Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La conscience de la Présence de Dieu

Celui qui s'est rendu compte une fois de Mon Amour et de Ma Grâce, ne Me quittera jamais plus dans l’éternité, parce que cette conscience le lie indissolublement à Moi. Cette conscience est en même temps une Lumière de connaissance qui fait reconnaitre le règne de l'obscurité dans tous ses effrois et qui poussera toujours davantage vers Moi celui qui M’a reconnu comme Lumière de l'Éternité. Être conscients de Mon Amour et de Ma Grâce est le signe d’un intime lien avec Moi, là où le Courant de Mon Amour touche l'homme de sorte qu’il perçoive Ma Présence, et maintenant il sait Qui est avec lui et il ne perd jamais plus cette conscience de Ma Proximité. Vous tous devez bien réfléchir sur ces Paroles et vous efforcer d'arriver à l'état béatifiant, mais vous le comprendrez bien seulement lorsque vous-mêmes pourrez expérimenter cette sensation heureuse, lorsque Mon Amour vous aura saisi pour ne vous laisser jamais plus, chose qui cependant ne dépend pas de Moi, mais de vous-mêmes. Je peux Être seulement là où il y a l'amour et donc vous percevrez Ma présence seulement lorsque vous-mêmes laissez éclater en vous l'amour en une claire ardeur. L'amour désintéressé pour le prochain vous récompensera vraiment d’une manière céleste, parce que vous possédez Mon Amour, il est quelque chose de béatifiant qui ne trouve aucune comparaison sur la Terre. Vous ne pourrez alors pas comprendre que vous avez marché un temps aussi long sans Moi, vous considérerez comme perdu chaque jour où la conscience de Mon Amour, de Ma Grâce et de Ma Présence ne vous rendait pas encore heureux. Mais alors vous comprendrez aussi, pourquoi des hommes pleins d'amour supportent avec patience et calme tout ce qui leur est fait de la part du monde, parce que la souffrance et la maladie ne les oppriment pas d’une manière inhabituelle, de sorte qu'ils sont devenus presque insensibles envers ce qui enlève totalement le calme au prochain et augmente seulement la mesure de souffrance de ces derniers ; parce que Moi-même Je laisse briller Mon Soleil d'Amour dans le cœur de l'homme, et dans sa Lumière tout est transfiguré, l'homme ne s'effraye plus. Il Me voit seulement et il ne peut plus enlever son regard de Moi, parce que Je remplis tout son cœur. Cela est une image spirituelle qui est comprise seulement par l’âme qui est en mesure de contempler avec un œil spirituel et ce qu’elle voit, la comble et détermine tous ses sentiments, ses pensées et sa volonté. Vous les hommes ne savez pas quel effet a une vie d'amour, mais il peut toujours de nouveau vous être assuré le fait, que toutes les perceptions bienheureuses, toutes les prestations de Force inhabituelle et d’une Lumière qui rend heureux sont des conséquences d'une telle vie d'amour, que donc vous pouvez percevoir la vraie béatitude seulement dans l'état d'amour et que donc vous pouvez vous unir avec Moi-Même seulement par une vie d'amour et maintenant vous pouvez aussi goûter tous les délices de ce lien étroit avec Moi, qui vous montre toujours Ma Présence. Et si vous avez pu vous réjouir seulement une fois consciemment de Ma Présence, vous ne marcherez alors plus tous seuls sur la Terre, parce que vous ne pouvez alors plus vous séparer de Celui que vous avez reconnu comme votre Père de l'Éternité, et dont l'Amour vous a fait se lever. Mais alors votre transformation en amour et votre retour vers Moi se sont déroulés, alors vous êtes sur la voie vers Moi, vers la Maison du Père. Alors vous êtes de nouveau ce que vous étiez au début, vous êtes devenus Mes fils et vous le resterez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La consapevolezza della Presenza di Dio

Chi si è reso conto una volta del Mio Amore e della Mia Grazia, non cadrà mai più in eterno da Me, perché questa consapevolezza lo lega indissolubilmente a Me. Questa consapevolezza è contemporaneamente una Luce della conoscenza, che gli mostra anche il regno dell’oscurità in tutti i suoi spaventi e spingerà sempre di più verso di Me, il Quale ha riconosciuto come Luce dall’Eternità. Essere consapevoli del Mio Amore e Grazia è anche un segno del più intimo legame con Me, dove la Corrente del Mio Amore tocca l’uomo in modo che percepisce la Mia Presenza, in modo che ora sa che Sono con lui e non perde mai più questa consapevolezza della Mia Vicinanza. Voi tutti potete ben riflettere su queste Parole e sforzarvi di giungere allo stato beatificante, ma lo comprenderete bene solamente, quando voi stessi potrete sperimentare questa sensazione felice, quando il Mio Amore vi avrà afferrato per non lasciarvi mai più, cosa che però non dipende da Me, ma da voi stessi.

Io posso Stare solamente là dov’è l’amore e perciò Mi percepirete presenti anche solamente, quando voi stessi lasciate divampare in voi l’amore ad un chiaro ardore. L’amore disinteressato per il prossimo vi ricompenserà davvero in un modo celestiale, perché possedere il Mio Amore è qualcosa di beatificante, che non trova nessun paragone sulla Terra. Allora non potrete comprendere, che avete camminato un tempo così lungo senza di Me, considererete ogni giorno perduto, in cui non vi rendevate ancora felice la consapevolezza del Mio Amore e della Mia Grazia e Presenza. Allora comprenderete anche, perché degli uomini colmi d’amore sopportano con pazienza e pacatezza tutto ciò che viene fatto loro da parte del mondo, del perché la sofferenza e la malattia non li opprimono nemmeno in modo insolito, perché siano diventati quasi insensibili verso ciò che toglie totalmente la calma ai prossimi ed aumenta solamente la misura della sofferenza a questi ultimi; perché Io Stesso lascio splendere il Mio Sole d’Amore nel cuore dell’uomo, e nella sua Luce tutto è trasfigurato, l’uomo non si spaventa più. Egli vede solo Me e non può più togliere il suo sguardo da Me, perché Io riempio tutto il suo cuore. Questa è un’immagine spirituale, la sente solo la sua anima, che è in grado di contemplare con l’occhio spirituale e ciò che vede, colma e determina tutto il suo sentire, pensare e volere.

Voi uomini non sapete quale effetto ha una vita d’amore, ma vi può sempre di nuovo essere assicurato il fatto, che tutte le percezioni beate, tutte le prestazioni di insolita Forza ed una Luce che rende felice siano delle conseguenze di una tale vita d’amore, che quindi potete percepire la vera beatitudine solo nello stato dell’amore e che quindi vi potete unire con Me Stesso solo tramite una vita d’amore ed ora potete anche gustare tutte le delizie di questo stretto legame con Me, che vi dimostrano sempre la Mia Presenza. E se avete potuto gioire una volta sola coscientemente della Mia Presenza, allora non camminerete più da soli sulla Terra, perché allora non vi potete più separare da Colui, il Quale avete riconosciuto come il vostro Padre dall’Eternità, il Cui Amore vi ha fatto sorgere. Ma allora anche la vostra trasformazione nell’amore ed il vostro ritorno a Me si sono svolti, allora siete sulla via verso di Me, nella Casa del Padre. Allora siete di nuovo ciò che eravate in principio, siete diventati figli Miei e lo rimarrete in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich