engendré éstas en innumerables obras de creación que Mi amor y poder y sabiduría hicieron surgir con el solo fin de guiar de regreso a Mi lo espiritual caído, porque estaba destinado a la beatitud y sólo puede encontrar la beatitud Conmigo. Y este camino a través de la creación es ciertamente también un acto de expiación de esta culpa inconmensurable, pero es recorrido en un estado de compulsión, en voluntad atada, y por lo tanto no puede ser considerado como la eliminación de esta culpa..... Por lo tanto, el ser debe alcanzar de nuevo el estado en el que desea voluntariamente liberarse de su culpa, en el que se le puede regalar el conocimiento de que ha transgredido y de que, sin embargo, también hay un camino para liberarse de esta gran culpa.... Tiene que saber que este camino es el camino a la cruz, que la liberación del pecado original sólo es posible a través del reconocimiento del Redentor Divino y de Su acto de Salvación, y que este camino a la cruz tiene que ser tomado durante la vida terrenal para poder ser aceptado de nuevo en el Reino de la Luz después de la muerte del cuerpo, Reino que es el hogar auténtico de cada ser humano en la tierra. Pero incluso en el más allá, Mi amor misericordioso sigue inclinándose hacia las almas que languidecen en las profundidades. Incluso en el más allá las almas se enteran de Mi acto de Salvación, y aún allí pueden tomar el camino hacia Mí en Jesucristo, pero ya no pueden alcanzar el alto grado de perfección que podrían haber logrado en la tierra reconociendo a Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Me encarné, para encontrar su reconocimiento que antes Me habían negado. Ustedes, los humanos, deben conocer el gran significado del acto de Salvación, no deben mencionar el nombre de Jesús como sólo el nombre de un ser humano que una vez caminó por la tierra con altos objetivos éticos.... Fue una misión importante y significativa para cuyo fin Él habitó en la tierra, y debes tratar de comprenderla mientras no la tengas clara, pues de tu reconocimiento y tu buena voluntad depende que recorras con éxito el camino terrenal, que el Reino, que es tu verdadero hogar, te reciba de nuevo....
Amén
Traducteurs