Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sérieuse Indication de la fin et de la caducité du monde

Il ne reste plus beaucoup de temps. Je dois toujours de nouveau vous le faire remarquer et toujours de nouveau vous exhorter à bien exploiter ce bref temps pour le salut de votre âme. Si seulement vous imaginez une fois sérieusement qu'après un bref empan de temps il n'existera plus rien de ce qui maintenant comble votre cœur, de ce qui domine vos sens et pensées, si vous imaginez que chaque jour vous porte plus près de ce point du temps où vous devrez renoncer à tout, même si la vie vous reste encore conservée, alors intelligemment ne vous préoccuperez plus de ces choses périssables, mais pourvoyez seulement pour vous conquérir des biens qui ont de la consistance. Parce qu'il existe de tels biens. Mais à ceux-ci il faut aspirer, et vous ne pouvez pas les conquérir avec le travail terrestre, parce que ce sont des biens spirituels que vous pouvez même emporter avec vous dans l'Éternité, parce que votre «Je» reste existant, même si tout autour de vous disparaît. Et pour cela – pour votre âme – vous devez agir tant que vous vivez encore sur la Terre, mais ne pas attacher votre cœur à des choses qui passeront comme des formes d'écume, lorsque sera venu le temps. Le temps court toujours davantage, et le jour qui signifie une fin pour toutes les créatures vient toujours plus près. Et vu qu’il vous est difficile de croire ce que Je vous fais annoncer déjà depuis longtemps, Je veux d'abord vous donner une preuve de la Vérité de Mes Annonces, même si cela sera très douloureux pour d’innombrables hommes. Mais c’est le dernier signal d'Avertissement et de mise en garde pour tous ceux qui survivront à cet événement, pour qu'ils exploitent encore le bref temps de Grâce et ne mettent pas en avant leur bien-être corporel, pour qu'ils pensent avec une ferveur accrue à leur âme. Et de cet événement avec lequel Je veux montrer aux hommes la Vérité de Ma Parole, vous êtes séparé seulement encore par un temps très bref. Parce que la nuit vient sur vous, et des signes sérieux vous l’indiquent déjà depuis longtemps. Mais les hommes considèrent ces signaux comme des effets d'expériences humaines. Mais ici Moi-même Je parlerai, ici se manifesteront Mes Lois, et les hommes ne seront en mesure d'empêcher ou de changer rien. Ce sera une Intervention très douloureuse qui frappera d’innombrables hommes, mais Je ne la laisse pas venir sur les hommes sans Annonce préliminaire. Et la fin de cette Terre est un événement si significatif pour tout le spirituel que Je laisse encore précéder un Avertissement, pour amortir le désastre qui menace tous les hommes qui vivent seulement pour le monde, si au moyen de Mon Intervention ils se laissent encore impressionner jusqu’au point où ils pensent à l'inutilité des biens mondains et où ils tendent à se conquérir quelque chose d'impérissable. Je peux seulement vous parler, Je fais annoncer tout ce qui se produira par Mes domestiques, Mais Je peux seulement vous donner des preuves telles qu’elles ne rendent pas non-libre votre volonté, mais Je ne cesserai pas d'agir sur vous jusqu'à ce que soit venu le dernier Jour, parce que Je ne veux pas votre ruine, Je ne veux pas que vous deviez de nouveau languir pendant des temps infinis dans la matière dure, Je veux votre libération des chaînes, Je veux votre béatitude. Mais vous-mêmes décidez de votre sort. Et ce qui peut encore se passer de Ma Part pour votre salut se produira, même si vous les hommes ne pouvez pas le comprendre. Et Je vous dis toujours de nouveau qu’il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Croyez à ces Paroles et préparez-vous, et vous n'aurez pas à craindre la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

OZBILJNO UPOZORENJE NA KRAJ I ZEMALJSKA PROLAZNOST....

Ne preostaje vam još mnogo vremena.... Uvijek iznova vam Ja moram ukazivati i uvijek iznova vas opominjati, da kratko vrijeme dobro iskoristite za spasenje vaših duša. Ako vi samo jednom sebi ozbiljno predočite da nakon kratkog perioda vremena, više neće postojati ništa od onoga što sada ispunja vaše srce, što vlada vašim osjećajima i mislima, ako vi sebi predočite da vas svaki dan donosi bliže tom trenutku kada ćete morati predati sve, čak i ako vam još ostane sačuvan život, onda ćete vi biti razboriti da više ne brinete o ovim prolaznim stvarima, nego da jedino nastojite steći dobra koja imaju postojanost. Budući da postoje takva dobra.... Ali, njima je potrebno stremiti, a vi njih ne možete steći zemaljskim radom, jer su to duhovna dobra, koja vi također možete ponijeti sa sobom u vječnost.... jer vaše „ja“ ostaje postojano, čak i ako sve oko vas nestane. A za ovo ja.... za vašu dušu.... vi trebate djelovati, dok god još živite na Zemlji, a ne ovjesiti vaša srca o stvari koje će proći kao strukture od pjene, kada je došlo vrijeme. Vrijeme sve više ubrzava, i sve bliže dolazi Dan, koji znači Kraj za sva stvorenja.... A budući da vam je teško povjerovati u ono što Ja dajem da vam se najavljuje već dugo vremena, Ja ću vam prethodno još dati dokaz istinitosti Mojih najava, premda će to također biti veoma bolno za nebrojene ljude. Ali, to je posljednji znak upozorenja i opomena za sve one koji će preživjeti taj događaj, tako da još iskoriste taj posljednji kratki period milosti (odgodu) te zapostave njihovu tjelesnu dobrobit, da naprotiv, misle na njihovu dušu s povećanim žarom. A, od ovog događaja, kojim vama ljudima želim pokazati istinitost Moje Riječi, dijeli vas još sasvim kratko vrijeme.... Jer, doći će preko noći, iako ozbiljni znakovi ukazuju na to već dosta vremena prije. Ali, ljudi također ove znakove smatraju posljedicama ljudskih eksperimenata.... No, ovdje Ja Osobno govorim.... ovdje će se očitovati Moji zakoni, a ljudi neće biti u stanju ništa spriječiti ili promijeniti. To će biti vrlo bolna intervencija, koji će pogoditi nebrojene ljude, ali Ja neću dopustiti da dođe na ljude bez prethodne najave. A Kraj ove Zemlje je tako značajan događaj za sve duhovno, da ću Ja stoga prethodno omogućiti još jednu opomenu (upozorenje), da ublažim nesreću koja prijeti svim ljudima koji žive jedino za svijet, ako se kroz Moju intervenciju još dozvole dojmiti dovoljno da ipak pomisle na beskorisnost svjetovnih dobara, i da nastoje steći nešto neprolazno.... Ja vam jedino mogu govoriti, kroz Moje sluge vam mogu najaviti sve što će se dogoditi, Ja vam također mogu dati samo takve dokaze, koji vašu slobodnu volju neće učiniti ne-slobodnom, ali Ja neću prestati djelovati na vas sve dok ne dođe Posljednji Dan. Jer, Ja ne želim vašu propast, Ja ne želim da vi morate iznova beskrajno vremena čamiti u tvrdoj materiji, Ja želim vaše oslobađanje od lanaca, Ja želim vaše blaženstvo. Ali, vi sami ste odlučujući za vašu sudbinu. No, ono što sa Moje strane još može biti učinjeno za vaše spasenje, također će se dogoditi, čak i ako vi ljudi to ne možete razumjeti.... I, uvijek iznova vam Ja kažem, da vam više ne preostaje mnogo vremena do Kraja. Vjerujte ovim riječima i pripremite se.... i vi se nećete trebati bojati Kraja.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel