Seulement rarement un homme s'offrira pour un travail qui ne fournit aucun gain terrestre, qui est totalement inutile aux yeux du prochain et qui demande de toute façon une forte volonté et de la ferveur dans le travail. Et seulement rarement les hommes admettront que ce travail est important et que de celui-ci puisse dépendre le salut d'innombrables âmes, parce que celles-ci ont besoin d'une telle aide, pour que leur soit guidée la Force à travers des médiateurs. Donc il est compréhensible que chacun qui s’offre pour un tel travail expérimentera de Moi le plus grand Soutien, que d’innombrables êtres de Lumière l'assistent, que tout soit fait de la part du monde de la Lumière pour promouvoir ce travail, pour fortifier l'homme dans sa propre volonté et pour lui offrir une juste Lumière sur l'urgence de son action pour Moi et Mon Royaume. Parce qu’il est très incité par le monde à renoncer à ce travail, et le prochain n'a aucune compréhension pour cela et il agit sur lui en l’entravant plutôt qu’en le promouvant. Et il ne sera pas facile de tenir bon et de s'employer avec toute sa Force et d’être pour Moi un serviteur apte dans Ma Vigne. Et malgré cela ce travail est l’unique important et aucune activité terrestre ne procurera à l'homme une telle Bénédiction qui aura son effet seulement dans l'Éternité. Mais ceux qui voulaient entraver un ouvrier de la Vigne dans son activité se repentiront amèrement, parce qu'ils n'ont pas reconnu la valeur de son travail et donc ils n’ont pu en tirer aucune Bénédiction pour eux, parce qu'ils pensaient encore d’une manière trop terrestre et ils ont moins pourvu pour le salut de leur âme que pour leur corps. Mais, au milieu d’une humanité orientée vers le monde il faut une grande force de foi pour tourner les yeux vers le Règne qui n'est pas de ce monde, donc ce Règne est à considérer comme l'unique réel et sans user de commandements ou d'animosité il faut employer toute la Force pour ce Règne. Il faut même beaucoup d'amour pour penser aux âmes malheureuses auxquelles il manque toute connaissance. Mais là où sont présents l'amour et la foi, là il est aussi créé des bases pour un travail bénit dans la Vigne, et Mes domestiques poursuivent résolument leur chemin pour que leur prochain reconnaissent comme voie vers l'éternelle Patrie celle qu’ils ont pris eux-mêmes. Et ceux-ci sont ensuite aussi en mesure de bien l’indiquer à leur prochain, de les instruire, de leur transmettre ce qu'ils peuvent recevoir de Moi-Même, pour pouvoir satisfaire leur tâche sur la Terre. Dans le temps de la fin le gouffre devient toujours plus grand entre de tels fidèles serviteurs et le prochain, parce que beaucoup ne seront pas disposés à les écouter et comme eux, à parcourir le chemin vers Moi, les hommes emploieront plutôt tout pour se libérer des liens encore faibles avec un autre monde, de la foi dans une responsabilité, et d’une Vie après la mort. Le gouffre deviendra toujours plus large et les hommes croient leur offrir un service alors qu’ils minent l'activité de Mes serviteurs lorsqu’ils cherchent à empêcher que ceux-ci conquièrent quelques adeptes. Et la force de résistance de Mes serviteurs doit donc toujours augmenter plus ils sont exposés aux animosités. Mais ils expérimenteront cette Aide à travers l'apport de Force et ils ne devront jamais craindre de ne pas bien gérer leur fonction qu’ils ont assumée dans la libre volonté. Cela est la dernière grande aide qui peut être apportée aux hommes avant la fin et vu que Mes serviteurs sont seulement des médiateurs entre Moi et ces hommes du monde auxquels Je veux parler, ils pourront assumer cette fonction de médiateur jusqu'à la fin et ils ne devront pas craindre que le monde soit plus fort qu'eux. Parce que celui qui est à Mon service, peut aussi être certain que son Seigneur veille soigneusement sur sa maison et que celui qui Me sert ne subira aucun dommage. Parce que Moi Seul sait ce qui sert dans le dernier temps avant la fin, et Moi Seul ai la Puissance de protéger ceux qui Me servent et de leur offrir la Force de tenir bon jusqu'à la fin.
Amen
TraducteursSamo rijetko će se čovjek ponuditi za posao koji ne rađa materijalnim dobitkom, koji je u očima drugih ljudi potpuno beskoristan i koji pored toga zahtijeva jaku volju i revnost pri radu. I samo rijetko će ljudi uviđati da je taj posao važan i da o njemu može ovisiti spasenje bezbrojnih duša, budući da one trebaju takvu jednu pomoć da im snaga bude dostavljena putem posrednika.... Stoga je razumljivo da će svatko tko se ponudi za takav jedan posao od Mene iskusiti najveću podršku, da mu beskrajna svjetlosna bića pomažu, da se od strane svjetlosnog svijeta čini sve za poticaj i napredak tog posla za to da se čovjeka ojača u njegovoj volji i da bi mu se dalo pravo svjetlo o hitnosti njegovog djelovanja za Mene i Moje Kraljevstvo....
Jer od strane svijeta on će daleko više biti pod utjecajem da odustane od tog posla, okolina (bližnji ljudi) nema razumijevanja za to i isto tako će na njega prije djelovati kao prepreka nego što će ga poticati .... I neće biti lako pored toga ustrajati i sa svom svojom snagom se zalagati za Mene i biti Mi prikladan sluga u Mom vinogradu. No upravo to je jedino važno.... a nikakva zemaljska aktivnost čovjeku neće donijeti takav blagoslov koji će se odraziti tek u vječnosti. No oni koji su radnika u vinogradu željeli priječiti u njegovoj aktivnosti gorko će to zažaliti.... Oni koji vrijednost njegovog rada nisu prepoznali i koji stoga za sebe nisu mogli zadobiti blagoslova, budući da su još razmišljali pre-zemaljski i za spas svoje duše manje su se brinuli nego za svoje tijelo.
No potrebna je velika snaga vjere za to da se usred svjetovno usmjerenog čovječanstva oči uprave na Kraljevstvo koje nije od ovog svijeta.... da se to Kraljevstvo gleda kao jedino stvarno i bez obzira na zabranu ili neprijateljstvo uloži svu snagu za to Kraljevstvo.... Potrebno je i puno Ljubavi za to da se misli na nesretne duše kojima nedostaje svaka spoznaja.... No gdje su prisutne Ljubav i vjera, tu postoje i temelji za blagoslovljeni vinogradarski rad, i Moje sluge će neometano slijediti svoj put, put u vječnu domovinu, put koji su prepoznali i na koji su i sami zakoračili. A oni su onda i osposobljeni da svoje bližnje ispravno upućuju, da ih poučavaju, da im predaju ono što su od Mene Samoga mogli primiti, kako bi na Zemlji mogli ispuniti svoj zadatak.
U vrijeme Kraja sve će više rasti jaz između takvih vjernih slugu i njihove okoline (bližnjih ljudi), jer neće biti mnogo onih koji će biti spremni saslušati ih i poput njih hoditi putem ka Meni.... Daleko radije će ljudi činiti sve da se skroz oslobode od još jako slabe povezanosti sa drugim svijetom, od vjerovanja u odgovornost i život nakon smrti....
Jaz će postajati sve širi, i ljudi će vjerovati da čine uslugu kad Mojim slugama potkopavaju djelovanje, kad se trude spriječiti ih da zadobiju pristaše. I snaga otpora Mojih slugu stoga mora neprestano rasti, što većim neprijateljstvima su izloženi. A tu pomoć putem dostave snage oni će uvijek dobivati i nikada se ne trebaju bojati da neće moći ispunjavati svoju službu, koju su dobrovoljno preuzeli....
To je zadnja velika pomoć koja ljudima još može biti donesena pred Kraj, i budući da su Moje sluge samo posrednici između Mene i tih svjetovnih ljudi, kojima se Ja želim obratiti, oni će službu posredovanja moći vršiti sve do Kraja i neće se trebati bojati da je svijet jači nego oni.... Jer tko je u Mojom službi, taj može biti siguran da njegov Gospodar brižno bdije nad njegovom kućom i neće štetovati nitko tko Meni služi.... Jer samo Ja znam što je potrebno u zadnje vrijeme pred Kraj, i samo Ja imam moć da i štitim one koji Mi služe, i da im podarim snagu da izdrže do Kraja....
AMEN
Traducteurs