Présentez Moi seulement en toute simplicité vos affaires, et vous trouverez Ecoute en Moi. L'humilité du cœur vous fera toujours trouver les justes pensées, les justes mots, et ainsi votre prière sera celle d'un fils vers le Père, et elle arrivera sûrement à Ses Oreilles. Et Je vous aiderai vraiment, mais de quelle manière Je le fais, vous devez Me le laisser, parce que Mon Amour pour vous est si grand que Je veux toujours seulement le meilleur pour vous, car en tant que fils Je veux vous donner toujours davantage que ce que vous demandez. Et vu que dans Ma Sagesse Je reconnais comment Je peux vous rendre le plus heureux, J’agis selon Ma Sagesse. Donc vous devez certes Me prier, parce que seulement alors Je peux agir sur vous, lorsque vous-mêmes vous vous êtes uni avec Moi. Mais après une telle intime prière en Esprit et en Vérité vous devez Me laisser tout le reste, et tout viendra comme cela est bien pour vous. Aucune prière n’est tournée vers Moi inutilement, même lorsque l’exaucement n’arrive pas vite. Et vous devez toujours de nouveau chercher dans la prière le lien avec Moi. Et en Vérité, cela vous apportera une grande Bénédiction, parce que chaque lien vous assure l'afflux de Mon Courant de Force que votre âme percevra comme bénéfique, bien que votre corps n'en ressente rien. Mais même ce dernier en est touché, et ses substances spirituelles seront fortifiées pour résister, vous trouverez même corporellement la force pour le dépassement, vous serez armés contre les interventions de Mon adversaire ce qui a pu être obtenu seulement par votre prière à Moi. Ne croyiez pas que Je tienne fermé Mon Oreille, lorsqu’une prière n'est pas satisfaite immédiatement. J’entends l'appel de Mon fils et Je Suis toujours prêt à l'aider. Mais Je sais aussi quelle Aide est la plus efficace, et Je lui concède celle-ci. Parce que Je reconnais à chaque instant l'état de sa maturité, Je sais, ce qui lui manque encore pour son perfectionnement, et Je ferai toujours seulement ce que ce fils porte avec certitude près de Moi. Et comme il mûrit dans sa connaissance au moyen d'une vie dans l'amour, il saura aussi lui-même ce qui lui sert et donc il se confiera à Moi Seul, il Me priera, et maintenant il attendra aussi patiemment jusqu'à ce que Je le satisfasse. Mais vous ne devez pas cesser de prier, parce que dans la prière vous venez si près de Moi que le ruban spirituel est de nouveau noué comme autrefois. Et vraiment à cause de ce lien vous montrez le changement de votre volonté, et le retour vers Moi s’est déjà vraiment produit, seulement vous devez vous laisser toujours de nouveau être nourri par Ma Force, pour que maintenant Je puisse aussi modifier votre être, pour qu'il devienne de nouveau comme il était au début. Des Actions dans l'amour et la prière intime déroulent cette re-transformation, et à cela vous ne pouvez pas être assez stimulé. Et maintenant vous comprendrez aussi que vous devez toujours de nouveau arriver dans la misère corporelle comme aussi animique, pour ne pas faiblir dans la prière, pour chercher toujours de nouveau le lien avec Moi qui vous apporte la Force pour tout changement. Et lorsque Je vous demande «de prier sans retard», avec cela il ne faut certainement pas entendre que vous deviez dérouler pendant des heures des prières des lèvres, mais vous devez toujours être uni mentalement avec Moi, vous devez vous tourner toujours vers Moi dans toutes vos affaires quotidiennes de la vie, pour lesquelles il suffit déjà d’une intime pensée à Moi, et vous devez agir sans arrêt dans l'amour. Ainsi J’entends une juste prière, avec laquelle vous Me montrez votre volonté et avec laquelle vous établissez aussi l'unification avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Et vous pouvez venir vers Moi vraiment même avec l'affaire la plus petite, parce que plus confidentiellement vous venez à Moi, plus Je peux récompenser votre confiance, seulement vous devez toujours Me laisser le choix de la manière dont Je M’acquitte de votre prière ; mais vous trouverez l'exaucement, vous pouvez en être certain. Aucune prière qui est envoyée vers Moi en Esprit et en Vérité ne retentit sans être entendue par Mes Oreilles. Et dès que la prière est une demande spirituelle, vous pouvez vous attendre même avec toute certitude à son exaucement, parce que lorsque vous priez pour la maturité de votre âme, pour l'Aide dans la misère spirituelle, votre lien avec Moi est déjà rétabli, et Mon Rayon d'Amour peut vous frapper, chose qui signifie aussi toujours l'exaucement de vos demandes. Aucun homme, auquel le salut de son âme est si important qu'il voudrait l’atteindre ne doit rester sans Force ; et vu que Moi-même J’ai de la Nostalgie pour Mon fils, Je viendrai toujours à Son Aide dans sa montée vers Moi. Je ferai tout ce qui sert au mieux à lui et à son âme.
Amen
TraducteursIn aller Einfalt traget Mir nur eure Anliegen vor, und ihr werdet Gehör bei Mir finden. Die Demut des Herzens wird euch stets die rechten Gedanken, die rechten Worte finden lassen, und also wird euer Gebet dann das eines Kindes zum Vater sein, das auch sicher zu Seinen Ohren dringt. Und Ich werde euch wahrlich helfen.... doch in welcher Weise Ich es tue, das müsset ihr Mir überlassen, denn Meine Liebe zu euch ist so groß, daß Ich immer nur das Beste vorhabe, daß Ich euch als Meinen Kindern stets mehr geben will, als ihr erbittet. Und da Ich in Meiner Weisheit erkenne, wie Ich euch am besten beglücken kann, handle Ich auch dieser Meiner Weisheit gemäß. Darum sollet ihr wohl beten zu Mir, weil Ich dann erst an euch wirken kann, wenn ihr selbst euch Mir verbunden habt.... Aber ihr sollt nach einem solchen innigen Gebet im Geist und in der Wahrheit Mir alles Weitere überlassen, und es wird alles so kommen, wie es gut ist für euch. Es ist kein Gebet vergeblich zu Mir gerichtet, selbst wenn euch nicht umgehend Erfüllung wird. Und immer wieder sollet ihr im Gebet die Bindung mit Mir suchen.... Und wahrlich, es wird ein großer Segen euch daraus erwachsen, denn jede Bindung sichert euch das Zufließen Meines Kraftstromes, den eure Seele wohltätig empfinden wird, wenngleich euer Körper nichts davon spürt. Aber letzterer wird auch davon berührt, und dessen geistige Substanzen werden gekräftigt sein zum Widerstand.... ihr werdet gleichsam auch körperlich zu Überwindern werden, ihr werdet gefeit sein gegen Eingriffe Meines Gegners, was nur euer Gebet zu Mir erreicht hat. Glaubet nicht, daß Ich Mein Ohr verschlossen halte, wenn nicht umgehend ein Gebet erhört wird.... Ich vernehme den Ruf Meines Kindes und bin immer bereit, ihm zu helfen.... doch Ich weiß es auch, welche Hilfe am wirksamsten ist, und diese gewähre Ich ihm. Denn Ich erkenne jederzeit seinen Reifezustand, Ich weiß, was ihm noch fehlt zu seiner Vollendung, und Ich werde immer nur das tun, was Mir mit Sicherheit dieses Kind immer näherbringt. Und sowie es durch ein Liebeleben gleichfalls in seiner Erkenntnis reifet, wird es auch selbst wissen, was ihm dienlich ist, und darum Mir allein alles überlassen, es wird Mich wohl bitten, aber nun auch geduldig harren, bis Ich es erhöre. Doch ihr sollet auch nicht aufhören zu beten.... denn im Gebet kommet ihr Mir so nahe, daß das geistige Band wieder geknüpft ist, wie einst.... Und gerade durch diese Bindung beweiset ihr eure Willenswandlung, und es ist eigentlich die Rückkehr zu Mir schon vollzogen, nur müsset ihr euch von Meiner Kraft immer wieder speisen lassen, damit euer Wesen sich nun auch wandeln kann, damit es wieder wird, wie es war im Anbeginn. Liebewirken und inniges Gebet bringen diese Rückwandlung zuwege, und dazu könnet ihr nicht genug aufgefordert werden.... Und ihr werdet nun auch verstehen, daß ihr immer wieder in Nöte geraten müsset, sei es leiblich oder auch seelisch, um nicht nachzulassen im Gebet.... um immer wieder die Bindung mit Mir zu suchen, die euch Kraft einträgt zu jener Wandlung. Und wenn Ich von euch forderte, "zu beten ohne Unterlaß....", so war damit gewiß nicht gemeint, daß ihr stundenlange Lippengebete verrichten solltet.... sondern immer sollet ihr gedanklich mit Mir verbunden sein, ihr sollet euch in allen Angelegenheiten eures täglichen Lebens an Mich wenden, wozu schon ein inniger Gedanke genügt.... und ihr sollt unablässig wirken in Liebe.... So verstehe Ich ein rechtes Beten, wodurch ihr Mir euren Willen beweiset und wodurch ihr auch den Zusammenschluß mit Mir herstellet, der Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Und ihr könnt wahrlich auch mit dem kleinsten Anliegen zu Mir kommen, denn je vertraulicher ihr mit Mir umgeht, desto mehr kann Ich euer Vertrauen entlohnen.... nur sollt ihr immer Mir Selbst es überlassen, in welcher Weise Ich euer Gebet erfülle; aber daß ihr Erfüllung findet, dessen könnet ihr gewiß sein.... Kein Gebet verhallt ungehört an Meinen Ohren, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird. Und sowie das Gebet eine geistige Bitte ist, könnt ihr in aller Gewißheit auch die Erfüllung erwarten, denn so ihr betet um Reife eurer Seele, um Hilfe in geistiger Not, ist eure Bindung mit Mir auch wiederhergestellt, und Mein Liebestrahl kann euch treffen, was immer auch die Erhörung eurer Bitten bedeutet. Kein Mensch wird kraftlos bleiben, dem sein Seelenheil so wichtig ist, daß er es erreichen möchte.... und da Ich Selbst Mich sehne nach Meinem Kind, werde Ich ihm auch immer in seinem Aufstieg zu Mir behilflich sein.... Ich werde alles tun, was ihm und seiner Seele zum Besten dienet....
Amen
Traducteurs