Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'enroulement des substances durcies avec la Force de l'Amour

Toute Vie procède de Moi, mais la mort est apparue seulement lorsque Mes créatures refusèrent de recevoir de Moi la Force d'Amour et de Vie. Pour cette raison elles sont devenues incapables de créer et d’agir pour toute activité qui montre la Vie. Ce qui avait été jusqu'à présent sans interruption actif tomba dans l'état de mort, dans l'immobilité et l'absence de Force qui maintenant s'arrêtait dans son raidissement, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau être réveillé lentement à la Vie au travers d’un Rayonnement continu d'Amour. La Vie donc peut exister seulement dans l'union avec la Source de la Vie, la créature peut vivre seulement lorsqu’elle tire de Moi sans interruption le Courant d'Amour et de Vie, lorsqu’elle ne se rebelle pas contre Mon Rayonnement d'Amour. Mais ce qui est raidi dans la mort a perdu la conscience du moi, et donc il n’est plus en mesure de demander consciemment le Courant de Mon Amour. Donc ce qui était autrefois procédé de Moi dans toute la Perfection n'eut plus aucune possibilité de poursuivre sa destination primordiale, il s’était créé tout seul lui-même dans la libre volonté cet état incapable de vivre. Et cet état n’aurait jamais plus pu se modifier sans Mon Aide bien que ce spirituel mort ne l’ait pas méritée, mais que Mon très grand Amour lui offre de toute façon parce que Mon Être parfait ne peut pas laisser dans l’éternité l'imparfait dans sa misère, et parce que chaque Force rayonnée autrefois de Moi doit un jour de nouveau devenir active. Mon Aide consistait et consiste à capturer les substances spirituelles totalement durcies et à les envelopper avec une légère enveloppe d'Amour. Cette enveloppe de la Force d'Amour n'a initialement aucune influence sur ces substances, mais elle les enlace toujours plus fortement, et sous sa légère pression le spirituel durci commence à s'agiter, il cherche à faire sauter l'enveloppe qui l'entoure, et il se rebelle contre une Force qu’il sent, et ainsi ces substances d'abord se séparent, elles se dissolvent en quelque sorte des agrégats de spirituel durci, et ainsi maintenant ces agrégats réduits sont de nouveau enveloppés, et le processus se déroule plusieurs fois, du spirituel durci est de nouveau toujours porté à proximité du Courant de Ma Force d'Amour autant que cela est possible, pour faire céder sa résistance et apporter à ce spirituel de la Force jusqu'à ce qu’il commence lentement à devenir de nouveau actif. Il a fallu l'Éternité avant que cette volonté d'action bouge de nouveau le spirituel autrefois raidi, mais ensuite le développement vers le Haut procède plus rapidement, parce que maintenant il peut lui être apporté toujours plus de Ma Force d'Amour, de sorte que maintenant il soit perceptible partout une Vie et que donc l'avis de mort soit cassé, bien que ce développement vers le Haut soit devenu possible seulement au travers de Ma Volonté et selon Ma Volonté. Mais le spirituel n’est pas forcé au renoncement ou à un affaiblissement de sa résistance, cela se produit au travers de la Force de Mon Amour à laquelle maintenant le spirituel se résigne. La chose morte peut être réveillée à la Vie seulement par l'Amour, elle doit cependant s'ouvrir à l'Amour librement toute seule. Et donc le développement vers le Haut se déroule certes selon la Loi, c'est-à-dire que le spirituel se trouve dans un certain état d'obligation, il ne peut pas employer la libre volonté pour agir contre Ma Loi. Malgré cela il n'est jamais forcé à céder dans sa résistance, raison pour laquelle le spirituel nécessite des durées de temps très différentes pour arriver de la mort à la Vie. Il peut rester dans son raidissement des temps infinis, il n'est pas forcé de céder au Rayonnement d'Amour, comme il n'est pas forcé à n'importe quelle activité, tant qu’il ne s’y sent pas lui-même poussé. Mais que tout le spirituel durci doive un jour devenir actif est une Loi primordiale parce qu'il était de la Force autrefois rayonnée de Moi et il le restera et un jour il sera poussé irrévocablement vers Moi, ce qui signifie donc aussi de nouveau une activité ininterrompue. Mais Je dois concéder Mon Aide au spirituel mort, parce que dans son absence de Force, dans son état sans Vie, il n’arriverait dans l’éternité à aucun changement. Mon Amour cependant est inchangé pour ce spirituel mort, et l'Amour rend tout possible, mais il doit aussi agir dans la Sagesse, parce que l'être doit retrouver la Vie pour l’éternité, il ne doit plus jamais pouvoir retomber dans l'état de mort, lorsqu’il a de nouveau une fois atteint la Vie dans la Lumière, la Force et la Liberté. Et donc Ma Sagesse a projeté un Plan de Salut que maintenant Mon Amour exécute et qui garantit aussi certainement à tout le spirituel procédé de Moi la Vie éternelle dans une inexprimable Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Umhüllung verhärteter Substanzen mit Liebekraft....

Aus Mir ging alles Leben hervor, der Tod aber trat erst in Erscheinung, als Meine Geschöpfe sich weigerten, die Liebe- und Lebenskraft von Mir in Empfang zu nehmen.... Dadurch wurden sie unfähig zum Schaffen und Wirken, zu jeglicher Tätigkeit, die Leben beweiset. Es erstarrte das bisher Unentwegt-tätig-Gewesene und fiel in den Zustand des Todes, des Unbeweglichen und Kraftlosen, das nun in seiner Erstarrung verharrt, bis es durch immerwährende Liebeanstrahlung wieder langsam zum Leben erweckt werden kann. Leben also kann es nur geben in der Verbindung mit dem Lebensquell, leben kann das Geschöpf nur, wenn es unausgesetzt von Mir den Liebe- und Lebensstrom bezieht, wenn es sich nicht wehrt gegen Meine Liebeanstrahlung. Das zu Tode Erstarrte aber verlor das Ichbewußtsein, und es war sonach nicht mehr fähig, bewußt Meinen Liebestrom anzufordern. Es hat also etwas von Mir in aller Vollkommenheit-Ausgegangenes keine Möglichkeit mehr, seiner uranfänglichen Bestimmung nachzukommen, es hatte diesen lebensunfähigen Zustand selbst im freien Willen sich geschaffen. Und dieser Zustand hätte sich ewig nicht mehr wandeln können ohne Meine Hilfe, die jenes gefallene Geistige zwar nicht verdient hatte, die aber Meine übergroße Liebe ihm dennoch schenkt, weil Mein vollkommenes Wesen nicht auf ewig Unvollkommenes in seiner Not belassen kann und weil auch jegliche von Mir einst ausgestrahlte Kraft einmal wieder tätig werden muß.... Meine Hilfe nun bestand und besteht darin, gänzlich verhärtete geistige Substanzen einzufangen und mit einer leichten Liebehülle zu umgeben.... Diese Liebekraft-Umhüllung hat anfangs keinen Einfluß auf jene Substanzen, doch sie schließt sich immer fester um sie, und unter ihrem leisen Druck beginnt sich das verhärtete Geistige zu erregen, es sucht die es umgebende Hülle zu sprengen, und es wehrt sich gegen eine Kraft, die es spürt, und so treiben jene Substanzen vorerst auseinander, es lösen sich gleichsam Ansammlungen von verhärtetem Geistigen auf, und nun können diese verkleinerten Ansammlungen wieder umhüllt werden, und der Vorgang spielt sich immer wieder ab, immer wieder wird verhärtetes Geistiges in das Bereich Meines Liebekraftstromes gebracht, bis es möglich ist, des nachlassenden Widerstandes wegen dem Geistigen so viel Kraft zuzuführen, daß es langsam wieder tätig zu werden beginnt. Es gehören Ewigkeiten dazu, bis dieser Tätigkeitswille wieder das einst erstarrte Geistige bewegt, dann aber schreitet die Aufwärtsentwicklung rascher vorwärts, denn stets mehr kann nun Meine Liebekraft ihm zugeführt werden, so daß nun auch überall ein Leben zu verspüren ist, daß also der Bann des Todes gebrochen ist, wenngleich diese Aufwärtsentwicklung durch Meinen Willen und nach Meinem Willen nur möglich wurde. Doch zur Aufgabe, zum Nachlassen des Widerstandes, wird das Geistige nicht gezwungen, sondern es bewirkt dies die Kraft Meiner Liebe, der sich nun das Geistige ergibt. Das Tote kann nur durch Liebe zum Leben erweckt werden, es muß aber frei aus sich heraus der Liebe sich öffnen. Und darum vollzieht sich wohl die Aufwärtsentwicklung gesetzmäßig, d.h., das Geistige befindet sich in einem gewissen Mußzustand.... es kann den freien Willen nicht gebrauchen, um entgegen Meinem Gesetz zu handeln.... Dennoch wird es niemals gezwungen zum Nachlassen seines Widerstandes.... weshalb auch das Geistige ganz unterschiedliche Zeitdauer benötigt, um vom Tode zum Leben zu gelangen.... Es kann in seiner Erstarrung endlose Zeiten verharren, es wird nicht gezwungen, der Liebeanstrahlung nachzugeben, wie es auch nicht gezwungen wird zu irgendwelcher Tätigkeit, bevor es selbst sich dazu drängt. Aber daß alles verhärtete Geistige einmal tätig werden muß, ist gleichfalls ein Urgesetz, weil es einmal von Mir ausgestrahlte Kraft war und auch bleiben wird und als solche unwiderruflich auch einmal wieder Mir zudrängen wird.... was also auch wieder unentwegte Tätigkeit bedeutet. Doch Hilfe muß Ich dem gefallenen Geistigen gewähren, denn in seiner Kraftlosigkeit, in seinem Zustand ohne jegliches Leben, würde sich ewiglich keine Änderung ergeben. Meine Liebe aber gehört unverändert diesem Gefallenen, und die Liebe macht alles möglich, jedoch muß sie auch in Weisheit wirken.... Denn es soll das Wesen das Leben auf ewig zurückerhalten, es soll nimmermehr in den Zustand des Todes zurücksinken können, so es einmal wieder zum Leben in Licht und Kraft und Freiheit gelangt ist. Und darum hat Meine Weisheit einen Heilsplan entworfen, den Meine Liebe nun ausführt und der auch sicher allem von Mir einst Ausgegangenen ein ewiges Leben in unaussprechlicher Seligkeit gewährleistet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde