Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Règne de Dieu....»

Seulement ce qui aide votre âme au mûrissement peut être pour vous une bénédiction. Si seulement vous vouliez toujours seulement aspirer à ce qui sert à votre âme, alors vous seriez aussi pourvus par Moi pour les nécessités de votre corps, parce que Je vous ai assuré que Je vous maintiens comme les oiseaux dans l'air et comme les lis dans le champ. Vous n'auriez pas vraiment besoin de vous préoccuper de «Demain», si le salut de votre âme voulait apparaître comme la chose la plus importante, si vous vouliez Me chercher sérieusement Moi et Mon Règne. Mais vous les hommes avez oublié la chose la plus importante et vos pensées sont occupées totalement avec le monde, avec le bien pour votre corps, et donc des préoccupations et des misères pèsent sur vous, et vous vous laissez toujours plus distraire de votre vraie tâche terrestre par celles-ci, vos regards se tournent toujours davantage vers le monde, vous agissez et travaillez seulement pour votre partie périssable et vous ne pensez pas à votre âme. Vous les hommes vous ne croyez pas à Mes Paroles que Je vous donne en plus de tout si vous cherchez d’abord Mon Royaume et sa Justice. Vous ne prenez pas au sérieux Mes Paroles et donc vous n'expérimentez pas leur Vérité. Je vous ai donné la vie terrestre seulement pour que votre âme mûrisse, parce que le corps passe, mais l'âme reste existante éternellement. Et l'âme qui n'est pas encore entièrement capable de vivre, doit arriver à la Vie sur la Terre. Vous-mêmes devez accomplir ce réveil à la Vie. Cela est le but de votre existence en tant qu’homme, et pour que vous puissiez vous acquitter de votre but, vous êtes soutenus par Moi de toute façon. Vous ne devez pas être entravé par une grande préoccupation pour votre corps dans le travail sur votre âme, et donc Je Me charge du premier travail, dès que vous considérez comme plus urgent votre vraie tâche, dès que vous «cherchez Mon Règne et sa Justice». Il ne vous manquera alors vraiment rien, vous serez pourvus dans le corps et dans l'esprit, parce que Je pense à votre corps comme aussi à votre âme, et Je vous fournis abondamment, parce que Je vous aime et veux conquérir votre amour. Mais les hommes restent toujours chargés, parce qu'ils ne donnent pas foi à Mes Paroles, parce qu'ils ne cherchent pas à se procurer la preuve de la Vérité, parce qu'ils ignorent entièrement la vie de l'âme, parce qu'ils ne cherchent à atteindre ni Moi et Mon Royaume ni ne veulent aider leur âme à accéder à un état supportable. Ils ne croient pas en Moi. Et alors ils doivent souvent supporter de graves souffrances, ils doivent supporter des misères corporelles, parce qu'ils ne croient pas à Ma Promesse et ils n'attendent pas avec confiance Mon Aide, parce qu'ils ne mettent pas en premier le bien de leur âme et donc ils ne Me laissent pas les pourvoir Moi-Même comme un Père pour Ses fils. Un peu plus de foi dans Ma Parole pourrait procurer un énorme changement de l'état spirituel des hommes, parce que si les hommes tendaient sérieusement vers Moi et Mon Royaume, ils observeraient aussi Mes Commandements faciles, ils exerceraient l'amour pour le prochain et vivraient donc en toute justice et ils resteraient dans l'Ordre divin. Alors ils auraient déjà pris en possession Mon Royaume et M’auraient accepté, parce que l'amour les pousserait vers Moi. Et alors Je pourrais aussi les pourvoir en tout, avec ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme, parce que maintenant il pourrait leur être apporté des biens corporels comme aussi spirituels, comme Je l'ai promis. Mais personne n'est forcé à la foi, toutefois à tous est présentée la Parole de l'Évangile : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Et chaque homme peut réfléchir sérieusement sur cette Parole, lui-même peut se créer une vie terrestre facile, s’il se fie à Moi et à Mes Paroles. D'abord Je demande son dévouement à Moi, pour qu'ensuite Je le récompense en lui enlevant ses préoccupations terrestres, parce que maintenant il est un vrai aspirant à Mon Royaume. Mais tant que l'homme fait passer le bien corporel avant le développement de son âme, il ne trouvera presque plus de temps de penser une fois à son âme, parce que les exigences du corps augmenteront et repousseront chaque silencieux avertissement de la part de l'âme, la voix du monde dépassera la voix douce de l'esprit dans l'homme, et l'âme languira gravement et sera dépouillée à la fin de la vie sur cette Terre, parce qu'elle n'a pas pu ramasser des richesses, vu que le corps avait la suprématie. Mais tout ce que l'homme a atteint sur la Terre et s'est conquis, il doit tout laisser lorsque sera venue l'heure de la mort. Ensuite l'âme entrera nue et pauvre dans le Règne de l'au-delà, parce que l'homme a manqué de faire la chose la plus importante dans la vie terrestre, c’est-à-dire de chercher le Royaume de Dieu et sa Justice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Buscai primeiro o Reino de Deus...."

Só isso pode ser uma bênção para ti que ajuda a tua alma a amadurecer. Se alguma vez quisesses apenas lutar pelo que é útil para a tua alma, então também serias providenciado por Mim de acordo com as necessidades do corpo, pois assegurei-te que te sustentarei como as aves do ar e os lírios do campo. Não precisais de vos preocupar verdadeiramente com o "amanhã", se a vossa salvação quiser aparecer como a coisa mais importante para vós, se quiserdes seriamente procurar Mim e o Meu reino. Mas vocês humanos esqueceram o mais importante, e os vossos pensamentos estão completamente ocupados com o mundo, com o bem-estar do vosso corpo, e por isso as preocupações e dificuldades também vos sobrecarregam, e só vos deixais distrair cada vez mais por estes da vossa verdadeira tarefa terrena, os vossos olhos voltam-se cada vez mais para o mundo, e só criais e trabalhais para a vossa parte transitória e não pensais na vossa alma. Para vocês, humanos, também não acreditam nas Minhas Palavras que vos darei tudo se primeiro buscardes o Meu reino e a sua justiça.... Você não leva estas palavras a sério e, portanto, também não testa a sua verdade. Mas eu só lhe dei a vida terrena para que a sua alma amadurecesse, porque o corpo passará, mas a alma durará para sempre. E a alma deve.... como ainda não completamente capaz de viver.... ganharem vida na Terra. E vós mesmos trareis este despertar para a vida. Este é o propósito da sua existência como ser humano.... e para que você também possa cumprir seu propósito você será apoiado por Mim em todos os sentidos..... Não deves ser impedido no trabalho da tua alma por uma preocupação excessiva com o teu corpo e, portanto, eu assumirei o primeiro, assim que apenas considerares a tua tarefa real como urgente, assim que 'buscares o Meu reino e a sua retidão'. Então não lhe faltará verdadeiramente nada, você será provido física e espiritualmente, pois eu considero o seu corpo assim como a sua alma, e eu lhe dou abundantemente porque eu o amo e também quero ganhar o seu amor. Mas as pessoas permanecem permanentemente sobrecarregadas porque não acreditam nas Minhas Palavras, porque também não tentam estabelecer a evidência da verdade para si próprias, porque preferem ignorar completamente a vida da alma, porque não se esforçam por alcançar Mim e o Meu reino, nem querem ajudar a sua alma a um estado mais suportável. Pois eles não acreditam em Mim.... E por isso muitas vezes eles têm que passar por um sofrimento severo, eles têm que suportar dificuldades físicas porque não acreditam na Minha promessa e esperam fielmente pela Minha ajuda, porque eles não colocam o bem-estar da sua alma em primeiro lugar e, portanto, também não Me deixam cuidar dos Seus filhos como Pai. Um pouco mais de fé na Minha Palavra poderia trazer uma enorme mudança no estado espiritual das pessoas, pois assim que as pessoas lutassem seriamente para Mim e para o Meu reino também guardariam os Meus fáceis mandamentos de amor, praticariam o amor para com o próximo e assim viveriam em toda a retidão e permaneceriam na ordem divina. E então eles já teriam tomado posse do Meu reino e Me aceitariam, porque o amor os levaria até Mim.... E então eu também poderia fornecer-lhes tudo o que eles precisam para o corpo e a alma, pois tanto os bens físicos como os espirituais poderiam agora ser-lhes fornecidos, como eu prometi. Mas ninguém será forçado a crer, mas a Palavra do Evangelho será apresentada a todos: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e todas as outras coisas vos serão dadas....'. E cada pessoa pode considerar seriamente esta Palavra, ele pode facilmente moldar sua vida terrena para si mesmo se ele confiar em Mim e na Minha Palavra. Primeiro exijo a sua devoção a Mim, que depois também recompenso, aliviando-o das suas preocupações terrenas, porque agora ele é também um verdadeiro aspirante do Meu reino. Mas enquanto o ser humano colocar o seu bem-estar físico antes do seu desenvolvimento espiritual, dificilmente encontrará tempo para pensar na sua alma por uma vez, pois as exigências do corpo aumentarão e deslocarão cada admoestação silenciosa da alma, a voz do mundo afogará a voz silenciosa do espírito no ser humano e a alma ficará destituída e severamente atrofiada no fim da sua vida nesta terra.... Pois não conseguia juntar riquezas porque o corpo tinha precedência. Mas o que quer que o ser humano tenha alcançado e adquirido na Terra.... ele deve deixar tudo para trás quando a hora da morte chegar. Mas a alma entra no reino do além nua e pobre, porque o ser humano perdeu o mais importante na vida terrena: buscar o reino de Deus e a Sua justiça...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL