Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action satanique – contre-attaque des êtres de Lumière

L'enfer a ouvert ses portes et les habitants de celui-ci s'épanchent sur la Terre, en partie incorporés en tant qu’homme, en partie en agissant spirituellement sur les pensées des hommes, ou bien en poussant la volonté de leur âme et en prenant possession de leur corps. Et pour cette raison l’action de Satan dans la fin du temps sera évidente, parce que les hommes lui opposent trop peu de résistance, parce qu'à eux il manque la force de l'amour, contre lequel il est impuissant. Mais de la part de Dieu il est concédé de l'Aide aux hommes, là où ils sont de bonne volonté pour l'accepter. Même de Sa Part on peut enregistrer une Action inhabituelle et dans la même mesure où les forces du monde obscur se manifestent et oppriment inhabituellement les hommes, les Forces de la Lumière sont à l'Œuvre en assistant aussi mentalement les hommes, mais elles viennent en aide aux hommes aussi par des incorporations charnelles et se trouvent comme homme au milieu des hommes, et donc elles leur apportent le Courant de Ma Force et servent avec cela de médiateurs entre Dieu et les hommes, et elles leur apportent de l’Aide dans la lutte contre Satan. Et ainsi il sera aussi explicable que ces porteurs de Lumière puissent se rencontrer partout sur toute la Terre, cependant ils ne sont pas reconnus comme tels par les hommes qui doivent être comptés comme faisant partie de la suite de l'adversaire. Dans la fin du temps il est devenu presque impossible que Dieu puisse S’exprimer à travers un homme dont l'âme n’aurait pas pris la voie à travers la Création. Donc une liaison avec les hommes serait presque impossible, si des âmes de Lumière ne s’offraient pas pour vivre sur la Terre, pour aider les hommes qui sont encore totalement dans le pouvoir de l'adversaire. Tous les hommes devraient cependant se former en vases d'accueil de l'Esprit divin, pour percevoir maintenant aussi la Voix du Père et cela serait possible si les hommes menaient une vie d'amour selon la Volonté de Dieu. Mais ils en sont très loin, ils sont dominés par l'amour propre et donc l'adversaire de Dieu a obtenu le pouvoir sur les hommes qu'il exploite pour leur ruine. Mais il y a aussi beaucoup d'hommes faibles, encore indécis qui ne sont pas encore entièrement tombés à lui, et c’est pour eux que descendent des êtres de Lumière en grand nombre sur la Terre, et Dieu Lui-Même leur parle à travers ces êtres de Lumière. Et cela est une Grâce inouïe, c’est pour ainsi dire une contre-attaque qui peut arracher à l'adversaire encore beaucoup d'âmes qui s'ouvrent à cette Grâce et vers lesquelles Dieu peut Se tourner. Mais de telles démonstrations de Grâce de Dieu n'agissent pas sur les hommes d’une manière constrictive, chacun est laissé libre s'il veut laisser Dieu lui parler, ou bien s’il ferme son cœur et ses oreilles lorsqu’un porteur de Lumière vient à sa rencontre. La Terre est pleine de l'esprit satanique, parce que le prince de l'enfer guide ses vassaux à la Terre et maintenant ils cherchent à transférer leurs mauvais sentiments sur les hommes. Et cela lui réussit dans une mesure épouvantable. Et ainsi les esprits qui sont incorporés comme homme s'affrontent, ou bien cherchent à agir spirituellement sur les hommes. Le Règne de la Lumière et le règne de l'obscurité se sont rendus sur la Terre et la lutte spirituelle se déroule sur la Terre, comme aussi dans le Règne spirituel. Les êtres de la Lumière combattront pour Dieu et Son Règne avec une arme qui leur est donnée par Dieu Lui-Même, avec la pure Vérité qui peut rayonner la Lumière partout. Et celui qui se bouge dans ce cercle de Lumière, recevra aussi la Force pour imposer résistance aux forces obscures. Mais celles-ci ont comme armes les biens du monde. Et elles incitent les hommes à un désir toujours plus ardent pour des valeurs terrestres-matérielles, à l'envie des sens et au désir ardent de domination et ils offusquent toujours plus l'esprit de ceux qui se sont adonnés à eux. Et donc la Lumière combat contre les ténèbres, le Bien contre le mal, la Vérité contre le mensonge. Les êtres qui viennent d'en haut combattent contre les habitants de l'enfer, mais les premiers avec la Force de Dieu, tandis que les derniers tirent leur force de Satan. Mais il est laissé aux hommes le soin de remporter la victoire. Toutefois ils ne sont pas exposés sans défense à la puissance de l'ennemi de leur âme, ils auront toujours des Aides à leur côté dès que se lève en eux la pensée ou la volonté de se libérer de la puissance mauvaise. Pour combien dans le temps de la fin soit mauvaises l’action et la fureur de l'adversaire de Dieu, aucun homme ne doit lui succomber, parce que l'Aide de Dieu est assurée à chaque homme qui ne veut pas tomber à l'ennemi. Et pour cela Dieu Lui-Même agit à travers Ses êtres de Lumière sur les hommes qui s'associent dans la libre volonté, pour établir la liaison entre le monde obscur et celui de la Lumière. Et pour cela il apparaîtra toujours plus de tels messagers de Lumière parmi les hommes, Dieu parlera d’une manière toujours plus insistante aux hommes et Son Action sera d’autant plus évidente que la fureur de l'adversaire de Dieu augmentera et sera reconnaissable. Parce que la lutte entre Lui et l'adversaire durera jusqu'à la fin, jusqu'à ce que sa puissance soit cassée, jusqu'à ce qu’il soit lié ensemble avec sa suite, alors un nouveau temps apaisé commencera, dans lequel il ne pourra plus opprimer les hommes et la lutte spirituelle aura trouvé sa fin pour un temps. Et alors il y aura la Paix sur la Terre et les hommes seront en union continue avec Dieu et les êtres de la Lumière qui marchent parmi eux et qui continuent à les instruire, comme cela se produisait d'abord, de sorte qu’ils puissent entendre la Voix de Dieu directement et donc les hommes mèneront une vie bienheureuse dans le paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’agire di Satana – Il contro agire degli esseri di Luce incorporati

L’inferno ha aperto le sue porte e gli abitanti di quest’inferno si sfogano sulla Terra, in parte incorporati come uomo, in parte agendo spiritualmente sui pensieri degli uomini, oppure che spingono anche la volontà delle loro proprie anime e prendono possesso dei loro corpi. E per questo motivo l’agire di Satana nella fine del tempo sarà anche evidente, perché gli uomini gli oppongono troppa poca resistenza, perché a loro manca la forza dell’amore, contro la quale egli è impotente.

Ma da Parte di Dio viene concesso dell’Aiuto agli uomini, fino dove loro sono volenterosi d’accettarlo. Anche da Parte Sua è da registrare un insolito Agire e nella stessa misura, come si manifestano le forze del mondo oscuro, ed opprimono insolitamente gli uomini, anche delle Forze di Luce sono all’Opera, che assistono pure mentalmente gli uomini, ma vengono in aiuto agli uomini anche in incorporazioni carnali, che si trovano come uomo in mezzo agli uomini, e quindi apportano loro la Corrente di Forza Mia e servono con ciò da mediatori tra Dio e gli uomini, Che porta loro Aiuto nella lotta contro Satana. E così sarà anche spiegabile, che questi portatori di Luce si possono incontrare ovunque su tutta la Terra, che però non vengono riconosciuti come tali dagli uomini, che devono essere annoverati al seguito dell’avversario.

Nella fine del tempo è diventato quasi impossibile, che Dio possa esprimerSi attraverso un uomo, la cui anima ha preso la via attraverso la Creazione. Perciò un collegamento da Lui agli uomini sarebbe quasi impossibile, se non lo offrissero delle anime della Luce al cammino sulla Terra, per aiutare gli uomini, che sono ancora totalmente nel potere dell’avversario. Tutti gli uomini dovrebbero però formarsi in vasi d’accoglienza dello Spirito divino, per percepire ora anche la Voce del Padre e questo sarebbe anche possibile, se gli uomini conducessero una vita d’amore secondo la Volontà di Dio. Ma ne sono molto distanti, sono dominati dall’amor proprio e perciò l’avversario di Dio ha ottenuto il potere sugli uomini, che egli sfrutta anche per la loro rovina.

Ma esistono anche molti uomini deboli, ancora indecisi, che non sono ancora del tutto caduti sotto di lui, e per via di loro scendono degli esseri di Luce in gran numero sulla Terra, e Dio Stesso parla a costoro attraverso questi esseri di Luce. E questa è una inaudita Grazia, è per modo di dire un controagire che può strappare all’avversario ancora molte anime, che si aprono a questa Grazia ed a cui Dio Si può rivolgere. Ma tali dimostrazioni di Grazia di Dio non agiscono sugli uomini in modo costrittivo, ognuno è lasciato libero se vuole lasciare parlare a sé, oppure chiude il suo cuore ed orecchie, quando gli viene incontro un portatore di Luce.

La Terra è colma dello spirito satanico, perché il principe dell’inferno guida i suoi vassalli alla Terra, che ora cercano di trasferire i loro cattivi sentimenti sugli uomini. E questo gli riesce in misura spaventosa. E così gli spiriti si affrontano, che siano incorporati come uomo, oppure che cerchino d’agire spiritualmente su questi. Il Regno della Luce ed il regno dell’oscurità si sono recati sulla Terra e la lotta spirituale si svolge sulla Terra, come anche nel Regno spirituale. Gli esseri di Luce combatteranno per Dio ed il Suo Regno con un’arma, che Dio Stesso consegna loro, con la pura Verità, che può irradiare Luce ovunque. E chi si muove in questo cerchio di Luce, riceverà anche Forza a porre resistenza alle forze oscure. Ma questi hanno come armi i beni del mondo. E loro incitano gli uomini a sempre maggiore brama per valori terreno-materiali, alla voglia dei sensi ed alla brama di dominio ed offuscano sempre di più lo spirito di coloro che sono dediti a loro. E perciò la Luce combatte contro le tenebre, il Bene contro il male, la Verità contro la menzogna. Gli esseri che vengono dall’Alto combattono contro gli abitanti dell’inferno, ma i primi con la Forza di Dio, mentre gli ultimi traggono la loro forza da Satana. Ma è lasciato agli uomini, chi riporta la vittoria. Ma non sono esposti inermi alla potenza del nemico delle loro anime, avranno sempre degli Aiutanti a fianco appena sorge in loro il pensiero o la volontà, di liberarsi dalla potenza cattiva.

Per quanto nel tempo della fine sia malvagio l’agire e l’infuriare dell’avversario di Dio, nessun uomo deve soccombere a lui, perché l’Aiuto di Dio è assicurato ad ogni uomo, che non vuole cadere sotto al nemico. E per questo Dio Stesso agisce attraverso i Suoi esseri di Luce sugli uomini, che Gli si associano nella libera volontà, per stabilire il collegamento tra il mondo oscuro e quello della Luce. E per questo appariranno sempre più tali messaggeri di Luce tra gli uomini, Dio parlerà sempre più insistentemente agli uomini ed il Suo Agire sarà per questo più evidente, più l’infuriare dell’avversario di Dio è riconoscibile. Perché la lotta tra Lui e l’avversario durerà fino alla fine, finché non è spezzata la sua potenza, finché viene legato insieme al suo seguito e comincia un nuovo tempo pacifico, in cui non può più opprimere gli uomini e la lotta spirituale ha trovato la sua fine per un tempo. Ed allora sarà Pace sulla Terra e gli uomini staranno in continua unione con Dio e gli esseri di Luce, che camminano tra di loro e che continuano ad istruirli, come avveniva prima, in modo che possono sentire la Voce di Dio anche direttamente e perciò condurranno una vita beata nel paradiso della nuova Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich