Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste prière

Une juste prière en Esprit et en Vérité atteindra toujours Mon Oreille. Et vous priez d’une manière juste lorsque vous Me parler comme un fils parle à son père, lorsque vous Me confiez toutes vos misères ou bien aussi envoyez seulement un appel à Moi dans votre misère, lorsque vous tenez avec Moi un intime dialogue, c'est-à-dire que, dans la foi que Je vous écoute, vous attendez Ma Réponse comme vous imaginez ce que vous répondrait votre père. Parce que dès que vous priez de la manière juste, vous penserez aussi d’une manière juste, toujours dans le dévouement à Moi et à Ma Volonté. Mais il ne sert à rien de réciter des prières que vous avez mémorisées, que vous pouvez même dire sans réfléchir, et qui très souvent peuvent être seulement une simple formalité, parce qu'elles ne proviennent pas du cœur. Et donc une juste prière pourra être prononcée seulement dans le silence, là où toutes les impressions extérieures sont supprimées, où vous vous donnez à Moi et parlez avec Moi sans être dérangé, comme votre cœur vous inspire. Donc Je vous ai dit : «Retirez-vous dans votre chambrette....» Je veux entendre seulement la voix d'un fils et J'ouvrirai toujours Mon Oreille et J’écouterai outre mesure volontiers les demandes que maintenant le fils prononce. Celui qui est en mesure de prier d’une manière juste, établit aussi le juste rapport d'un fils envers le Père, ce qui est la condition pour atteindre le but sur la Terre : l'unification avec Moi qui est but et l’objectif de la vie terrestre. Mais celui qui voit en Moi seulement le Dieu et Créateur ne sera pas capable d'un discours confidentiel, il existera toujours un gouffre entre lui et Moi que Je voudrais voir franchi et donc Je laisse souvent arriver l'homme dans la misère, pour que dans son oppression il invoque le Père. Le juste rapport de fils suppose aussi une foi vivante et ainsi seulement un homme affectueux priera d’une manière juste, parce que celui-ci Me reconnaît comme son Père, dans Lequel il se réfugie dans sa misère. Mais vous les hommes vous ne savez pas combien vous êtes pourvus de Bénédiction par le fait que vous pouvez venir à Moi sans crainte lorsque vous êtes opprimés ou dans de graves misères. Vous ne savez pas combien volontiers Je Me baisse vers vous, lorsque J’entends des sons d'amour, lorsque vous vous tournez vers Moi et désirez Mon Aide. Parce que vous-mêmes avez autrefois dénoué le lien avec Moi, mais Je veux que de nouveau il soit rétabli, chose que vous Me montrez à travers une juste prière. Celui qui Me prie intimement, sa volonté n'est plus isolée de Moi, il Me reconnaît comme son Dieu et Créateur, et veut même être comme un fils envers le Père, donc entrer dans son rapport primordial. Une juste prière est donc déjà une décision manifeste de la volonté et à un homme qui a établi maintenant le rapport du fils envers le Père, Je ferai aussi affluer continuellement la Force de devenir comme il était au début. Il sera capable de retransformer son être, parce que chaque intime liaison avec Moi, chaque prière en Esprit et en Vérité rend possible de faire couler sur lui Mon Courant de Force. Il recevra donc toujours spirituellement, même si une demande terrestre reste inexaucée, parce que Je reconnais ce qui est salutaire pour son âme. Mais ce qu’il reçoit spirituellement, le dédommage des milliers de fois de ce que Je dois lui refuser pour son âme. Et ainsi avec chaque prière le contact entre l'homme et Moi s’accroît, parce que celui-ci peut être établi seulement par l'homme lui-même, bien que Mon Amour Soit toujours disposé à S’approcher de l'homme. Et donc peut être prise en compte ou bien procurer la Bénédiction seulement la prière qui est envoyée en haut en Esprit et en Vérité, parce que seulement celle-ci garantit un lien intime alors qu’il sera très incertain dans une prière formelle quelle qu’elle soit. Parce qu'alors l'homme ne se sert pas de mots prescrits, mais parle avec Moi de la manière la plus enfantine et confidentielle. Et Je l'écoute volontiers, parce que Je suis heureux d’entendre la voix d'un fils qui se donne à Moi dans l'amour. Et un fils affectueux ne Me demandera pas seulement des choses terrestres, il Me demandera aussi des biens spirituels, parce qu'il voudrait arriver à Moi et il désire ardemment l'unification avec Moi dans le plus profond du cœur. Et son gain sera vraiment grand, parce qu'il sera pourvu par Mon Amour dans une grande mesure.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A Oração Certa....

Uma oração certa em espírito e em verdade chegará sempre ao Meu ouvido. E você reza corretamente quando fala comigo como uma criança fala com seu pai.... quando você confia todas as suas necessidades a Mim ou até mesmo apenas me envia uma única chamada em sua adversidade.... quando você mantém um diálogo íntimo comigo, ou seja, acreditando que Eu o ouço e também espero Minha resposta, que você imagina o que seu Pai lhe responderia.... Porque assim que orares correctamente também pensarás correctamente, sempre em devoção a Mim e à Minha vontade. Mas nenhuma oração é útil para você que você aprendeu, o que você também pode dizer sem pensamentos que muitas vezes só pode ser uma forma porque eles não são sentidos pelo coração. E, portanto, uma verdadeira oração só pode ser feita em silêncio, onde todas as impressões externas caem, onde vocês se dedicam a Mim e falam a Mim sem se perturbarem, como o vosso coração vos diz.... É por isso que te disse: "Retira-te para o teu armário....". Eu só quero ouvir a voz de uma criança, e sempre abrirei o meu ouvido para ela e também ficarei extremamente satisfeito em ouvir os pedidos que a criança agora expressa. Quem for capaz de orar corretamente também estabeleceu assim a relação de um filho com o Pai, que é um pré-requisito para alcançar o objetivo na Terra: a união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Mas aquele que só vê em Mim o Deus e o Criador,também não poderá falar comigo confidencialmente, haverá sempre um abismo entre Ele e Mim que eu gostaria de ver colmatado e é por isso que muitas vezes deixo o ser humano entrar em tal aflição que ele chama ao Pai na sua angústia. É verdade que a relação correta entre criança e filho também requer uma fé viva, e assim somente uma pessoa amorosa orará corretamente porque Me reconhece como seu Pai a Quem se refugia em sua angústia. Mas vocês, humanos, não sabem quão graciosamente são considerados pelo fato de que podem vir a Mim sem hesitação quando estão deprimidos ou em extrema necessidade. Você não sabe como eu me inclino para você quando ouço sons de amor, quando você se volta para Mim e deseja ajuda de Mim. Pois uma vez vocês mesmos romperam a ligação comigo, mas eu quero que ela seja restaurada, o que vocês Me provam através de uma oração correta. Quem reza sinceramente a Mim não está mais separado de Mim, Ele me reconhece como seu Deus e Criador, e também quer ser como um filho para o Pai, assim ele quer entrar em Seu relacionamento original. Portanto, uma oração correta já é uma decisão de vontade, e uma pessoa que agora estabeleceu a relação do filho com o Pai também receberá constantemente de Mim a força para se tornar como era no início. Ele será capaz de reformular a sua natureza, pois cada contato íntimo comigo, cada oração em espírito e em verdade torna possível que o Meu fluxo de forças transborde para dentro dele. Assim ele receberá sempre espiritualmente, mesmo que um pedido terreno permaneça insatisfeito para ele, porque reconheço isso como benéfico para a sua alma. Mas o que ele recebe espiritualmente o compensa mil vezes pelo que eu tenho que negar para o bem da sua alma.... E assim cada oração é muito mais sobre o contato entre o ser humano e Eu, pois isso só pode ser estabelecido pelo próprio ser humano, embora Meu amor esteja sempre disposto a se aproximar do ser humano. E, portanto, só a oração que é enviada em espírito e em verdade pode ser valorizada ou receber bênçãos, porque só assim também se garante o vínculo do coração que, no entanto, será muito questionável com orações formais de qualquer tipo.... Pois então o ser humano não usa palavras prescritas, mas fala comigo de uma forma muito infantil e confiante. E eu o escuto com prazer porque Me faz feliz ouvir a voz de uma criança que se entrega a Mim no amor. E uma criança amorosa não só Me pedirá coisas terrenas, mas também bens espirituais, porque quer Me alcançar e anseia pela unificação comigo no seu coração mais profundo. E o seu ganho será verdadeiramente grande, pois será abundantemente proporcionado pelo Meu amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL