Dans chaque temps il y a eu des hommes qui se sont donnés à l'influence de Mon adversaire, comme aussi des hommes qui tendaient sérieusement vers Moi et qui ont accompli le but de leur vie terrestre. Et la Terre aura à montrer dans chaque temps des hommes des deux volontés, tant qu’elle servira de station de mûrissement pour le spirituel. Mais avant la fin d'une période de Libération le nombre de ceux qui se rendent à Mon adversaire prédominera, et le nombre des hommes qui tendent vers Moi sera considérablement plus petit, cependant au début d'une nouvelle période de développement ce sera le contraire. Et au début d’une telle époque, la Terre servira seulement de lieu de séjour à ces hommes qui sont totalement entrés dans Ma Volonté, et sur lesquels Mon adversaire ne peut plus exercer aucune influence. Et ainsi même dans le dernier temps avant la fin il ne faudra pas s'étonner que l’action de Mon adversaire se fasse toujours plus remarquer. Sur la Terre on peut dire que s’est incorporé du spirituel qui a peu réduit sa résistance contre Moi, bien qu’il ait parcouru un chemin infiniment long à travers les Créations. Et avec cela il avait atteint un certain état de maturité qui permettait une incorporation comme homme. Et maintenant il existe aussi la possibilité qu'il dépasse l'épreuve de volonté sur la Terre, parce que malgré l’action renforcée de l'adversaire, Moi-même Je fournis une Aide inhabituelle et Je prends soin de l'humanité affaiblie. Mais presque toujours il se manifestera en eux à nouveau la résistance, et ainsi l'adversaire a un travail facile pour les reconquérir. Mais dans le temps de la fin il existe encore des hommes particulièrement croyants qui cherchent avec toute leur ferveur à conquérir Mon Royaume, cela sera une preuve que cela est possible malgré l'influence renforcée de l'adversaire. Mais la plupart des hommes maintenant incorporés sur la Terre M’ont prêté résistance depuis longtemps, autrement ils auraient été admis déjà avant ce temps à l'incorporation, sauf les quelques âmes qui sont entrées sur la Terre avec une mission visant à aider l'humanité dans sa plus grande misère spirituelle. Et donc il s'agit d'une dernière décision, le grain sera séparé de la balle, mais auparavant tout sera fait pour obtenir une bonne récolte. Toutes les âmes seront aidées à se libérer de celui auquel elles sont enchaînées déjà depuis une éternité. Mais la dernière décision dépend d’elles-mêmes. Maintenant des hommes peuvent faire eux-mêmes la constatation qu’il règne actuellement un esprit vraiment satanique dans le monde et beaucoup d’hommes lui sont soumis et exécutent volontairement ce qu'il leur commande de faire. Le monde est plein de diables, et cela se manifestera encore davantage plus la fin s'approche. Parce que là où on ne trouve plus que des hommes de volonté affaiblie, là il s'insinue, et il renforce cette volonté, mais en mode négatif, de sorte qu’il se produit des faits dans le monde qui peuvent avoir leur origine seulement en Satan. Et vu que le nombre de ceux qui lui sont soumis prédomine, la lutte s'enflammera véhémentement contre le groupe beaucoup plus petit des Miens qui M’ont pour but et qui veulent Me rester fidèles et donc ils sont exposés à ces attaques. Et ces peu sauront aussi que le temps va vers la fin, qu’ils doivent s’attendre à Ma Venue, parce que la misère devient insupportable, Moi-même Je veux les sauver, comme Je l'ai promis. Les hommes tiennent seulement trop peu compte de ces Promesses, comme aussi des prophéties qui concernent la fin. Ils ne sont plus en mesure de croire, parce qu’ils vivent dans un temps totalement différent, et tout le spirituel leur semble irréel. Mais ils devraient seulement une fois considérer sérieusement les événements que chacun peut voir ou observer autour de lui, et alors ils devraient se rappeler aussi des prophéties qui indiquent ce temps et ses conséquences. Mon adversaire vers la fin a un grand pouvoir. Même cela a été prédit, et tous les hommes peuvent sûrement reconnaitre que l’humanité est sous l'influence de Satan, peu importe qu’ils l'admettent ou non, mais son action est indubitable. Toutefois Mon Action devrait aussi être remarquée, parce qu'elle doit Me montrer Moi-Même, une Puissance qui est plus forte que la sienne. Parce que Moi-même Je Me révèle à ceux qui s’éloignent de l'esprit contraire qui se donnent à Moi, et demandent Ma Force et Mon Aide. Et Je Me révélerai visiblement à eux lorsque sera arrivé le jour où Je séparerai les boucs des moutons, lorsque Je lierai Mon adversaire, et sa suite avec lui, lorsque Je sauverai les Miens de leur misère, et les sortirai vivants de cette Terre, pour leur faire éprouver Mon Pouvoir et Ma Magnificence, fidèlement selon Ma Promesse.
Amen
TraducteursEm todos os momentos houve pessoas que se renderam à influência do Meu adversário, bem como aqueles que se esforçaram seriamente para Mim e cumpriram o seu propósito de vida terrena..... E a Terra terá sempre pessoas de ambas as vontades, desde que sirva como estação de amadurecimento para a substância espiritual. Mas pouco antes do fim de um período de redenção, o número daqueles que se rendem ao Meu adversário sempre predominará e o número de pessoas que lutam para Mim será muito menor...., assim como será o contrário no início de um novo período de desenvolvimento.... e no início de tal época até mesmo a Terra só servirá de residência para pessoas que entraram completamente no Meu testamento, nas quais Meu adversário não pode mais exercer qualquer influência.... E assim também não é de admirar, na última vez antes do fim, que a fúria do Meu adversário se torne cada vez mais perceptível, é, por assim dizer, a encarnação do espiritual na Terra, que só ligeiramente afrouxou na sua resistência contra Mim, embora também tenha percorrido o caminho infinitamente longo através da criação. No entanto, tinha atingido um certo estado de maturidade que permitia uma encarnação como ser humano, e por isso existe também a possibilidade de passar no teste da vontade na Terra, porque apesar do aumento da actividade do meu adversário, eu próprio também presto uma ajuda invulgar e cuido da raça humana enfraquecida. Mas a maior parte da resistência neles surgirá novamente e o adversário terá um trabalho fácil para conquistá-los de volta. No entanto, o facto de nos últimos dias haver pessoas particularmente devotas que se esforçam ansiosamente por alcançar o Meu reino é a prova de que isso é possível apesar da crescente influência do adversário, pois as pessoas que agora estão encarnadas na Terra resistiram-Me durante muito tempo, caso contrário teriam sido admitidas a encarnar antes deste tempo.... exceto para as almas individuais que entraram na Terra com o propósito de uma missão para ajudar a humanidade, que está em maior necessidade espiritual. E, portanto, trata-se de uma separação final, o trigo será separado do joio e tudo será feito de antemão para se conseguir uma boa colheita; todas as almas serão ajudadas a libertar-se daquele a quem foram acorrentadas por eternidades. Mas a decisão final é deles próprios. E todas as pessoas podem ver por si mesmas que um espírito verdadeiramente satânico reina no mundo, que as pessoas são muito mais escravizadas por ele e que, de bom grado, realizam tudo o que ele lhes ordena. O mundo está cheio de demônios e isso se tornará ainda mais aparente quanto mais próximo estiver o fim. Pois onde apenas uma pessoa está enfraquecida, ela se desloca, e fortalece sua vontade, mas de forma negativa, para que as obras aconteçam no mundo que só pode ter Satanás como origem. E como assim predomina o número daqueles que estão em cativeiro com ele, a batalha também se desencadeará extremamente ferozmente contra o rebanho muito menor do Meu Próprio, daqueles que têm a Mim e o Meu reino como meta, que querem permanecer fiéis a Mim e estão, portanto, expostos a esses ataques. E esses poucos saberão também que o tempo está chegando ao fim, que o Meu retorno também é de se esperar, porque a adversidade da qual Eu mesmo quero salvá-los, como prometi, está se tornando quase insuportável. As pessoas prestam muito pouca atenção a estas promessas, bem como às profecias relativas ao fim. Eles não são mais capazes de acreditar porque é um tempo completamente diferente no qual eles vivem e tudo o que é espiritual parece irreal para eles..... Mas eles só precisam considerar seriamente os fenômenos uma vez, que todos podem experimentar ou observar ao seu redor, e então eles também terão que lembrar as profecias que apontaram para este tempo e também para as conseqüências.... Mas o meu adversário tem um grande poder no final.... Isto também foi previsto, e certamente pode ser reconhecido por todas as pessoas que a humanidade está sob a influência de Satanás, independentemente de eles quererem aceitá-lo ou como eles o chamam, mas a sua actividade é inconfundível. Mas a minha actividade também deve ser prosseguida e provar Mim mesmo, um Poder que é mais forte que isso.... Pois também Eu me revelo àqueles que se separam do contra-espírito, que se entregam a Mim e me apelam à força e à ajuda. E eu me revelarei visivelmente a eles quando chegar o dia em que separarei as cabras das ovelhas.... quando ligarei Meu adversário e seus seguidores com ele.... quando eu resgatar Meu Próprio da adversidade deles e tirá-los vivos desta terra para deixá-los experimentar Meu poder e glória fiéis à Minha promessa...._>Amém
Traducteurs