Vous vous trouvez dans l’esclavage spirituel tant qu’il vous est infligé une contrainte de volonté de la part de votre prochain, tant qu’il ne vous est pas concédé le droit de vous décider librement. Donc ce ne peut jamais être Ma Volonté que vous soyez sous la menace de punitions éternelles pour vous obliger à accepter ou à refuser ce qui vous est prescrit. Vous devez prendre votre décision totalement librement, parce que votre volonté doit décider, donc chaque individu doit prendre la décision pour lui, parce que cela décide du sort de l'âme après la mort. Je ne vous mets pas Moi-même en état de contrainte et Je n'ai pas donné des Commandements qui pourraient limiter votre volonté, parce que même Mes Commandements de l'amour exigent de vous la libre volonté, parce que l'amour ne peut pas être exigé, il doit éclairer chaque homme, et seulement l’amour ouvre le savoir sur la Vérité. Ainsi il ne sert à rien à vous les hommes, lorsqu’il vous est prescrit de croire ce que vous devez accepter comme Vérité, parce que seulement un homme qui vit dans l'amour pourra juger si les enseignements de foi transmis correspondent à la Vérité. Cet examen doit être exécuté par chaque homme lui-même et il ne doit pas en être entravé par des défenses ou des commandements, parce que ces derniers sont une «contrainte spirituelle». Et une telle contrainte spirituelle réussit à faire en sorte que les hommes se bougent dans une confusion de doctrines erronées et eux-mêmes ne se donnent pas la peine de le découvrir, parce qu'ils craignent les «punitions», avec lesquelles ils sont menacés. À chaque homme il revient la liberté de penser, et seulement son jugement peut devenir pour lui une bénédiction. Chaque doctrine dogmatique est une contrainte spirituelle, peu importe qu’elle corresponde ou non à la Vérité. J'offre à vous les hommes toujours de nouveau la pure Vérité, mais Je ne vous force pas à l'accepter, justement parce que vous devez vous décider librement dans la vie terrestre. Chaque règle contraignante est toujours une admission de faiblesse et une incapacité de porter les hommes au but par d’autres voies. Celui qui veut Me servir sérieusement, doit s’efforcer d'indiquer à son prochain en tout amour la bénédiction des justes pensées et actes. Il doit lui prêcher toujours de nouveau Mon Évangile, mais il doit omettre toute règle contraignante. Il peut inviter son prochain à écouter toujours de nouveau l'annonce de la Parole divine, il doit le mettre en garde affectueusement, mais il ne doit pas le pousser à cela sous la menace de punitions divines ou bien le forcer au travers de commandements, parce que cela n'est pas selon Ma Volonté. Donc Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec les commandements ecclésiastiques délivrés par des hommes qui poussent seulement à l'accomplissement du devoir, mais qui minent souvent le dévouement volontaire à Moi. Je peux encore moins admettre la défense d’inspecter l’Ecriture spirituelle d'autres orientations spirituelles, parce que chaque homme doit pouvoir examiner sa Vérité, si l'homme entend sérieusement atteindre la Vérité en Me demandant l'Assistance à Moi-Même. La liberté de pensée et la volonté sont déterminantes pour le succès de la vie terrestre d'un homme, parce que J'évalue seulement ce qui a procuré la libre volonté, et devant Mes Yeux ce qui a été fait seulement par obligation ou bien comme accomplissement dans la contrainte d'un commandement est inutile. Et celui qui une fois s’emploie pour mener une vie d'amour, reconnaîtra clairement et limpidement que seulement l'amour est déterminant pour que l'homme se bouge dans la Vérité. Il reconnaîtra qu'ensuite tous les commandements sont devenus nuls, parce qu'un homme affectueux fait tout seul ce qui est Ma Volonté. Il saura même que chaque homme doit lutter tout seul, pour pouvoir prendre une décision dans la libre volonté, parce que l'amour est l'unique lien avec Moi Qui Suis l'Amour Même et dès qu’il parcourt maintenant avec Moi la voie terrestre parce qu'il vit dans l'amour, alors sa volonté sera tournée de sorte qu’il n'ait plus besoin d'aucun commandement humain. De Ma Part vous êtes toujours libres, mais Mon adversaire cherche à vous conquérir par la contrainte. Et vu que lui-même ne peut exercer sur vous aucune contrainte, il cherche à l'obtenir au travers des hommes qui lui sont soumis. Donc repoussez chaque contrainte, parce qu'elle est toujours un signe de l’action de celui qui cherche à vous ruiner.
Amen
TraducteursEstais em servidão espiritual enquanto os vossos semelhantes coagirem a vossa vontade, enquanto não vos for concedido o direito de decidir livremente. Por este motivo, nunca poderá ser Minha vontade que você seja induzido por ameaças de castigo eterno a aceitar ou rejeitar o que lhe é prescrito.... Deveis tomar as vossas decisões com toda a liberdade, pois a vossa vontade decidirá, assim cada indivíduo tomará a decisão por si mesmo, pois isso determina o destino da alma após a morte. Eu mesmo não te obrigo, nem dei nenhum mandamento que pudesse interferir com a tua vontade.... Pois os Meus mandamentos de amor também exigem o vosso livre arbítrio, pois o amor não pode ser coagido, o que deve ser óbvio para todas as pessoas. Mas o amor só abre o conhecimento da verdade.... E, portanto, de nada vos serve, humanos, se vos for prescrito o que deveis acreditar, o que deveis aceitar como verdade...., pois apenas uma pessoa que vive apaixonada será capaz de julgar se os ensinamentos da fé que vos foram transmitidos correspondem à verdade. E cada pessoa deve realizar este exame ela própria, e não pode ser impedida de o fazer por proibições ou mandamentos.... Pois esta última é "coerção espiritual". E essa coerção espiritual tornou possível que as pessoas passassem por uma confusão de falsas doutrinas e não se dessem ao trabalho de descobrir por si mesmas porque temem as "punições" com as quais foram ameaçadas. Todo ser humano tem direito à liberdade de pensamento e só o seu próprio julgamento pode tornar-se uma bênção para ele. A coerção espiritual é todo ensinamento dogmático, independentemente de corresponder ou não à verdade. Uma e outra vez ofereço-vos a verdade pura, mas não vos obrigo a aceitá-la.... precisamente porque você deve decidir livremente na vida terrena. E as medidas coercivas são sempre uma admissão de fraqueza, de incapacidade de levar as pessoas ao seu objectivo por outros meios. Qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me deve fazer um esforço para apontar amorosamente aos seus semelhantes a bênção de pensar e agir corretamente. Uma e outra vez ele deve pregar-lhes o Meu Evangelho de amor, deve encorajá-los a viver uma vida de amor, mas abster-se de quaisquer medidas coercivas. Ele pode apelar aos seus semelhantes para que ouçam repetidamente a proclamação da Palavra divina.... ele deve amorosamente admoestá-los a fazê-lo, mas ele não pode induzi-los a fazê-lo sob a ameaça de castigos divinos ou forçá-los a fazê-lo através de mandamentos...., pois isso não está de acordo com a Minha vontade. É por isso que também não posso concordar com os mandamentos da igreja emitidos pelas pessoas, que apenas levam todos a cumprir o seu dever, mas muitas vezes minam a sua devoção voluntária a Mim.... E posso ainda menos aprovar a proibição de dar uma olhada na literatura espiritual de outras escolas de pensamento.... Pois cada pessoa deve também poder examinar ela mesma a verdade, e também poderá examiná-la se a pessoa estiver seriamente empenhada em alcançar a verdade e se Me pedir ajuda.... O livre pensamento e a disposição são decisivos para o sucesso da vida terrena de uma pessoa, pois só valorizo o que o livre arbítrio alcançou, enquanto que o que só foi feito como um dever ou o cumprimento de um mandamento sob compulsão não vale nada diante dos Meus olhos. E qualquer pessoa que um dia se esforce por viver uma vida de amor também reconhecerá claramente que só o amor é decisivo para que o ser humano se mova na verdade.... Ele perceberá que então todos os mandamentos serão inválidos porque uma pessoa amorosa fará por sua própria vontade a Minha vontade. Ele também saberá que cada pessoa tem de se afirmar para poder tomar uma decisão de livre vontade. Pois o amor é o único vínculo comigo, que é o amor a Mim mesmo, e assim que ele percorrer o caminho terreno junto a Mim porque vive apaixonado, a sua vontade também será sempre dirigida de tal maneira que não requeira mais mandamentos humanos.... De Mim você está livre o tempo todo.... mas o meu adversário tenta conquistá-la através da coerção. E como ele próprio não pode exercer qualquer coacção sobre si, tenta consegui-lo através de pessoas que estão em cativeiro com ele.... Portanto, rejeite toda coerção, pois é sempre um sinal da atividade daquele que procura corromper você...._>Amém
Traducteurs